巴爾舍夫斯基急著追問：“什麼時候採取行動？”

其實，深飛這張大牌一直握在中方手中。一個星期前，宣佈對深飛停業整頓的決定就已經擬好，一直放在中方代表、新聞出版署音像管理司副司長任裕湛的包裡。孫振宇指示，不要急於打出這張牌，關鍵牌要打在最關鍵的時候。

現在就到了關鍵的時候。

孫振宇：這張牌可以打出來了。

２月２６日，中國各主要報紙刊登了一條引人注目的訊息－－

新華社北京２月２５日電　新聞出版署近日作出決定，對

違反音像出版管理有關規定，有嚴重侵犯版權行為的深圳深飛

鐳射光學有限公司和珠海特區音像出版社給予停業整頓的處罰。

據查，深圳深飛公司不認真稽核版權授權的合法性，為外

商複製加工《侏羅紀公園》等鐳射視盤、鐳射唱盤，部分出口

海外，造成了很壞的影響。珠海特區音像出版社與珠海龍藝音

像公司（私營企業）簽訂協議，由該社提供１３個版號，為非

出版單位出版盜版侵權鐳射唱盤提供合法手續……

這條訊息立即被香港、臺灣和美國的報紙在突出位置轉載。各報的評論都認為，這一處理決定是中美智慧財產權談判即將達成協議的重要跡象。坎特在華盛頓舉行的記者招待會上說：美國政府對中國這一舉動表示歡迎。

美國談判代表得到這一訊息的時間是在２月２５日夜間。

中國沒有按照美方的要求徹底關閉深飛，僅僅是宣佈對其進行停業整頓。巴爾舍夫斯基儘管對此很不滿意，但還是長長地抒了一口氣。

深飛問題解決之後，她又纏住市場準入問題不放。

已經是深夜１點半，雙方還僵在這個問題上。

巴爾舍夫斯基堅持要在中國建立美國的出版社、音像公司及其他獨資公司和合資公司，從事音像製品等智慧財產權產品的出版、複製、發行、零售業務。書包　網　。　想看書來

九、艱難而圓滿的句號（3）

中方在這個問題上堅決頂住不肯鬆口。

孫振宇：“成立獨資的出版機構絕對不行。”

巴爾舍夫斯基：“搞合資的也不行？”

孫振宇：“複製可以搞合資，但出版、發行不能搞。”

巴爾舍夫斯基：“你們的立場後退了？”

孫振宇：“我們始終堅持這樣一個原則。”

巴爾舍夫斯基如夢初醒：“談了這麼長時間，我們還不知道，在音像製品出版上你們不會允許搞合資，不會允許我們搞發行。”

孫振宇：“你這是在做夢，根本不可能！”

巴爾舍夫斯基覺得非常為難了。她發現，在音像出版領域辦合資公司的要求根本不可能實現。眼下必須考慮的一個問題是：要不要接受中方的一張“虛牌”－－允許在音像複製領域建立合資企業。她知道，這絕對是一張“虛牌”，根本算不上中方的讓步，因為已經是既成事實。中國現有的２９家鐳射唱片複製企業中，除了深飛之外，其他２８家本來就是合資企業，而且，其中有好幾家是中美合資企業。在這種情況下，再把這一要求寫進協議裡還有什麼意義呢？

不過，這張“虛牌”對巴爾舍夫斯基也是有用的。

巴爾舍夫斯基和李森智、萊爾開始緊張商議。她最擔心的，是能不能向國內交帳。李森智和萊爾建議她接受中方這張“虛牌”，因為在國內可以把“虛牌”當作“實牌”打。國會和企業界並不太明白出版與複製這兩個概念在中國的真正區別。許多人以為允許複製就等於允許出版。因此，可以演一場戲給國內看。

當即，他們給華盛頓通了電話，並徵得了同意。

於是，美國人放棄了在中國創辦出版社、音像製品公司和計算機軟體公司的獨資企業要求，放棄了合資企業從事出版、發行、銷售和放映音像製品的要求。協議中寫進了這麼一條：允許外國企業在中國設立從事音像製品複製的中外合資企業，但其產品的銷售要透過與中國出版社簽訂合同進行。

這個大難題按照中方的意願解決了。

１９９５年２月２６日，談判的最後一天。

談判廳裡，雙方代表還在緊張工作。

這天正好是星期天。週末觀念非常牢固的美國人已經買好了回國的飛機票，準備一離開談判廳馬上就直奔機場。但是，由於談判中不時出現