BENNY慢條斯理地說：“誰…說我是在美國長大的？我在中國就已經長得很…大了…”

大家一陣狂笑，笑得海倫莫明其妙，心想這話有什麼好笑的？想了半天，才明白過來。

不知道是為什麼，現在BENNY不在這裡了，想到這些瑣碎小事，令她有一種淡淡的憂傷，頗有“好景不再”的感覺。才這麼幾天，她似乎已經習慣於跟他在一起打工了。接電話的時候，她常常有搞不清楚的地方，但她不發怵，因為她可以問他。有時他告訴她了，她又忘了，過一會客人問起，她又去問他，他會很耐心地再說一遍。

她覺得他是個很聰明的人，不象個讀不進書、只能幹餐館的角色，因為他的英語口語相當好，閱讀也不錯，前天老闆讓她幫忙看一份有關在一個新的SHOPPINGCENTER開餐館的檔案，長達幾十頁，她在餐館裡沒辭典查，根本看不懂，但BENNY能看得懂。

她很佩服他記憶力好，他

的腦子裡就像有個接單的軟體，連在一個DATABASE上一樣，客戶的地址、電話、常點的餐、甚至價格是多少，他都差不多記得。有時她聽錯了地址，他一看，就知道錯了，說“SNADYTRACE沒有560號，只到300號就沒了，可能是SANDYTRAIL。你打電話過去問一下。”她打電話一問，果然是她搞錯了。

他好像有點“秀才不出門，便知天下事”一樣，又有點“運籌帷幄之中，決勝千里之外”，因為他從來不開車去送餐，都是呆在餐館裡，但他對哪條路在哪裡，是什麼樣的，那個客戶家裡養著狗，很兇，哪個客戶一般不開前門，要到後門去叫等等，都知道得清清楚楚，老闆去送餐之前他都會交待一遍。

她有點不相信他是很小就來美國的，如果是的話，像他這麼聰明的人，完全應該順順當當地讀到大學，找一份好工作，不用來幹餐館。但她又覺得他不象是最近才來美國的，因為那樣的話，他的英語口語就不可能這樣好。想來想去，想不明白，他象個謎，搞得她總想多瞭解一些。

他的年齡也是個謎。有時她覺得他很大，有時又覺得他其實很年輕。不知道為什麼，她好像有點希望他是跟她差不多大的，對這種心情，她不敢多探究，不敢問自己為什麼會希望他跟她差不多大。這麼多年了，早就習慣於不再對丈夫以外的男人多看一眼，或者說不再對男人多看一眼，因為她對丈夫也沒有興趣多看一眼。但對這個BENNY，她感覺有點不同，好像很有興趣多看一眼，雖然知道自己不該多看一眼。

有時她有問題問到他的時候，他會走到她身後，從她肩頭上看她手中拿著的MENU。他離她很近，她很喜歡那種感覺。有時她回過頭去，總能跟他的視線碰上，他也正用很黑很黑的眼睛看著她。

沒電話聽的時候，她就到廚房裡去幫他打包，她現在已經比剛開始熟練一些了，他沒再趕她出來。但有時她站的地方恰好是他要去的地方，比如微波爐前，或者是放紙袋的桌子前，他會用手輕輕碰碰她的肩，暗示她給他讓出位置來。她很喜歡那種感覺，很輕，很柔和，很親近。

她好像還從來沒有對哪個男人有過這種感覺，即使是對丈夫，她也從來沒有過這種溫馨的感覺。不知道為什麼，李兵從一開始給她的感覺就是他抱她親她都是有目的的，是衝動起來的表現。她一下就透過現象看到本質去了，知道他那都是某件事的前奏，等到他把那件事辦了，他就完全沒心思來碰她了。

結婚之後，李兵似乎連這些前奏都逐漸省略了，上來就是單刀直入，有段時間還嘗試過一些新的姿勢，但她很反感，覺得他那樣做都是為了他自己嚐嚐新花樣。她不配合，還反對，他也就不再玩那些花招了，每次都是所謂傳教士姿勢，呼呼拉拉，風馳電掣，幹完了事。

有很多時候，都是她累得睡著了，而他才從外面打完牌回來，不由分說地把她弄醒了來做那事，所以她大多數時候都是一肚子的氣，根本談不上溫馨。

雜誌上、報紙上經常有文章說有些做妻子的，在床上太保守，太被動，他們的丈夫不滿意，所以在外面尋找新歡。李兵就把這樣的文章拿來給她看，大概是想警醒她一下。但她無所謂，而且很討厭以這種威脅女性的口氣寫文章的人。你嚇唬誰呢？丈夫不滿意妻子，妻子也正在不滿意丈夫呢，丈夫要找新歡，儘管找好了，找到了新歡，自然就不會纏著我了，正中下懷。

後來她看到這種文章，就用心讀一讀。那些文章說，有些女的結了婚，特別是生了小孩之後，就不注意打扮