她告訴咪咪，說聖誕節想帶她去華盛頓和紐約玩。咪咪很高興，蹦蹦跳跳地歡呼：“我要到紐約去了！我要到華盛頓去了！”

她在網上定了華盛頓和紐約兩處的旅館，但她發現BUFFALO那邊的旅館不貴，就決定到了那裡再定，免得把路上的時間搞死了。

她把寒假開車旅遊的事告訴了BENNY，他很不放心，說冬天紐約那邊會下雪的，下了雪，路上就很難開。但是她已經把旅館都定好了，他也就沒再多說，只說：“你其實不用定紐約那邊的旅館的，你可以到我家去住…”

她開心死了，問：“真的？我可以到你家去住？那我對你家裡人說我是誰？”

“你高興說你是誰，你就說你是誰羅。如果你不害醜，就說是我老婆羅。”

她笑眯了眼：“那你家裡人看我帶個小孩，不是很…驚奇？”

“那有什麼？你就說是我們很久以前搞出來的，他們肯定很高興…，肯定給咪咪很多紅包…”

她興奮了一陣，但還是決定住旅館，因為BENNY的家在BROOKLYN，離曼哈頓還有段距離，而她們準備去的幾個地方，比如戴綠帽子的帝國大廈，蠟像館，時代廣場，洛克非勒中心，中央公園等，都在曼哈頓。而且她也有點怕見BENNY的家人，怕他們嫌她太老。

臨走的前幾天，她抽時間去看BENNY，順便向他辭行。兩個人歡娛過後，他摟著她，心思重重地說：“不知道你們這次會不會在紐約過一個白色的聖誕。有時這裡下雪，我就會想起紐約…白色的聖誕…”

她覺得他的眼神很憂傷，她知道他很久沒回過紐約了，她小心翼翼地建議：“那你跟我們一起開車回紐約吧。”

“店裡很忙，哪裡走得開？”他摟著她，憧憬地說，“好想跟你一起去紐約…大大方方地…回家…自由自在地去很多……很多地方…我開車…你坐旁邊…咪咪在車裡唱歌…看見我們打KISS就捂住眼睛喊‘好醜’…”

寒假裡，海倫帶著咪咪，一路開車到華盛頓，在那裡玩了兩天，去看了白宮、國會山等處。咪咪很開心，最喜歡的就是住的旅館了，說比白宮還好看。咪咪拿著攝像機，忙進忙出地攝像，連樓下的洗手間都沒有放過，因為裡面擺滿了花呀朵呀，鏡子也十分漂亮。

然後她們開車到紐約，住在曼哈頓的一家旅館裡，那家旅館就差多了，很老的房子，電梯也很老式，更糟糕的是沒地方停車，很多人就停在旅館門前的路上。路的兩邊都停滿了車，而且都是平行趴車。

海倫運氣好，剛到那裡，就有一輛車離開，她趕快去搶那個車位。可惜她平行趴車的技術太糟糕，在A城和B

城都沒機會平趴，所以早就忘光了。她不得不一而再，再而三地挪進挪出，不是趴歪了，就是離街邊的CURB一尺多遠。

由於街兩邊都停著車，而街本來就不寬，她在那裡挪進挪出的，後面的車就沒法從街道上開過去。最後有個男人衝過來對她說：“把你的車鑰匙給我！

”

她嚇一跳，早就聽說紐約搶匪多，沒想到剛來紐約就在光天化日之下遇到了一個。她結結巴巴地問：“把車鑰匙給，給你幹，幹什麼？”

“幫你趴車呀！你挪進挪出的搞了這麼半天，還沒趴好，我等在後面過不了…”

她羞紅了臉，連忙開啟車門。那個人很快就幫她趴好了，車的右邊緊挨著CURB，但又沒擦著CURB

，趴得真叫漂亮。她一迭聲地謝了那個人，那人也不理她，開著車一溜煙地跑了。

她和咪咪在旅館安頓下來，就自己在房間裡做飯吃，因為這幾天盡在外面餐館吃，吃膩了。她帶了電飯鍋，快餐面，米，還有一些榨菜，香腸，罐頭魚等，甚至還帶了一棵大白菜。她把飯做好了，兩母女吃了，就好好睡了一覺。

第二天和第三天，她們就出去逛，買了一張地鐵的通票，可以隨便坐哪趟地鐵。她們拿了一張地鐵線路圖，把上面各種顏色的線路統統都坐過了，也把幾個原定要去玩的地方都玩了。

然後她們就開車到BUFFALO

去，在那裡找了個旅館住下，打電話通知她弟弟來接咪咪過關。她弟弟跟弟媳兩個人一人開了一輛車，把全家人都帶來了。她在旅館又開了一間房，她弟弟弟媳帶著三個孩子住一間，她跟父母住一間。

大家在BUFFALO

玩了幾天，還去看了尼亞加拉瀑布。她弟弟說現在是冬天，又是在美國這邊，沒什麼看頭，等