鉳�絞保�輾瓢訊歐訊�碌納磧耙約案蓋椎慕步饌懲炒幽宰又心ㄈァＫ�諫サ叵耄��蹌艹晌�桓鏨島鹺醯母星櫸�材兀克��顏飧瞿腥順溝淄�簟Ｊ塹模�溝淄�簟��

她確實這樣做了。她後來想起她是如何把他忘掉的。參觀完鹽礦一個小時左右以後，他和妻子離開了克拉科夫，從此再也沒有煩擾她的記憶，也沒有像一段羅曼史似的永駐心中。或許這是某種意志無意識的結果，或許只是因為她覺得希望與他見面的想法有些輕浮。就像一塊岩石掉進了維利克茲喀礦井的無底洞，他從她的記憶中一下子跌落下去——為那從未翻開過的積滿灰塵的記憶剪貼薄上的調情篇章增添無關痛癢的一頁。六年後，她又見到了他，但這次會面是在集中營裡，而且見面時間比上次更短暫，更不具私人性。那時，合成橡膠以及它在歷史長河中的重要地位，使這位著名的IG聯合工業集團的王子成為奧斯威茨巨大化工企業的主人。然而，這次會面再一次給蘇菲留下深刻的印象，而且兩次的印象互相疊加，互相牽連，那便是：在那個春光明媚的下午，在波蘭最有影響的反猶人士的陪同下，她敬慕的沃爾特·杜費爾德像她的主人一樣，隻字不提猶太人；而六年後，杜費爾德滿口猶太人問題，以及他們將被滅絕的命運。

在弗蘭特布西那個漫長的週末，蘇菲沒有對我談起伊娃，只簡略地告訴我——我在前面已寫了下來——那孩子在到比克瑙的當天就被害了。“伊娃被帶走了，”她說，“我再也沒有見到她。”對此她沒有多說什麼，而我也不能緊追此事；這事一定很可怕。這條訊息從她的記憶之門裡毫無頭緒地流了出來，我沒法再問。但我仍然對她的平靜感到驚訝。她很快又回過來談吉恩：他在選擇中倖存下來，她透過一些小道訊息得知他被關進了兒童營。我只能根據她所講的在奧斯威辛頭六個月的情況進行推測，伊娃的死使她遭受了巨大的打擊，那悲傷足以把她毀滅。如果不是吉恩幸存下來的話，她會垮掉的。事實是那個小男孩還活著，雖然她見不到他，但還有可能最終見到他。這成為她每晚的夢魘。她所有的思想幾乎都與吉恩有關，她隨時隨地地打探他的訊息，每晚都無法入睡。他很健康，仍然活著——這總算給了她一絲安慰，使她能擺脫噩夢的困擾，經受住每天早晨醒來後面對的地獄般的生活。

但蘇菲是經過精心挑選出來的，所以比大多數剛到集中營的人更“幸運”。剛開始時她被分配到一個營區，在那兒，照正常的發展趨向，她無疑將度過經過精心計算的，縮短了的生命時間。她的很多難友已遭此難。（在這一點上，蘇菲把黨衛軍大隊長弗裡奇給犯人們的“歡迎辭”告訴了我，她甚至能一字不漏地重複他的原話。“我記得他說的每一句字。他說：”你們來到了集中營，不是療養院，這裡只有一條出路——從煙囪上飛出去。‘他說：“任何一個不喜歡這裡的人，可以到鐵絲網上把自己吊死。如果是猶太人，你們將無權活過兩週。’接著他又說，‘有修女嗎？和教士、牧師一樣，一個月。其餘的，三個月。’”蘇菲早已在到達的二十四小時之內知道了自己的死期，只不過弗裡奇用黨衛軍的語言再次證實了這一事實。）但正如她在後來與霍斯的那段插曲中對他解釋的那樣，一連串奇怪的瑣碎小事——在營區被同性戀襲擊，一場搏鬥，接著是一個友好的營區隊長的干預——把她帶到了速記組，接著被調往另一個營區，在那兒暫時躲過了集中營摧人的折磨。當然，六個月後，好運再一次撞到她，把她帶到霍斯家裡，受他本人的庇護，過上了更好一點的日子。然而首先是一次關鍵性會面的出現。就在她搬進司令官官邸的兩天之前，汪娜——她一直在比克瑙，被囚禁在一個令人難以置信的狗窩一樣的地方。自從四月愚人節那天到達之後，蘇菲還沒有見過她——悄悄找到蘇菲，神情激昂地對她大講一番，把她心中的希望之火重新點燃，那就是拯救吉恩的可能性，但這同時也是對她的勇氣的要求。蘇菲知道她不可能有這樣的勇氣，這一點令她非常恐懼。

“你到了那個狗窩中，就必須分分秒秒為我們工作，”汪娜在營地的一個角落裡悄悄對她說，“你無法想象這是個什麼樣的機會。這是地下組織一直在等待、企盼的機會，能有一個像你這樣的人被安插在這樣的位置上！你必須每時每刻都用上你的眼睛和耳朵。聽著，親愛的，你聽到的一切，那些關於下一步進展的情況非常重要。人員的轉移，政策的變化，黨衛軍高階官員的調動——任何訊息都價值千金。那是集中營的生命線。還有，戰爭訊息！任何有悖他們骯髒宣傳的東西。難道你沒看見嗎，士氣是我們在這個地獄裡剩下的惟