綠光洶湧而來，塞德里克幾乎是條件反射般地躲開了，與此同時，另一個人急匆匆地穿過墓園向這裡走來。

“請手下留情，主人！”她喊道，“迪戈裡是我們這邊的！”

說話的女巫佩戴著銀面具，但這個聲音哈利再熟悉不過了——是阿波羅尼婭。而看塞德里克的表情，他顯然也認識父親的上司。

“什麼叫做‘我們這邊的’？”發號施令的聲音冷笑，“我怎麼不知道？”

阿波羅尼婭直接跪倒在了男巫身前，但男巫竟然有些膽怯、不敢承受的樣子。

“這是塞德里克·迪戈裡，純血。使您壯大起來的、不可缺少的獨角獸血液，就是阿莫斯·迪戈裡為我們弄來的。”阿波羅尼婭說道，“走私案裡他出了大力，是個可以爭取的物件，即便他不情願，也可以拿這件事要挾他就範。”

哈利已經疼懵了，他茫然地看了塞德里克一眼，發現塞德里克比他更茫然。

“那也不能就這麼饒了他。”年輕男巫反對道，“他看上去對他父親做的事一無所知，他會說出去的，你的身份不能暴露。”

“一個沒畢業的小巫師扳不倒我。”阿波羅尼婭篤定地說道，“赫奇帕奇也有像你這樣識時務的，巴蒂，他知道什麼該說、什麼不該說。”

這一切還要交給也叫做巴蒂的年輕男巫懷裡抱著的那坨玩意兒（哈利幾乎已經能確定這就是伏地魔了）來定奪。它沉默了片刻，才慢慢道：“我們缺人手，不是嗎？他多大了？”

“參加三強爭霸賽的除了哈利·波特，都已經成年了。”

“那試試他也無妨。”伏地魔說道，“如果是個可造之材，那正好可以接上來用。”

阿波羅尼婭點點頭，轉身向他們走來。哈利現在只期盼塞德里克要比羅恩穩重，換成羅恩在這裡，現在早就亂七八糟地無論什麼都嚷出來了，那除非梅林在世，否則誰也救不了他。

“獎盃飛來。”

隨著一聲呼喝，三強杯被召到阿波羅尼婭身前。她似乎也拿不定主意，乾脆一拳打昏了塞德里克，這才拿著他的手往獎盃上一搭——輕微的旋風呼嘯聲響過，塞德里克安全地回去了。

哈利被這一拳打得半天反應不過來，阿波羅尼婭已經拎著他的領子把他提了起來，懟在塞德里克剛剛藏身的墓碑上綁好。他們離得很近，哈利剛想說句話，餘光裡卻注意到有什麼東西正在靠近。

是一條粗壯的三角頭大蟒蛇，它目標明確地盯著他們，彷彿有人的意識似的。

“無聲無息。”阿波羅尼婭送了他一個禁言咒，又折回墓園入口，那裡正有人飄著一口能泡澡的大坩堝小心翼翼地走進來，是許久未見的雷古勒斯。

兩人合力，將架子搭了起來，那個叫巴蒂的年輕男巫就只管抱著襁褓，站在一邊兒看著，滿臉興奮難抑的激動之色。

“可以了。”阿波羅尼婭向雷古勒斯點了點頭，後者輕輕用魔杖一揮，半空中出現一個奇怪又複雜的立方體，每個尖端都套著一個小圓圈。

坩堝裡半沸的液體裡不斷地飛出一些光點，填補空白的圓圈，最後只剩下最中央的四個，還沒有被填滿。

“不同的鍊金術師運用‘梅塔特隆立方’1的思路也不同，雷古勒斯，你很獨特。”伏地魔也望著虛空中的圖形，“很好！巴蒂，快！”

巴蒂顫抖著手將襁褓揭開，露出了伏地魔的全貌，哈利被醜得不忍直視，但仍然強迫自己去看——湯姆·裡德爾淪落到這種境地都能掙扎著爬起來，他更沒什麼好怕的。

伏地魔沿著坩堝的邊邊滑入燒滾的液體裡，舒暢地嘆了一口氣，隨即便沒動靜了。而半空中那個立方體最重要、最中央的圓點，也被填滿了。

巴蒂開始唸咒，他先是從哈利身前的墳墓里弄了點骨灰，又迫不及待地剁了自己一條胳膊，哈利發誓刀子砍下去時他的慘叫是興奮而愉悅的，最後他來到哈利跟前，取了一些血。

隨著鮮血的加入，坩堝裡的液體變成了明亮炫目的銀白色，表面結成一層薄薄的殼兒，在近乎無光的黑夜裡憑空折射出鑽石般的光輝。半空中的梅塔特隆立方已經達成完滿，它層層向內坍縮排去，化為一個亮斑，向著鑽石一撞——火星猛烈地四濺開來，先前燒得一派熱鬧的坩堝驟然冷寂，白霧瀰漫之中，一個瘦高的身影跨出鍋來。

幹！鍊金術好神奇！

阿波羅尼婭別開視線，巴蒂行動不便，只好由雷古勒斯獻上一件黑袍，給伏地魔遮遮羞。

“恭喜主人，重獲新