萊家吹一年！一些美中不足的小問題都被傲羅用混淆咒解決了——比如他們非要帶一隻珍稀的雪鴞上車，再比如票買得太晚、以至於他和哈利不能坐一起。

“如果遇見什麼危險，孩子，不要顧及《保密法》。”麗茲叮囑他們，“更別提未成年巫師的禁令，在你們的生命安全面前，所有的規則都不值一提。”

“我知道。”哈利咧嘴一笑，“麻瓜不知道我是誰，真正要傷害我的人不會去坐麻瓜火車——否則他們就會被當做精神病院在逃病號。”

“其實我真該陪你們一起去的，可惜我的職責是追捕黑巫師和調查非正常案件。”他這麼懂事，麗茲反而有些歉疚，“雖然你是……但也不能為你破例，否則輿論上……部長很在乎這個。”雙方互相安慰了好一會兒，直到羅恩都舉手發誓絕對不亂說亂動，麗茲才一步三回頭地離開了。

哈利最後一點兒英鎊都花在了填飽羅恩和自己的肚子上，兩人在餐車裡消磨了兩個小時，羅恩幾乎看什麼都新奇，哈利又帶他四處逛逛，一不留神就到了愛丁堡。

“比咱們的火車快！”羅恩興奮不減，“快看，哈利，那是什麼？一隻鹿？”

一隻銀白色的牝鹿悄然立在垃圾桶後面，見他們注意到自己，便飛速地消失了。

“哦，不！”哈利哆嗦了一下，“那是斯內普的守護神，他來了。”

羅恩精神飽滿的笑臉一下子垮了。

但斯內普並沒有如他們所預料的那樣一見面就劈頭蓋臉地罵他們一頓，他居然，也要，帶他們，坐火車。

“很奇怪？”斯內普嘲笑道，“我要說我還上過麻瓜小學你是不是要嚇死，韋斯萊先生？”1

羅恩完全不敢說話，他悄悄去看哈利，只見哈利不知道從哪裡摸出他的魔藥課本看得可專注了。

“先、先生……”羅恩鼓足勇氣，鼓了又鼓，終於戰戰兢兢地問，“既然您來了，我們為什麼不幻影移形呢？”

“幻影移形不能攜帶太多行李。”斯內普靠著座椅閉目養神，“我也不想處理你們兩個的嘔吐物。”

但列車最終也只能將他們從一個城市帶往另一個小一點兒的城市，這種小城鎮的火車站並不像愛丁堡站那樣人流稠密、還建在市中心，巫師辦事就不太需要避人耳目——但這不意味著斯內普可以隨意將一輛老式馬車大剌剌地擺在停車場裡吧？

“麻瓜只是心大，又不是瞎了。”羅恩完全難以置信。

“這裡剛舉辦過什麼復古鄉村文化節？”哈利回憶著車站內張貼得四處可見的海報，“也有可能是麻瓜驅逐咒，他們根本看不見。”

斯內普的魔杖挨個在他們頭頂心粗暴地敲了一下。“上車，現在。”他不耐煩地說，“你們有整整一學期的時間猜測我用了什麼辦法。”

於是繼飛天摩托、飛天掃帚、飛天轎車之後，哈利·波特又見識了飛天馬車（無馬版本）。“人類對飛的執念真是根深蒂固。”他感嘆，“或許《一千零一夜》裡的飛天地毯也能實現。”

“真的有。”羅恩說，眼睛還緊緊盯著玻璃外的璀璨夜景，“比爾不是在埃及嗎？那裡的巫師就用飛毯，他還說非洲的巫師很少用魔杖，施咒總比他慢一步，特別好玩兒。”

他們最終抵達霍格沃茨時，居然比乘坐特快列車的同學們還要早。飛天馬車降落在禁林邊緣的打人柳前，海格早早地等在那裡。

“不是常規路線，餓壞了，是不是？”他一邊摩挲著空氣，一邊和空氣說話，那場面真是驚悚得不行，“哦，你們兩個，一路上沒遇到什麼事吧？”

“在麻瓜世界他們可不是人見人愛的金娃娃。”斯內普冷哼，“別管行李了，校長要見你們，快！”

但鄧布利多教授最終也沒有對他們說出什麼內情，當哈利和羅恩根據斯內普的指示找到並進入校長室時，他正對著面前一封還未拆開的來信出神。

“別出心裁的旅程，是不是？”短暫的沉默過後，鄧布利多放下撐在一起的雙手，“有何感想嗎？”

“我想霍格沃茨特快列車可能需要提提速了。”羅恩開了個玩笑，目光依舊流連在校長室的種種奇異擺設上。

“至少韋斯萊先生和夫人應該知道我們平安無事。”哈利謹慎地說，“我相信您一定會這麼做的，是嗎，先生？”羅恩在他身旁愧疚地呻吟了一聲。

“當然。”鄧布利多和藹地注視著他，“事實上，你們乘坐的火車一離站，那面牆就恢復了正常。”

“但我們一路上並未受到阻礙