已經大不一樣了，可他們走在翻倒巷裡，依舊沒一個面目陰森的巫師敢多看這邊一眼。

“那個卡拉克塔庫斯是裡德爾的仇人嗎？”

“如果當年他稍微厚道一點、憐憫一下悽慘的單親孕婦，或許梅洛普·岡特就不會死，所有人的命運都會被改寫。”

哈利倒抽了一口冷氣：“巫師真的可以活很久！”

“顯而易見。”阿波羅尼婭笑道，“不過這老頭一開始不知道這事兒，是我特意告訴他的——其實裡德爾並不在意梅洛普的遭遇，我卻並未告訴他。”

“所以……在卡拉克塔庫斯眼裡，裡德爾是懷著仇恨與殺意在他手下打了好幾年工？到現在還把他記在小本本上？”哈利驚訝道，“你可太壞了吧？”

“謝謝誇獎。”阿波羅尼婭大笑，“要真是和平年代，我才不管他死活呢，現在我只是要他老實貓著，他聽話了，那麼翻倒巷也會跟著一起聽話。”

哈利瞭然點頭，這一切都源於他在厄里斯魔鏡前看到奇洛後腦勺上的那張醜臉，包括雷古勒斯重新開始忙碌，阿波羅尼婭的種種動作，都因為伏地魔回來了。