她從我懷中掙脫出來，仰面躺在床上，雙臂交疊在赤裸的胸前，凝視著天花板，似乎那是一片藍天，她的眼神浮現出夢幻般的光彩來，“一位女菲尼亞斯…福格在飛機上，這不令人興奮嗎？”

我支撐起手臂，研究著她，像傻瓜在研究三角函式，“威利…普斯特不是已經做過了嗎？”

“威利不是女人”她若有所思地皺起眉頭，“只是我需要比維哥更好的飛機去做這些，一架大飛機，帶兩個引擎”

“G．P．知道你這個計劃嗎？”

“當然，他全力支援。”

這可能是他的主意。

“它不危險嗎？”

她的回答是輕鬆的，“叫非常危險。”

“上帝，如果你送了命怎麼辦？”

“我想G．P．會傷心——在他僱文人寫出書來之後，”她向我拋來一個挖苦的笑容，“然後他會為自己找一個年輕的新太太繼續他的生活。”

“你呢？那麼說，你想尋死，阿美？死在天空中聽起來是一項有趣的冒險？”

“如果我要死，一定要死在我最想做的事情上。你不認為上帝已經預先為我們簽下了生死簿？當我們在塵世的工作一結束，我們就隨風而逝。”

“不，”我說，為從一個頭腦聰穎的女人嘴裡聽到這樣浪漫的無稽之談而感到生氣，“我根本不相信那些事，如果有個小鬼拿著長柄大鐮刀來拘我，我會把鐮刀奪過來，把它的腦袋切下來。”

“這也沒有錯，我根本沒說不反抗就沉淪下去。”

“阿美，請告訴我，雖然我只是一個愚昧無知的鄉巴佬——像那樣的飛行，對航空事業有什麼益處？”

她豐滿的嘴唇努成一個微笑的接吻形狀，然後她放鬆下來，承認說：“沒有什麼益處但是對婦女解放事業有益更別提讓我獲得了比斯萊姆…林德伯格更大的名氣。我可以引退後過令人尊敬的生活，我可以做飛行顧問，我可以寫書、演講——但依我的決定，我可能做大學教師”

我沒什麼話對她說了，我仍對她心存愛意，也許在我自欺欺人的腦瓜裡，我還幻想著她終有一日會回到我身邊，在她最後的飛行宣告結束，而她與那個邪惡的畜生辦完離婚手續之後。但是我不再不遺餘力地勸說她放棄自己的目標，即使這使她仍舊與G．P．普圖南生活在一起。

星期四下午，G．P．與我進行了一番私下談話，我們站在回聲很大的聯合空中服務社的機庫裡。

我們不是單獨的——厄尼爾、泰德與吉米，指派給維哥的機械師小組，正在阿美的飛機上忙碌著，但他們是在機庫的另一端，工具的丁丁當當聲，偶爾的交談聲為我們提供了一個模糊的對話背景，汽油與煤油散發著刺鼻的氣味。普圖南與我站在門茲那臺賴以謀生的機器下面——那架紅白相間的“蜜月快車”的陰影裡。

我穿著灰色運動衫、暗綠色長褲，一副漫不經心的加利福尼亞打扮；普圖南卻是典型的東海岸商人派頭，灰色的雙排扣寬肩西服一塵不染，絲質的黑白條紋領帶可能比我任何一套西服都昂貴。

“她同那個狗雜種睡覺了嗎？”普圖南開門見山地問，目光越過鑲嵌玻璃注視著那間辦公室，阿美與門茲正坐在辦公室裡那張辦公桌上研究著航空圖，威廉姆斯坐在他們對面，不時地指點著什麼。

“沒有。”我說。

“你絕對確信？”

“我一直蹲在灌木叢裡監視著那幾扇窗戶，G．P。”

“你拍照了嗎？”

“沒有什麼可拍的，他們各自在自己的臥室裡。然後當門茲太太起訴他離婚時，他搬出了自己家，而你太太移居到大使館旅館。”

他攤開雙手，打了一個手勢，“如果他們之間什麼也沒有發生，瑪特爾…門茲為何要在這樁離婚案中提到艾米莉的名字呢？”

“因為保羅…門茲不能對他太太保持忠誠，而你妻子恰好是他的房客。這是順理成章的假設。”

他開始踱步，範圍不大，兩步前，兩步後，“你是說，這是誤會？”

“是的。你妻子與門茲相處得很好，我的意思是說在工作上他們如同一個整體，但是她討厭他目空一切的態度。”

“嗯，他是個狗雜種。”普圖南斷然地說。

有趣的是，當普圖南不在時，我偷聽到了門茲向威廉姆斯抱怨同樣的事情，“為什麼那個自命不凡的狗雜種像對待僱工一樣對待我？”

威廉姆斯沒有回答，但我猜測答案會是：因為門茲拿了