簧戀毓蠢粘鼉藪蟮畝�型計��庖殘硎且患倚驢�納湛鏡輟Ｎ野顏飧魴∏閃徵緄吶�死咳嘶持校��估穹�牧獻釉諼業拇ッ�潞芄飠��椅橇慫��

甜蜜而又真實的感覺。

“很久以前我就想這麼做。”我說。

“很久以前我就想讓你這麼做。”她坦率地說，眼睛由於反射出街上的燈光而閃閃發亮。

“我只是擔心一點。”

“什麼？”

“你就像外表表現出來的一樣是個甜蜜可人的孩子。”

“我是嗎？”

“我不知道現在是否還在乎這一點，”我說，“讓我們回旅館吧。”

往回走的路上，她依偎在我懷中，我思忖著是帶她到我房間，還是去她房間，這時，她說：“你想過嗎？”

“想過什麼？”

“如果如果她有了。”

“有了什麼？”

“孩子，你的孩子。”

我再次停下腳步，我們站在埃及劇場前，身後是白色的光柱與隱隱約約的古埃及諸神像，“你的確知道如何破壞情緒。”

“對不起。”她的嘴唇在輕輕顫抖。

我用一隻手臂環繞住她的肩頭，陪著她繼續走，“不，我根本沒有想過。”我撒了謊。

我們走進旅館，踏進電梯裡，這是一件心照不宣的事，不用誰來提醒誰。我按了第七層的按紐，她按了十一層，那是個吉祥的數字。

“你想上來嗎？”她問，滿懷希望地期待著，“我們可以喝點咖啡，或者吃點兒蛋糕什麼的，房間服務員可以”

“對不起。”

“你生我氣了？”

“沒有，我會在明天早晨恨我自己的，但我太累了，而你也只是個甜蜜的孩子。”

她用手臂抱住我，溫柔地親吻我，“你很浪漫你仍在愛著她，對嗎？”

“問題是，”我說，“你也一樣。”

電梯的鈴響了，七層到了，我碰了碰她的臉頰，對她說：“明天見，孩子。”

“早餐的時候？”

“當然，”我說，走進走廊裡，“早餐的時候。”

電梯門關上了，關閉住了那張可愛的臉孔，那塗著櫻桃紅色的嘴唇，在門關緊之前，她像個孩子一樣地向我揮手。我嘆了口氣，怞出手帕，擦掉嘴唇上的口紅。只有我一個人在走廊裡，沒有瑪戈，沒有厄爾…卡洛爾的姑娘們，當然，我還有他的名片

我用鑰匙開門，門剛開了一半，我就看見了他。他坐在木頭安樂椅中，背靠著敞開的窗戶，膝蓋上攤著一本書。他似乎沉浸在思索當中，一任溫柔的夜風飄起薄薄的窗簾；從他咬在嘴裡的菸斗中飄散出一縷縷輕煙，瀰漫在我的房間。

“我把你的房間當成了自己的，”福瑞斯特說，叼著菸斗的嘴唇擠出一絲笑容來，他舉起那本書，書的護封上寫著《擁有與失去》，“並趁機讀了一點兒東西——這是海明威那傢伙的最新作品，有些不太合我的口味。”

“恐怕我喜歡《警察蓋斯特》裡面的人物。”我說，將門在身後關上。

“我不得不請你原諒我的魯莽，”他一邊說，一邊從嘴裡拔出菸斗，站了起來，把書砰地一下扔到我身邊的梳妝檯上。他身上仍然是今天下午所穿的那套西裝與領帶，看起來卻像剛剛上身一樣筆挺。“有些事情我們需要談談私下裡。”

突然之間我很慶幸自己沒把瑪戈帶到我的房間，這個鼻子扁平，表情傲慢、僵硬的矮個子男人代表羅斯福總統，或者至少，別人是這樣對我說的。我開始對這一切有種不詳的感覺。

“好吧，”我說，在床邊坐下來，旁邊就是我放手提箱的行李架，“你為什麼不坐下來呢，吉姆？我們可以談談。”

他揮了一下手，“不在這裡介意我使用你的電話嗎？”

“我的房間就是你的房間。”

他咧嘴一笑，走到床頭櫃前，開始打電話，他對總檯說要外線。他把後背對著我，我看不清他撥的號碼。藉此機會，我把那隻九毫米口徑的手槍從手提箱中拿出來，插進我的腰帶裡，用西服蓋上了它。

“是的，”福瑞斯特對什麼人說著，“他在這兒他願意同我們談談，是的。”

他掛上電話，轉身對我說：“我們需要坐一段車。”

我向他微笑了一下，笑容中沒有多少笑意，“在芝加哥，這可不是友好的詞彙，至少在我所處的圈子裡。”

他咯咯地笑起來，同時用火柴重新