邢嘈琶�說娜斯�啵�蛩得髡飧鏨緇岬納�羈贍苡形侍狻Ｕ獗礱髡�鏨緇岬木�梅⒄沽耍��緇嶸�盍煊虻目招楹筒蝗範ㄐ勻勻緩芨摺Ｎ蟻耄�飪贍蓯侵洩�嗽謐芴逕弦�垂�詘簿脖Ｊ兀��垂�誄宥�肫祝�嘍勻狽ζ膠獾囊桓黽壑倒凵系腦�頡�

David　J�Firestein（方大為）：

美國的文化來自於基督教。美國人對命運的看法受到基督教的影響。按照宗教，美國人的傳統觀點認為每一個人都可以做出道德選擇，或是好的選擇，或是不好的選擇。總之，美國人不太相信“命運”這個詞。基本上，我們認為我們可以創造生活中的一切，而沒有覺得我們的生活一定會怎樣發展，美國人認為，透過自己的努力可以做好事情，也可能做不好事情，就是因為這樣，我的生命才是有意義的。如果我的命運就是這樣了，我的行動沒有作用，那麼我的生活有什麼意義呢？美國人認為自己能夠創造，可以創造自己的運氣並左右環境。

我媽說：“大為你做得很好！你的中文能說到這種水平，能給中國總理做翻譯，我為你自豪。”我說：“這有很大的運氣成分。那是因為那天翻譯不在，我才有機會。”但我媽說：“你是把所有工作都做好了，運氣來了你才把握住了。”這是一種非常典型的觀點。因此，美國人不認為任何人有固定的命運。事情都有好和壞的發展方向。

生活的美麗在於我們不知道會發生什麼，但是我們可以去影響。一位美國總統說過，他做總統有兩個出發點：第一，明天會比今天更好；第二，每個人都有個人的道德責任來確保明天會比今天更好。這就是美國人對命運的看法。

袁嶽（Victor　Yuan）：

美國的有些政治家是相信星相的。你怎麼解釋？

David　J�Firestein（方大為）：

大部分美國人認為這是很好玩的事情，稍微有一點信，主要是為了好玩。實際上，他們不這麼想。如果你確實相信命運，那麼你會很消極。事實上，說信命運就是在找藉口，使發生的一些事情合理化。

袁嶽（Victor　Yuan）：

在美國社會，中產階級人數很多，形成了紡錘型的社會結構。中產階級的一個特點是，他們透過積極奮鬥獲得一切，他們認為自己還應該向上發展，有空間。中國的社會結構是金字塔型的，中產階級人數少。大多數人得到資源的難度很大，他們覺得自己的命運是在某種力量的控制之下，無法自主。許多人得到想要的之後，就會覺得現狀已經很好了，更好還能怎樣呢？“生不帶來，死不帶去”，沒有空間了。我想，也許這是信命的現實基礎吧！

第七篇　信仰倫理：缺失與迷惘話題62：中國人認為自教、自助才是出路

話題62

中國人認為自教、自助才是出路，對宗教的信仰程度是比較低的系統

David　J�Firestein（方大為）：

在美國，上帝在人們心中佔有非常重要的地位。並不是所有宗教都是以上帝為中心的，比如印度教和佛教。但美國人中有90％左右以不同的方式信仰上帝。1/3的美國人每個星期天都去教堂。信上帝的人並不一定每個星期天都去教堂。他們可能每天或每幾天祈禱一次。許多家庭，無論是基督教、猶太教，還是伊斯蘭教，吃飯前都進行禱告，以向上帝表示感謝。

在美國社會里，上帝是一個非常重要的概念。美國總統在發表重要講話以後，都要加上一句話：“上帝保佑美國！”我們沒有官方的宗教，沒有正確的和不正確的宗教。國家和宗教的界限很清楚。美國總統的說法反映了老百姓對上帝的普遍看法。在美國的鈔票上印有：In　God　We　Trust，也就是“信賴上帝”。一個美國人對上帝的看法是相當個人化的。通常，人們不一定會經常討論。但在一個家庭中，上帝是一個非常重要的部分。這種信仰影響著美國人的行動，如慈善行為。大部分美國人認為自己擁有需要的所有東西，但不是每個人都有，所以我們有義務給其他人提供幫助，這也源自對上帝的信仰。

美國的獨立宣言表示了美國公民的權利來自上帝。如果是上帝給我的權利，而不是來自總統或者某一個人、某一個政黨給我的權利，那麼任何人都無權剝奪。

袁嶽（Victor　Yuan）：

在中國，人們對系統宗教的信仰程度是比較低的，信上帝的人包括伊斯蘭教在內，大約也就4％～5％。信佛的大約佔18％