“孩子,快到我鋪子裡來。你這是在冒險呀。”
白魯…巴卜走進鋪中坐下。老頭給他拿來一些吃的東西,吩咐道:“孩子,進裡面去吃。讚美安拉,他把你從魔鬼的手中解救了出來。”
白魯…巴卜感到十分害怕,心神不寧地吃了飯,洗過手,呆呆地望著老頭,說道:“老人家,你剛說的到底是怎麼一回事?你的話把我給嚇壞了。”
“孩子,你不知道啊,這是一座被施了魔法的城市。城中的女王堅詐成性,她原本是一個魔法師,一個魔鬼。你看見的那些騾馬毛驢,它們本是跟我們一樣的人,是健全的外地人。在這座城市,凡是像是你這樣的年輕人進城來,全都被那個異教徒魔法師女王逼去陪她食宿。玩弄四十天後,她把他們用魔法變成騾、馬或毛驢,就跟你在海濱所見的一樣。當初你上岸要進城,它們因為關心、疼愛你,才攔阻你,不想讓你像它們那樣中女王的魔法。它們等於對你說:‘千萬別進去,免得魔法師看見你。’要是被她看見,一定會像對付他們那樣對付你呢。魔法師是靠魔法統治這座城市的。她叫遼彼女王。”
白魯…巴卜聽了老頭的談話,萬分恐懼,像暴風中的竹子,顫抖著,說道:“沒想到我剛擺脫魔法帶給我的災難,現在又叫命運把我引到這個危險中來了。”他想著自己的遭遇和處境,極為傷心。老頭仔細看著他,見他十分恐懼,對他說道:
“孩子,你到鋪子前來坐著,注意看來往行人,也讓他們看你。他們沒有被施魔法,你不必害怕。女王和城中的居民都喜歡我,尊敬我,誰也不懷疑我。”
白魯…巴卜聽從老頭的安排,到鋪子前坐下。只見許許多多的人來來往往,摩肩接踵。人們看見他,都走到老頭面前,圍著問道:
“老人家,他是你的獵物嗎?是你最近捕獲的嗎?”
“不,他是我的侄子。因為他父親死了,我才叫他上這兒來,以免讓我放心不下。”
“他真是一個聰明漂亮的小夥子,我們替他擔心著呢。你老人家可得留點神,別叫女王碰見,把他抓走。”
“女王一向喜歡我,保護我,她不會那樣做的。只要她知道孩子是我的侄子,就不會不尊重我,硬把他帶走。”
白魯…巴卜進宮陪女王
白魯…巴卜跟TL住在一起生活得很好。在老頭的關心疼愛下,平安度過了幾個月。
一天,他跟往常一樣坐在鋪中,忽然有一千名穿著各式各樣服裝的侍衛,繫著鑲珠寶的腰帶,佩著印度寶劍,騎著阿拉伯駿馬,來到老頭鋪前,向他致敬一番,然後便回去了。接著又來了一千名如月亮般漂亮的女兵,穿著各種繡花鑲珠的絲綢衣服,佩著寶劍。其中有個女官,騎著阿拉伯駿馬,金鞍銀轡,英姿颯爽。她們徑直來到老頭鋪前,向他致意敬禮,然後列隊回去。最後遼彼女王在一群衛士的簇擁下,姍姍來到老頭鋪前。她一眼就看見坐在鋪中的白魯…巴卜,見他長相十分漂亮可愛,不禁感到驚奇。她愣了一會,走進鋪中,和白魯…巴卜坐在一起,對老頭說:
“你從哪兒弄來這麼一個漂亮的小夥子?”
“他是我的侄子,剛到這兒還沒多久呢。”
“讓我把他帶回宮去,陪我談心吧。”
“你帶他去,不會對他施魔法吧?”
“當然!我不會的。”
“那麼請你發誓吧。”
遼彼女王果然對老頭髮誓,決不傷害他,也不對他施魔法。接著她吩咐侍從給白魯…巴卜預備一匹駿馬,配上金鞍銀轡,賞給老頭一千金幣,說道:“給你,拿去好好過日子吧。”
然後她和白魯…巴卜並騎回宮。
人們見了漂亮英俊的白魯…巴卜與她同行,都懷著惋惜,竊竊私語道:“向安拉起誓,這麼漂亮的一個小夥子,真不該被那個該死的妖魔施以魔法呀。”白魯…巴卜抱著聽天由命的念頭,雖然聽見了旁人的竊竊私語,卻始終十分鎮靜地跟著女王。
回到王宮門前,文武朝臣列隊迎接他們。女王揮手之下,眾官跪下吻了地面,然後依次退了下去。
白魯…巴卜隨女王和婢僕走進宮中,抬頭一看,是一幢極為壯觀的宮殿,屋頂和牆壁都是金子做的。花園中林木繁盛,小湖清澈。園中有著許多美麗活潑的鳥兒,在清脆悅耳的鳴唱著。白魯…巴卜看到如此美景,心中感慨萬千,暗自嘆道:“讚美仁慈寬厚的安拉,他甚至讓崇拜邪惡之神的人也享受高貴。”
在靠花園的窗前,擺有一張鋪設十分柔軟的象牙床。女王坐下後,