騎著馬回來了?”
阿凡提睜開眼睛回答說:“我沒倒騎馬,是這個畜牲倒著站到我身邊的!”
怪你自己
阿凡提常常是半夜而歸,一天,妻子對他說:“阿凡提,以後你不要半夜三更地在外邊瞎混,不然,魔鬼會把你誘惑去。”
“魔鬼怎麼會把我誘惑去呢?”阿凡提問。
“聽說魔鬼裝扮成妙齡少女常常把男人誘惑去,還是小心為好。”妻子忠告阿凡提。
“請你一百個放心,別說是妙齡少女,就是人間仙子也不會把我誘惑去。”阿凡提說。
第二天,阿凡提還是半夜未歸。於是妻子換上一套華麗的裝飾,頭上披上了一塊火紅的紗巾,躲到阿凡提回來時經過的一棵樹後,等待阿凡提回來。當阿凡提走過這裡時,她變換聲音,甜甜地說道:“喂,親愛的,往這兒瞧!”
阿凡提回頭一看,是一位少女亭亭玉立地站在那兒,他即刻興奮起來。
“你是哪一位?”阿凡提輕輕問道。
“我是魔鬼的女兒,我是來誘惑你的!”
“親愛的,我不需要誘惑,我時刻準備著擁抱你。”阿凡提說著便三步並兩步地來到她跟前,一看,立刻傻了眼,慌忙說道:“怎麼樣?我跟你說過什麼樣的魔鬼都不會誘惑我的,這回是你自己誘惑了我,全怪你自己!”
等著麵糰發起來
阿凡提的妻子讓他到河邊打水。阿凡提不願意去,問她:“這是女人的事,你自己為什麼不去?”
“因為我正在等著麵糰發起來呢!”妻子答。
阿凡提只好提著水罐向河邊走去。到了河邊,他把水罐扔進河裡,死死盯著水,一動不動地坐在那兒。一個多小時過去了,他還是坐在那兒。
等得不耐煩的妻子跑出來找他,說:“我還以為你被水淹死了呢!”
“不,我沒被淹死,我是在等著麵糰發起來呢!”阿凡提回答說。
非凡的想法
一天,阿凡提讓妻子給他做阿勒瓦吃。妻子做了很大一盤,他吃得只剩下一點。
當晚,他們入睡後,阿凡提把妻子叫醒說:“喂,請你醒一醒,我突然有了一個非凡的想法。”
“什麼想法?”妻子問。
“請你把白天剩下的那一點阿勒瓦給我拿來,我就告訴你。”阿凡提說。
妻子爬起來,把剩下的那點阿勒瓦拿了來,阿凡提幾口便全部吃完,之後就準備入睡。
“喂,你到底有什麼想法,如果你不告訴我,我今晚簡直無法人睡。”妻子焦急地問。
“我這個想法嘛,”阿凡提說:“就是不把你白天做的阿勒瓦乾淨徹底地吃完,我就不去睡覺。”
面絮
阿凡提揹著一口袋麥子準備拿到磨坊去磨面,路上遇見了一夥賭徒。他看見有一位賭徒贏了許多錢,便來了興趣,他把手裡的麥子往賭桌上一放,開始賭了起來。可他運氣不佳,一會兒的工夫把一口袋麥子連同袋子一起輸掉了。他不知道回家後怎麼向老婆交待,於是,他來到磨坊往全身抹了許多面粉後回到了家。
“阿凡提,你磨的面呢?”妻子見他空手而歸問他。
“哎呀老婆子,你那一點麥子待磨出來後,都變成面絮四處飛光了。你沒看見我身上的這些面絮嗎?”阿凡提指著身上的麵粉說。
“那麼裝麥子的口袋呢”妻子又問。
“你以為人家白給你磨一口袋麥子呀?我把口袋當工錢給磨坊主了。”阿凡提答道。
火也怕妻子
阿凡提的妻子不在家,他想燒一壺水沏茶,可他吹呀、點呀,擺弄了半天也沒把火引燃。阿凡提心想:這活兒應是女人乾的,我當然點不著了。於是他回屋穿了一件妻子的衣服出來,重新點了一遍,這次一下便把火點燃了,他高興地說道:“還是我猜對了,火也怕妻子”。
只要不見我就行
阿凡提新娶的老婆是個驕橫、懶惰的女人,而且她還出奇地愛打扮,把時間全浪費在梳妝打扮上了,把家務全扔給了阿凡提一人。
正當阿凡提十分厭惡這個女人時,她問阿凡提:“阿凡提,你的親朋好友也大多了,我應該見哪些,避開哪些呢?這些我都應該知道,不然到時候,傷了你的心就不好了”
“你見誰都可以,只要不見我就行。”阿凡提回答說。
解救危難中的美女
夏天的一個夜晚,阿凡提散步經過一座花園時,聽見一個