從成田機場駛往賓館花了一個小時，坦納驚歎東京怎麼看上去總是一成不變。不論是在景氣的日子裡，還是在大蕭條之中，這座城市的面孔上似乎始終掛著相同的不冷不熱的表情。

磯晃在富米記酒店等著他。磯晃五十幾歲，面容清瘦，頭髮灰白，有著明亮的褐色眼睛。他站起來迎接坦納。

“見到你十分榮幸，金斯利先生。坦白地說，我收到你的信很是驚訝。我想象不出你不遠萬里到這兒來見我的原因。”

坦納微微一笑。“我帶來了利好的訊息，太重要而不能在電話裡討論。我想我將使你成為一個非常快樂的人，同時也是一個非常有錢的人。”

磯晃好奇地看著他。“是嗎？”

一名穿著白色夾克的侍應生來到桌邊。

“在我們談正事前，為什麼不點菜呢？”

“請便，金斯利先生。你熟悉日本菜餚嗎，要不要我為你點？”

“謝謝你。我能點。你喜歡壽司嗎？”

“喜歡。”

坦納轉向侍應生。“我要貝柱和甘海老。”

磯晃微笑了。“聽上去很不錯。”他看著侍應生，“我也一樣。”

進餐時，坦納說：“你為一家非常好的公司工作，東京第一實業。”

“謝謝你。”

“你在那裡工作多久了？”

“十年。”

“時間不短了。”他看著磯晃的眼睛，“事實上，可能該變動一下了。”

“為什麼我要那樣做，金斯利先生？”

“因為我將提供你拒絕不了的東西。我不知道你掙多少錢，但我願意付給你雙倍，讓你離開他們，過來為KIG工作。”

“金斯利先生，這不可能。”

“為什麼不？如果因為一份合同的緣故，我能安排——”

磯晃放下筷子。“金斯利先生，在日本，當我們為一家公司工作的時候，就像一家人。當我們不再能工作的時候，他們照顧我們。”

“但我向你提供的錢——”

“不。愛社精神。”

“什麼意思？”

“意思是我們把忠誠置於金錢之上。”磯晃好奇地看著他。“你為什麼選擇了我？”

“因為我聽到別人對你讚不絕口。”

“我恐怕你車旅勞頓將一無所獲了，金斯利先生。我永遠不會離開東京第一實業。”

“我這一次嘗試也是值得的。”

“沒有不高興吧？”

坦納向後一靠，哈哈大笑。“當然沒有。我希望我所有的僱員都像你這樣忠誠。”他記起一件事。“順便一提，我給你和你家人買了件小禮物。我的一名助手將給你送去。他一小時後抵達你的賓館。他名叫哈里·弗林特。”

值夜班的女傭發現磯晃的屍體掛在衣櫥的一個鉤子上。官方的結論是自殺。

第二十四章

橘子旅店是曼哈頓唐人街中心的一棟破舊的兩層樓建築，離默特街三個街區。

凱利和黛安娜鑽出計程車時，黛安娜看見街對面的一個大廣告牌上身穿華麗晚禮服的凱利，手裡拿著一瓶香水。黛安娜驚訝地看著。“原來這就是你。”

“你錯了，”凱利說。“那是我的工作，史蒂文斯太太。不是我本人。”她轉過身，走進旅店前廳，後面跟著一個焦頭爛額的黛安娜。

一名中國接待員坐在小小前廳的辦公桌後，瀏覽一張《中國郵報》。

“我們想要一個房間過夜，”黛安娜說。

接待員朝上看看兩位穿著講究的女士，幾乎脫口而出，在這裡？他站起來。“當然。”他更仔細地打量了一下她們身上量身設計的服裝。“一夜一百美元。”

凱利看著他，驚愕不已。“一百——”

黛安娜很快地說。“很好。”

“先付。”

黛安娜開啟皮夾，抽出幾張鈔票，遞給接待員。他交給她一把鑰匙。

“十號房間，走廊盡頭，左邊。你們有行李嗎？”

“隨後就到，”黛安娜告訴他。

“如果你們有什麼需要，就找林好了。”

凱利說：“林？”

“對。她是你們的女傭。”

凱利懷疑地看了他一眼。“好。”

兩個女人沿那條淒涼、昏暗的走廊向前走去。

“你給得太多了，”凱利說。

“頭頂上一個安全