掏幌粵艘槐丁�

拜諾恩的指甲刺進羊排中。

蘇託蘭神父在胸前劃十字。

芝娃整個身體都弓起來了，呈現準備戰鬥的姿態。

拜諾恩發出一聲高亢的嚎叫。

薩格拔出藏在衣服下的匕首。

拜諾恩被匕首鋒刃的反射光映入眼瞳，突然清醒恢復了原狀。他尷尬地揮去抓在手上的羊排。

「剛才究竟……發生了什麼事？」拜諾恩的聲音顯得疲倦而吃力。「我又看見了……那種光……在我身體裡……我感到很渴……」

「拜諾恩先生。」薩格收回匕首。「你是『達姆拜爾』（Dhampir）！」

「什麼？」發問的是蘇託蘭神父。

「根據吉普賽人與斯拉夫民族信仰，男性吸血鬼——吉普賽語為『穆洛』——具有與女人做愛及使其懷孕的能力。他們所誕下的就是『達姆拜爾』。」

薩格指著拜諾恩：「你就是這種罕有的『達姆拜爾』——吸血鬼與人類的私生子。」

達姆拜爾檔案

FBI檔案

編號：PWM486609…B993277…FCXG

姓名：尼古拉斯·拜諾恩

性別：男

血型：AB＋

出生日期：一九六九年一月三十日

出生地點：奧地利維也納聖薩巴斯津精神病院

族裔：匈牙利人

髮色：黑

眼珠色：淺褐

體高：六呎（一八三公分）

體重：一六〇磅（七二．五公斤）

父親：不詳

母親：伊麗莎白·拜諾恩，職業為天主教會修女。一九六八年六月十三日出現歇斯底里症狀，被斷定患上高度恐懼精神病。送入聖薩巴斯津精神病院後驗出已懷孕，懷疑遭強姦而導致精神崩潰，精神病類別未能予以確定。誕下尼古拉斯·拜諾恩後同日逝世，終年二十四歲。

養父母：一九七四年由美國籍夫婦凱文／碧達娜·吉布斯收養，未予更改舊姓，原因不詳。同年移居美國紐約市長島區。凱文·吉布斯（職業商一九七七年宣告破產，同年自殺逝世，終年四十二歲。碧達娜·吉布斯（職業護士）一九七七年帶著尼古拉斯移居紐約市布朗克斯區。一九八七年因肺癌逝世，終年四十八歲。

教育：一九七四年進入紐約市聖約翰私立學校，一九七七年轉讀布朗克斯區馬薩里斯公立學校，一九八五年肄業於同校中學部。（詳細成績見附表）

職業：一九八五年於布朗克斯區班氏雜貨店工作。一九八六年進入警察訓練學院，一九八七年擔任正式巡警，一九八八年晉升初級探員。一九九一年轉任特工處（遷居華盛頓哥倫比亞特區）。一九九三年脫離政府部門，成立「尼科私人保安公司」（遷居伊利諾州芝加哥）。

婚姻紀錄：無

精神病歷：無

嚴重受傷／疾病經歷：無

犯罪紀錄：無

彼得·薩吉塔里奧斯之日記

十月二十五日

仍然有點不敢相信：一個「達姆拜爾」就在眼前！想不到在有生之年能遇上一個。

第一眼看見拜諾恩這個年輕人時便有一種奇怪的感覺。跟接近吸血鬼時的感受並不相同。最初我以為，那是遇過吸血鬼襲擊和成為聯邦逃犯之下產生的驚慌恐懼；但芝娃比我更清楚辨別出他的特異氣質。我真的老了。

許多年沒有這種難眠的興奮感了，十分熱切要仔細研究他。但我要小心，不能傷害到他的尊嚴。他是人，不是吸血鬼。這一點我必須緊記。

看得出蘇託蘭神父對拜諾恩產生了很強的警戒。神父的精神有點失衡，我相信是他面對吸血鬼時的無力感與自己絕對的信仰互相矛盾，令他的心開始困在一個像硬殼般的東西中，思維開始呈現極端化。我恐怕這將令他步入危險的境地。希望他不會到達自視為殉教者的地步，被開除聖職對他的打擊實在不小。

翻查有關「達姆拜爾」的記載。「達姆拜爾」具有探知吸血鬼所在的超自然能力，古時是最好的吸血鬼獵人。

也許別人會覺得太巧合，可是我不這樣想。生而為「達姆拜爾」，早晚要與吸血鬼相遇，那是他的宿命。而我這個退休的獵人給牽扯進去也只是很自然的事。

看來我可以好好訓練他！

不——這個年輕人有權決定自己的未來。

但是在昨天講解狩