翻譯課的系長名叫高杉,他是正式聘任的,而三名nv翻譯卻是臨時聘用。高杉本以為“名尚”開業後自己能順利升任課長,沒想到公司空降了一位主管,他略微有點嫉妒的看著王成不一會兒,跟這群老外hún在一起,並身體力行的開始拆裝接卸,心中想:沒辦法啊,人有機械師資格證,專業詞彙熟悉,也難怪公司會聘用他。
這裡的舊車框架都是王成用集裝箱發來的,之前組裝改裝事宜延遲,也是因為語言不通,彼此無法jiāo流。現在有了王成,大家開動起來,幾名外籍機械師跟前圍了一堆學徒,專注地看著機械式的動作——這關係到他們今後的飯碗,能不專注嗎?
學徒們熱情了,翻譯被擠在外圍,一名nv翻譯掏出手帕,捂住鼻子以遮擋機油味,高杉默默看了對方一眼,把對方的名字記下,他眼睛盯著王成的動作,心中記憶著王成所說的專業詞彙……
王成快速拆下舊車電池,粗魯地將舊電池扔到一邊,而後招呼人快速裝好新電池,將汽車拼接到一起,最終連車mén都不裝,拍拍車框招呼:“開到展廳去,這輛完事了,換下一輛。”
裝配工作進展的很快,“名尚”具備各種現代化吊裝工具以及相應電子裝置,加上王成,足足有六位機械師一起動手,兩個小時後裝配完畢五輛車,這種活兒乾的王成心中暢快,他做的順手,禁不住衝著三位金髮美nv哼起了《ikissedagirl》歌,邊唱還邊衝金髮美nv送飛wěn。
這首歌其實是一首蕾絲邊歌曲,用nv聲唱它是絕對lesbian,但用男聲唱則充滿挑逗意味——這時候搬運工正在向吊裝車位搬運下一輛車的車框架,六位機械師都閒著等待,拍著手欣賞王成邊用扳手敲著拍子,邊用不亞於男歌星的渾厚嗓音唱道:“itsnotusedto這不是我一直習慣的那樣;justcuriousforyou我對你充滿好奇;caughtmyattention吸引我全部的注意力……ikissedagirlandilikedit我wěn了一個nv孩,我喜歡;thetasteofhercherrychapstick她那櫻桃味的chún膏;ikissedagirljusttotryit我wěn了一個nv孩,只是想試下;ihopemyboyfrienddontmindit我希望我男友不介意;itfeltsoinlovetonight並不意味者今晚我陷入愛戀;ikissedagirlandilikedit我wěn了一個nv孩,我喜歡;ilikedit我喜歡;”幾個德語翻譯並不見得對英語精通,他們有的隱約聽懂了王成的意思,有的只覺得歌聲很好聽但意思卻不明瞭,兩個nv翻譯聽懂了,眼睛亮亮望著王成,但王成卻在衝金髮妞歌唱。而兩個男老外一致鼓掌,幾位金髮妞搖擺著身子舞蹈,其中那位愛沙尼亞金髮碧眼妹忍不住了,直接上前牽著王成的手,呢喃:“你好,我叫讓娜。凱絲(jeannekass)……我可不可以,可不可以請你做我的專職翻譯?”
第208章國情特殊
五名翻譯對應五名老外,確實會讓人有種每人配備一個專職翻譯的感覺。
但還不等王成表態,另外兩位金髮妹立刻插嘴攪局:“讓娜,你不能這樣,邁克爾。王是唯一懂得機械專業詞彙的人,我們也需要跟他溝通滴。”
沒辦法,王成最擅長的就是如何快速融入環境中,他學的實在太出色了,以至於讓人迅速接納他,已經變成一種本能行為——除非他有意識控制這種能力。
高杉聽懂了兩個洋妞的話,他皺了皺眉頭,其餘三位女翻譯則仰慕滴望著王成……這個人,泡女孩的技術,實在,太變態了!……其實,我也想約會他。
另兩位洋妞這時也趕緊走上去,一個給王成遞毛巾,一個牽著王成剩下的空手,央求說:“邁克爾,再唱一個。”
兩位男老外倒是沒有醋意,他們樂呵呵地鼓掌,慫恿說:“再來一個,瞧,車架還沒有吊裝上位,我們還有一首歌的時間。”
等李響聞訊趕來時,正見到三位金髮妹左右拉著王成的手,男老外則圍著王成,詢問這裡的夜生活狀況,哪裡有酒吧好消遣……李響顧不得嫉妒王成的桃花,性急上火地指著滿地卸下來的舊電池,問:“阿成,這可是原裝電池,拆了多可惜?再說,你換上的是全新原廠電池,多貴呀?”
“已經老化了”王成指了指滿地遺棄的舊電池回答:“難道你還要賣錢?”
“阿成啊”李響左右