這些充滿靈性的文字，雖然不能說是人參果，讓人食之而長生不老，但它們卻如智慧泉，使流經的地方人傑地靈。不僅讀者，就是加工這些文字的人也感覺受益無窮。譯者汪新華說：“從前我不怎麼看這樣的文章，但因為想投稿，強迫自己多瀏覽了一些此類文章，發現自己有很大變化，在編譯文章的過程中，許多哲理小品引發了我自己的思考。”譯者王悅在美國生活和工作，她把在業餘時間收集和翻譯此類小文章，當作生活中的最大快樂。還有許多優秀的譯者對本版面提供了大量優秀的文章，對他們的付出，本報在此表示深深的謝意！每一篇好文章的背後，都有譯者不止翻譯一篇文章的付出。由於本版對文章的嚴格篩選，才有這麼多好文章的出現，相信譯者們都能理解編者的一番苦心！

《環球時報》的勵志小品文大量被國內文摘報刊雜誌轉載，很多讀者要求本報把哲理小品文彙整合書，有一位大學老師來電話說，每期的小品文短小精悍，文字活潑生動，主題鮮明，並富有哲理。每期他都影印，然後編成小冊子，與同事們共享。他建議將哲理小品文彙集出版。

為方便讀者閱讀和收藏，本報將定期把哲理小品文彙整合書，希望能得到廣大讀者一如既往的關注和譯者的踴躍投稿！（本版電子郵箱：）

“漫畫與文摘”版編輯鍾玉華

2005年夏於北京環球時報社

……（完）……

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………