陶秤釁と庋�卟簧躒��秩弊箅鄭�漵嗍種缸闃褐盍愫。�刮摶悅佟８咦謐猿啤���先恕��吮鎏彀偃��輳�褂ご似娌搖畢愀鄹卟�晗壬��小肚�〈褥�嗇貢壞良褪怠芬皇欏�

三、《清宮詞》中，有兩首與本書故事有關，摘錄於下：巨族鹽官高渤海，異聞百載每傳疑。冕旒漢制終難復，曾向安瀾駐翠蕤。（原注：海寧陳氏有安瀾園，高宗南巡時，駐蹕園中，流連最久。乾隆中嘗議復古衣冠制，不果行。）家人燕見重椒房，龍種無端降下方。丹闡幾曾封貝子，千秋疑案福文襄。（原注：福康安，孝賢皇后之胞侄，傅恆之子也，以功封忠銳嘉勇貝子，贈郡王銜，二百餘年所僅見。滿洲語謂後族為“丹闡”。）

四、趙翼記乾隆喜作詩及用僻典雲：“詩尤為常課，日必數首，皆用硃筆作草，令內監持出，付軍機大臣之有文學者，用摺紙楷書之，謂之‘詩片’。遇有引用故事，而御筆令注之者，則諸大臣歸，遍翻書籍，或數日始得，有終不得者，上亦弗怪也。餘扈從木蘭時，讀御製‘雨獵’詩，有‘著制’二字，不知所出，後始悟《左傳·齊陳成子帥師救鄭》篇：‘衣制杖戈’，注云：制，雨衣也。又用兵時諭旨，有硃筆增出‘埋根首進’四字，亦不解所謂，後偶閱《後漢書·馬融傳》中始得之，謂‘決計進兵’也。聖學淵博如此，豈文學諸臣所能仰副萬一哉御製詩每歲成一本，高寸許。’”乾隆從古書中隨手翻到一個生僻典故，用在詩中，文學侍從之臣自然難解所謂；而縱明出處，也必佯作不知，或假裝回家查書數日，斯知聖學淵博如此。大概乾隆一意要得香香公主，因此下旨：“埋棍首進”。

五、關於陳家洛、無塵道人、趙半山、福康安等人事蹟，《飛狐外傳》中續有敘述。〖新語絲電子文庫（xys。org）〗

金庸《書劍恩仇錄》

後記

《書劍恩仇錄》是我所寫的第一部小說。從一九五五年到現在，整整二十年了。我是浙江海寧人。乾隆�帝的傳說，從小就在故鄉聽到了的。小時候做童子軍，曾在海寧乾隆皇帝所造的石塘邊露營，半夜裡瞧著滾滾怒潮洶湧而來。因此第一部小說寫了我印象最深刻的故事，那是很自然的。但陳家洛這人物是我的杜撰。香香公主也不是傳說中或歷史上的香妃。香香公主比香妃美得多了。本書中所附的香妃插圖，只是讓讀者們看到，乾隆有這樣的一個嬪妃。海寧在清朝時屬杭州府，是個海濱小縣，只以海潮出名。近代的著名人物有王國維、蔣百里、徐志摩等，他們的性格中都有一些憂鬱色調和悲劇意味，也都帶著幾分不合時宜的執拗。陳家洛身上，或許也有一點這幾個人的影子。但海寧不出武人，即使是軍事學家蔣百里，也只會講武，不大會動武。歷史學家孟森作過考據，認為乾隆是海寧陳家後人的傳說靠不住，香妃為皇太后害死的傳說也是假的。歷史學家當然不喜歡傳說，但寫小說的人喜歡。

乾隆修建海寧海塘，全力以赴，直到大功告成，這件事有厚惠於民。我在書中將他寫得很不堪，有時覺得有些抱歉。他的詩作得不好，本來也沒多大相干，只是我小時候在海寧、杭州，到處見到他御製詩的石刻，心中實在很有反感，現在展閱名畫的影印，仍然到處見到他的題字，不諷刺他一番，悶氣難伸。除了小學時寫過描紅格子之外，我從來沒練過字，封面上所寫的書名和簽名，不值書法家一哂。對詩詞也是一竅不通，直到最近修改本書，才翻閱王力先生的《漢語詩律學》一書而初識平平仄仄。擬乾隆的詩也就罷了，擬陳家洛與餘魚同的詩就幼稚得很。陳家洛在初作中本是解元，但想解元的詩不可能如此拙劣，因此修訂時削足適履，革去了他的解元頭銜。餘魚同雖只秀才，他的詩也不該是這樣的初學程度。不過他外號“金笛秀才”，他的功名，就略加通融，不予革除了。本書的回目也做得不好。本書初版中的回目，平仄完全不葉，現在也不過略有改善而已。本書最初在報上連載，後來出版單行本，現在修改校訂後重印，幾乎每一句句子都曾改過。甚至第三次校樣還是給改得一塌胡塗。對負責校對的蔡炎培兄、明報出版部排字領班陳棟兄及各位工友，常有既感且愧之念。

《金庸作品集》全部預計出四十冊左右。每一冊中都附印彩色插圖，希望讓讀者們（尤其是身在外國的讀者）多接觸一些中國的文物和藝術作品。如果覺得小說本身太無聊，那就看看圖片吧，書後那枚“金庸作品集”的印章是金石家易越石先生所作，謹志謝意。《作品集》的出版策劃與印刷，承沈寶新兄、陳華生兄兩位協助良多，實深感激。

１９７５年５