「抱歉，交易結束了。我要去洗個澡，然後走人，我不要你的錢了，剛才算我倒黴！」奧登說，想想看吧，一個一本正經的傢伙，每天熱衷於在他女兒面前幹他的女婿（他不懷疑以後常會有類似的戲碼），以彌補他曾經受過的心理創傷，這太變態了，就算給錢他也不能捲入這檔子陰溼有齷齪的爛事裡來！

「聽著！」伯瑞安大吼道，聲音中的憤怒讓奧登停下腳步，「你不能這時候說不玩！所有的人都知道你們的婚事，你會讓薩克家顏面掃地！」

「那是你的事，薩克先生。」奧登說，露出愉快的微笑，大約因為縱慾他身上有一種引誘者的氣質，他笑起來有些孩子氣，卻同樣透著孩子般肆無忌憚的殘酷。伯瑞安攥緊拳頭，這種笑容讓他覺得刺眼！

但很快，他成功地看到那個混蛋僵在那裡——他的手裡拿著一把槍，黑洞洞的槍口對著他。

「你以為到了這個時候，就憑你一句話就能當成一切沒有發生，刪掉重來？」他冷冷地說，「你真以為當你惹上這檔子事兒，你還可以擺擺手丟掉，繼續你一個人的生活？不可能，孩子。」

「你是在威脅我？」奧登說。

「你也可以這麼理解，所以現在你要走回來，整理好你的衣服下樓去接待客人，我要我的精液停留在你身體裡。以後我們仍是友好的合作關係。」對面的男人柔聲說。

奧登看著他，「如果我不答應呢？」

伯瑞安笑起來，「你是個聰明的孩子，奧登，你知道會發生什麼，一些粗暴的、違法的、殘忍的事，將發生在你身上。」

奧登笑了一聲，可是聽上去更像一聲冷哼，他撥撥梳理整齊的頭髮，把它們弄得一片凌亂，「合作，哈，合作怎麼和岳父一起把我的婚姻弄得儘量下流骯髒猥瑣嗎！」

伯瑞安聳聳肩，「沒那麼嚴重，奧登。你看，我以為你沒有這麼莫名其妙的原則感，我以為你符合我的要求。我不想傷害別人，我買，你賣，如此而已。」

「可是你不覺得太下流嗎？」奧登提高聲音，指著窗外，「她是一個女人，她什麼也不知道，她尊敬你，她愛我」

他看到對面人眼中閃過一絲波動，接著恢復了全然的堅硬。「剛才我們那麼做的時候，我看到她穿著婚紗在微笑——」奧登叫道。

「你現在後悔，已經來不及了。」伯瑞安說。

奧登吸了口氣，扒扒他的黑髮，「我知道，」他小聲說，「但這種事真讓我噁心！」

舞臺上，《湯豪舍》的序章還沒有完畢，薩克家的女婿奧登已經打了第十個哈欠，他不耐煩地扯著領帶，不理會身邊聽眾不以為然地目光。

「親愛的，你弄得我也犯困了。」他的妻子不滿地說，奧登湊近她，「寶貝，音樂不是拿來聽的，而是拿來跳舞的。我們先走吧，我想念你的舞姿！」

她看了他一會兒，露出一個迷人的微笑。安分的生活其實從不適合薩克家的女兒，奧登笑著想，他在常去的迪廳認識了她，那會兒她是舞者們的皇后，她飛揚的金髮，誘人的身材，只是站在那裡，就彷彿有鎂光燈打下，是個天生尤物。

她拉住他的手，雖然坐在前排，可他們不理會其它觀眾，大大方方地離開了音樂廳。她有這樣的膽子。

他們狂歡到凌晨，製造了數不清的空酒瓶，空無一人的街上，兩個年輕人載歌載舞，鬼哭狼嚎，奧登覺得自己很久沒這麼開心了。這些天那種壓迫生活讓他快炸掉了！是的，他對他的妻子微笑，直視她信任的眼光，對她甜言蜜語，當她離開他的視線，另一個男人的手伸了過來，摟住他的身體，那是他妻子的父親，他一定要他管他叫「爸爸」！天知道每當這個單詞出口時，他都有一種拿起什麼朝那個變態腦袋上打下去的衝動！

他突然停下腳步，「嘿，戴茜。」他說，他的妻子回過頭，灰色的眼睛裡還寫著醉意和亢奮，「什麼，親愛的？你要什麼？」她咯咯笑著說，纖細的雙臂摟著他的脖子。

奧登緊擁她，「我們離開這裡好不好？」

戴茜笑起來，貼近他，他聽到她清晰響在耳畔的聲音，真實得有些虛假。「哦，親愛的，你是要和我私奔嗎？」

「怎麼樣，我們可以開著車，去任何我們想去的地方，只有我們兩個。」

「好主意！」戴茜大笑道，在他臉上親了一下，「這裡不適合我們，我早就知道。公路、流浪、陌生的餐館、性愛聽上去不錯。我們可以試試！」她想了一下，「可我有點擔心我父親，他很愛我」

「他會照顧好