耍��夷敲蔥├寺�惺裁從茫扛�廡┡分弈腥私煌�墓�討校�曳⑾炙�嵌源�蛋�突橐齙奶�扔胛頤歉�靜煌�Ｋ�親非蟛⒂�燉寺�納�睿�蓯竊諏蛋�醒罷銥燉幀５幣桓瞿腥撕鴕桓讎�訟喟���薔鴕黃鶉ネ娑��綣�敢猓�妥靄�Ｈ緩螅�彼�礁械僥芨�舜舜�蔥腋Ｊ保��薔徒嶧椋�⑵詿�讕玫男腋！５斃雜��說氖焙潁�斃腋２輝俚氖焙潁�鄙�罹∠緣サ鞣ξ兜氖焙潁�橐鼉土療鵒撕斕坪臀以薊岬睦賢獍�ㄎ藝飧隼瞎���腔岢３Ｋ臀頤倒寤ǎ��胰ヌ�衾只幔�錘杈紓�ゲ喂鄄┪錒藎��醫蔡鵜鄣幕埃�槐橛忠槐櫚刂馗礎�野�恪�Ｈ歡��蹦懍成�園住⑸袂櫧１溝氖焙潁��薔�換嵛誓隳畝�皇娣�Ｈ綣�閼嫻牟×耍��腔岷苡欣衩駁廝擔�庹嬉藕丁Ｈ緩缶妥吡耍�糲履鬩桓鋈巳淌薌灝荊�蛭�鬩丫�緩猛娑�耍��疑�∈悄愀鋈說耐純啵�饈且桓霾輝市戇迅鋈說耐純噯帽鶉朔值５納緇帷Ｄ母鮒洩�腥四苷庋�觶炕褂校�話闥道矗��欠蚱拗�渚�檬峭耆�懶⒌摹Ｄ悴荒苤竿��腔嵯裰洩�煞蚰茄�扛鱸碌墓ぷ識冀桓�����怯澇恫換嵴庋�觥５��且膊換嵴繼��謀鬩耍�俠淼姆值Ｉ�罘延謾！�

“他也這樣嗎？”汪虹問。

“當然。”小蘭回答。

“你是怎麼認識他的？語言又不通。”汪虹覺得奇怪。

“他有一點點英語，我也有一點點英語，完全不夠用。我現在捷語已經不錯了，基本上可以溝通。剛認識的時候才費勁呢，那是在一個捷克朋友舉辦的舞會上，別看他只是一個計程車司機，年齡又大——他都快60歲了。可你別說，男人還真不怕老，一臉的滄桑，那才叫帥。舞跳得好極了，全場就看他了，連個合適的舞伴也沒有——捷克女人跳交際舞絕對不行。朋友跟我說，這人老婆死了，如今是單身。我心就動了，主動上前請他跳舞。他開頭還不信我能伴他的舞，走了幾步，他信了，緊接著我倆就滿場飛，沒有一支曲子不跳的。後來大夥都不跳了，騰開場地看我倆跳，成表演了。舞會結束，我正想用什麼辦法約他出去呢，他倒先說要請我去喝咖啡。全世界都說‘咖啡’，是人就能聽懂，我就溜兒溜兒地去了。一邊喝一邊用僅有的那點英語瞎聊，我問他：‘太太在家裡？’他搖搖頭，說太太已經去世了。我聽不大懂，但我知道他太太死了，否則我跟他喝的哪門子咖啡？連舞也不跟他跳！我就做出一副又吃驚又痛苦的表情給他看。我告訴你怎麼做，沒準兒以後能用著——先張開嘴，然後慢慢皺眉頭。過一會兒，我輕輕拍拍他的手背，嘆口氣。沒想到他比我還急，一下子就把我手給抓住了。然後問我，你的丈夫在哪裡？我搖搖頭，也不會說‘離婚’這個詞兒，就說和你太太一樣。他也向我表示哀悼，我心想我老公現在正刷牙洗臉呢，也不知打噴嚏沒。接著他就說Weletomyhome。’

“當天晚上就住這兒了。

“半夜醒來，看著身邊的他，心想，這是我把他拿下了還是他把我拿下了？勝敗未卜，天亮再說吧。我一翻身又沉沉睡去。

“早晨起床，洗漱完畢，喝了杯牛奶吃了片面包，他笑眯眯地拿著車鑰匙問我去什麼地方，他可以送我。我笑著說我哪兒也不去，這裡就是‘Myhome。’又比劃開車的樣子。我明白他讓朋友過來，便說OK。

“也就半個小時，門鈴響了。他出去開門，領進一位和他年齡差不多的老太太來。老太太一開口下我一跳——一口標準的京片子。原來她是50年代中蘇蜜月時期援華的捷克專家夫人，專門學過漢語的。他給老太太端來咖啡，又說了一頓話，老太太邊聽邊笑著看我，然後對我說：‘諾瓦克先生讓我問問你為什麼愛他？他還想知道你叫什麼名字？’我這時才知道他叫諾瓦克。我說我叫林小蘭，我愛諾瓦克先生是因為他人很漂亮，舞跳得好極了。你想吧，剛認識一個晚上，我能知道他有什麼優點呀。老太太笑著把我的話翻譯過去，沒想到把個老諾瓦克得意得不行，又說了一頓話。老太太對我說，‘諾瓦克先生說你可以住在這裡，他也很喜歡你，但是他不能跟你結婚，因為結婚是個很麻煩的事情，需要填很多表格，在很多檔案上簽字，而且還有財產問題，總之很麻煩。他問你是不是同意這樣？’我心裡的第一個念頭是：從此不用交房租了！馬上表示願意，還發表了一篇結婚只是形式，關鍵要看有沒有愛的見解。老太太翻譯過去，諾瓦克不住地點頭。

“從此，我成了一個捷克出租司機的情兒。

“生活總算安定下來了。我的捷語會話能力突飛猛進，我們相親相愛，感情日篤，但他