為負責。大臣兒子只是盡臣子的義務，他只是做主人吩咐的事情。至於那位年輕的女人，我只想說，她只是一個年輕的女人，因此做事不免幼稚單純些。但是雅伽，一位君主，一個有一定年紀和經驗的男人，一個八個孩子的父親，絕不應該被如此空洞的騙術所欺騙，也不應該不經過思考便將自己的女兒驅逐出境。〃

〃不得了！〃吸血鬼叫道，隨後爆發出刺耳的笑聲，〃我現在得回我的樹上去了。我敢說這可是我頭一次聽見一個國王這樣責備另一個國王。〃說完，他從衣服裡溜了出去，把衣服空蕩蕩地掛在這位偉大君主的肩膀上。

維克拉姆站在那兒，顯得有點沮喪。但他很快就恢復了精神，他折回臺階，兒子跟在他身後，然後他們走上前將貝塔爾拉下來，像先前那樣把他裝進袋子裡，又繼續趕路了。

吸血鬼的第二個故事

男人與女人的罪孽（1）

從前，在拉姆王國的貝豪瓦格城居住著一位年輕的王子，我所說的這個個性鮮明的他，很像陛下您這個好脾氣的兒子。

維克拉姆國王沉默不語，但並不表示他承認了貝塔爾對自己的恭維。他討厭阿諛奉承，但他喜歡被奉承，尤其喜歡被自己的人奉承；王族守護神的一個特點就是無論做什麼事，都有自己的理由。

現在要說的是，這個年輕的王子有一個年邁的父親。他這個年邁的父親完全不像王族之人。他喜歡打獵、跳舞、白天睡懶覺、夜晚喝酒和吃強力滋補品�