何以及火焰落在他

們後面多遠。但沒過多久，他們就看見身後的樹梢上冒起了煙，然後就是連續不

斷的火焰。

森林裡的動物——松鼠、小鳥、野豬——在和他們一起逃命，他們身邊響起

了各種各樣的號叫聲、尖叫聲和警告聲，各種聲音交織在一起。兩位旅行者掙扎

著奔向不遠處的森林邊緣，他們到那裡後，熊熊的火焰升上五十英尺的空中，滾

滾的熱浪襲向他們。樹木像火把一樣燃燒著，脈絡中的汁液沸騰了，撕裂了樹幹，

松針裡的樹脂像石腦油一樣燃燒著，樹枝好像在一瞬間綻放出桔黃色的花朵。

李和格魯曼喘著氣，強迫自己爬上陡峭的石坡，半邊天空都被煙霧和熱氣遮

住了，但在那之上，飄浮著最後一艘齊柏林飛艇矮胖的影子——李滿懷希望地想，

太遙遠了，即使用雙筒望遠鏡它也不可能發現我們。

山坡變得更加陡峭，前面已經無路可走了。要擺脫這個困境，只有一條路可

走，那就是前面那條狹窄的小路，從絕壁間的折縫裡伸出的乾涸的河床。

李指向那裡，格魯曼說道：“我也這麼想，斯科爾斯比先生。”

他的精靈在上空盤旋滑翔，她翅膀一斜，乘著上升的氣流飛向峽谷。兩個人

沒有停歇，繼續努力快速攀登，李說：“如果問這個問題很冒昧的話，請你原諒。

除了女巫，我從沒有聽說人的精靈能那麼做。你不是女巫，那你是學會的，還是

天生就會？”

“對一個人來說，沒有什麼是與生俱來的，”格魯曼說道，“我們做的每一

件事都得去學。塞揚·科特告訴我們那道峽谷通向一條路。如果我們能在他們發

現我們之前到達那兒，我們還能逃脫。”

那隻鷹又飛落下來，兩個人攀向更高的地方。赫斯特更喜歡在岩石上尋找她

自己的路，於是李就跟著她，避開鬆動的石頭，在大塊的石頭上儘可能快地行走，

在峽谷中快速前進。

李在為格魯曼擔心，因為他臉色蒼白，筋疲力盡，上氣不接下氣。夜間的勞

動消耗了他大量的精力。他們還能走多遠？這是一個李不願面對的問題。他們快

走到了峽谷的盡頭，實際上他們已經來到乾涸的河床，這時他們聽到齊柏林飛艇

的聲音有了變化。

“他們發現我們了。”他說。

這就像被宣判了死刑。赫斯特被絆了一下，一貫穩重、堅強的赫斯特也腳步

踉蹌了。格魯曼靠在他拄著的柺杖上，用手遮住眼睛，回過頭去看，李也回頭去

看。

齊柏林飛艇在快速下降，直接衝向他們下面的山坡。很明顯，追兵想生擒他

們，而不是殺死他們，因為一通炮火在一秒鐘內就可以結束他們倆的生命。飛行

員技術熟練地讓飛艇盤旋在地面上空離斜坡最安全的高度，從艙門魚貫跳下一隊

穿藍色制服計程車兵，他們的狼精靈跟隨在側，他們開始攀登。

李和格魯曼在離他們六百碼的高處，離峽谷入口處不遠。一旦他們到達入口

處，只要他們的火力能夠維持，他們就可以用火力攔住那些士兵。但他們只有一

支來復槍。

“他們是來找我的，斯科爾斯比先生，”格魯曼說道，“不是找你。如果你

把來復槍交給我，你去投降，你就會活命。他們是一支有紀律的軍隊，你會成為

一名戰俘。”

李沒有接茬，他說，“快走吧，往峽谷那邊走，你從那頭找到出去的路，我

在這邊的入口擋住他們。我已經把你帶到這兒了，我不會任由那些人抓住你而坐

視不管。”

下面的人動作很快，因為他們身強力壯，而且剛剛休整過。格魯曼點了點頭。

“我沒有力量把第四艘也打下來。”他們走向峽谷隱蔽處時他只說了這一句。

“在你走之前，告訴我，”李說，“如果我不知道我不會安心。我還不知道

在為哪一方戰鬥，我也不太在乎。但你就告訴我：我要做的事情對那個小女孩萊

拉有益還是有害？”

“對她有益。”格魯曼說。

“還有你的誓言。你不會