簡單來說，英德兩國媒體的反應都很簡單直接，前者是：“喜聞樂見！多多益善！”，後者除了人人皆有的難以置信外，還有近乎嘔血的一句：“太喪心病狂了！”。

絕大多數德國死忠球迷都不理解霍爾特比為何要轉投英格蘭，在他們看來，德國有世界上最健康的足球聯賽、最完善的青訓、最具人氣的主教練（這一點存疑，因為每次有球迷主動提起最迷人主帥這個話題總能引來一片腥風血雨，哪怕只是本國和本國球迷也能戰到血流成河），並且從本土世界盃開始到明年的南非，連續三屆大賽都是奪冠熱門，和德國隊比起來，英格蘭有什麼？

霍爾特比不是勒夫治下的德國隊所需要的拼圖，少了他對德國國家隊的實力也沒什麼損耗，但是人是被英格蘭奪走的，只這一點就讓德國球迷有些忍無可忍！

無數口水從德國噴向了英國：就算霍爾特比去了英格蘭，你們也用不好他！英格蘭就沒有冠軍相，你們擁有別想染指大力神杯！

而英國球迷也毫不示弱：你們知道霍爾特比來了英格蘭後沒前途？就那麼篤定德國就能奪得南非世界盃的冠軍，而我們英格蘭就什麼都撈不著？放P！

兩國球迷開始各種對比，比資料，比歷史勝負關係，比現役陣容……甚至連奪冠賠率都比。

還真別說，在歐洲各大博彩公司更新的有關南非世界盃的賭盤上，德國國家隊和英格蘭國家隊奪得世界盃冠軍的賠率還真的是差不多——在立博、威廉希爾等博彩公司的賠率榜上，上屆歐洲盃冠軍，近兩年最強的球隊西班牙穩坐奪冠賠率最低寶座，南美足球王國巴西緊跟其後，馬拉多納率領的阿根廷位列第三，德國隊雖然名列第四但在bwin公司和阿根廷賠率相同，英格蘭排在第五，後面的是荷蘭以及義大利。

在這一片熱火朝天的氣氛下，霸佔了報紙頭條多日的霍爾特比人氣也急劇增高，不少英超俱樂部，諸如阿森納、切爾西、熱刺、利物浦、埃弗頓等對他遞出了橄欖枝，並給德乙的亞琛俱樂部發去了報價。

亞琛俱樂部也沒什麼強留霍爾特比的想法，相反，他們對於能用霍爾特比換取幾百萬歐元現金，繼而將錢投入到俱樂部建設中去的前景欣喜不已，面對眾多俱樂部的報價，亞琛主席慷慨的表示：只要有錢，一切好說。

有了霍爾特比這個前車之鑑，德國足協更加密切的關注起了國內那些移民後代，還有持有雙護照的天才球員，並加大了勸對方進入德國國家隊的說服工作。

在距離德國下一場世預賽還有半個月的時候，勒夫公佈了新一期的國家隊大名單，裡面一下子冒出了六七個新鮮面孔，這些年輕球員全都不滿21歲，卻早就在各階梯國青隊和低階聯賽中聲名遠揚。

外界猜測：“按照國際足聯規定，某球員哪怕是代表過國家青年隊出賽，只要他沒有在成年國家隊比賽裡獲得過出場機會，就還是可以改換國籍，代表另一個國家參加世界盃的。德國隊這次大概是為了避免青訓天才再度被挖，而想出的一個補救辦法：讓這些球員逐個在世預賽裡獲得出場，那樣的話就再也不用擔心他們會改換門庭了。”

德國足協想出的招數是好的，只是給國家隊主帥勒夫增添了一點麻煩：帶著一群初出茅廬的年輕人去打國際A級賽事，戰術首發還有換人通通都是問題。

‘全是霍爾特比改投英格蘭帶來的後遺症，也難怪勒夫瞧自己不順眼了’這是當斯文·本德跟卡爾打電話，對他彙報說“教練他（勒夫）在更衣室裡講老闆你的壞話”時，卡爾的想法。

卡爾沒問斯文勒夫都在德國隊更衣室裡抱怨了自己什麼，橫豎不是什麼好話，但勒夫的身份擺在那，也不至於說的多過分。

斯文卻十分“善解人意”道：“老闆你不用生氣，我們已經偷偷幫你報復回去啦！”

“……報復？”

“教練他愛在我們訓練的時候，坐在球場邊的長椅上摳鼻子，我們就趁他去上廁所的時候，把他外套口袋裡的手帕還是面巾紙都藏起來了，這下他摳出鄙鼻屎沒處擦了哈哈哈哈哈！”

卡爾囧了一下：“他發現後沒訓你們？”

“咦，這個倒沒有……”斯文疑惑的自言自語道：“明明瞧見他摳鼻子了呀，怎麼一直沒找紙巾？”

卡爾：“……”這個我就更不知道了。

直到掛電話的時候，斯文還在困惑：摳出來的鼻屎跑到哪裡去了？

這真是一個謎題。

……

5月27日，羅馬奧林匹克體育場。