她從冰箱內拿了一瓶汽水，回頭看見一個小麥色面板的男孩子正從冰箱裡拿了一瓶牛奶塞進上衣裡，察覺到她的視線，那個男孩子惡狠狠地瞪了她一眼，琥珀色的明亮眼睛。

伊迪絲來到收銀臺，付了汽水錢，收銀臺前的男人似乎察覺到男孩子偷竊的行為，在他剛走出超市時，大聲呵斥道：“喂，你！還沒有付牛奶錢！”

男孩子的背部僵了下，迅速反應過來，拔起腿就跑。

“該死的！”男人罵罵咧咧地衝出收銀臺。

伊迪絲看著男孩的背影，他穿著肥大的T恤和運動短褲，一頭黑色的微卷發，跑起來飛快。

她和超市的收銀員用生疏的西班牙語夾雜著英語溝通了起來。

伊迪絲喝完汽水，來到了週末集市，這裡人頭攢動，她正在四處閒逛時，又看到了那個男孩子，他在街邊的一角顛著球，足球好像黏在他的腳下一樣，視線向下，旁邊的石階上還放著喝完的牛奶瓶。

她不由露出好笑的笑容，她也是餓過的人，懂得飢餓是什麼感覺，餓著的人通常脾氣不好，而他也因為飢餓而做出了不當的舉動。剛才匆匆一瞥，沒來得及看清他的長相，這次她看清楚了。

他的黑捲髮亂糟糟的，高鼻樑深眼窩，眉目之間帶著股桀驁不馴，個子比她矮一點，身材偏瘦弱了些，穿著不合身的肥大服飾，腳上的球鞋也很髒，這些都無關緊要，他精彩的球技還是吸引了路過人的目光。

伊迪絲就站在不遠處欣賞著，在他愉快的表情中似乎也能感受到活力。

佩雷斯翹掉了下午的訓練，一個人跑到市中心，他漫無目的地閒逛著，很快他就餓了。

青少年很容易餓，處於成長中的他餓的更快，他花了身上全部的零用錢買了麵包啃，狼吞虎嚥下去之後，他噎住了。

他捶著胸口，見到超市的收銀員下午正在打瞌睡，佩雷斯偷偷溜了進去，在拿牛奶時，卻察覺到有人在看他，他抬起頭一看，是個面板白得發光的女孩子，肯定是外國人，他沒有多留意，只是警告地瞪了她一眼。

在他以為偷竊成功時，那個女孩子跑去付錢了，吵醒了收銀員，她是不是在和他作對？在收銀員的大吼大叫中，他逃跑了。

他很自信他的奔跑速度，他的跑動速度在球隊中是最出色的，跑出一段距離後，他回頭看看，那個金頭髮的女孩子正在對收銀員說些什麼，連比帶劃。

一定是在說她看到的一切，指責他是個小偷，但是……管他呢！佩雷斯大口大口喝著牛奶，在家裡，他不能如此暢快地喝牛奶，每個人只能得到一小杯牛奶，他的兄弟們為此還會爭奪食物。

餐桌就像是戰場，誰動手快，誰就能吃飽。

足球往前踢了下，停在伊迪絲的腳邊，她想踢回去，還沒來得及動作，那個男孩子就氣勢洶洶地走了過來，狠狠地推了她一下，說了句她聽不懂的西班牙語。

她跌坐在地上，看著男孩子抱起足球就走，有種哭笑不得的感覺。

佩雷斯回到家，他媽媽還沒回來，她在做清潔工的工作，一天有14個小時在工作，沒有時間陪伴他們，但是如果她在，她一定會朝他大喊：“佩雷斯！你又翹掉了訓練！你到底想要做什麼！”

他開啟房間門，他的一個兄弟正躺在床上看雜誌，他朝他說道：“嘿，兄弟，借我點錢。”

對方還沒答應，佩雷斯就跳上床，從他的口袋裡摸出一把比索，在兄弟氣急敗壞的叫聲中，他趕緊溜出家。

他家在蒙得維的亞的破舊一角，低矮的房子，牆上有莫名其妙的塗鴉，垃圾堆積在牆邊，附近走動的人都是些脾氣不好的人，很難聽到電視劇中，大人會對小孩溫柔地說：“親愛的XX，你今天過的好嗎？”

只有各種暴躁的大呼小叫，像是失去耐心的母獅在怒吼。

佩雷斯正回想著剛才那個女孩子的樣貌，她沒有小麥色的面板，面板比白牆還白，比大海還淺的藍色眼睛，臉部輪廓也和這裡的人不同，很奇怪卻也很新奇。

他走回那間超市，掏出20比索拍在收銀臺上，收銀員抬起眼皮瞥了他一眼，哼了一聲，“你的朋友替你付錢了。”

“什麼？”佩雷斯重複了一遍，奇怪地看向收銀員。

收銀員笑了笑說道：“你的朋友替你付錢了，就是剛才那個東歐女孩，她不是你朋友嗎？”

她當然不是！

佩雷斯一把抓回錢，既然不用付錢了，他也不用為這件事感到抱歉，他飛奔在街道上，跑出一段距