“對不起。”小人咕噥著，小心地爬了起來，“你沒事兒吧？”

“我覺得好像被蒸汽軋路機碾了一下。”我呻吟著說，然後坐了起來，猛吸幾口氣——空氣中瀰漫著黴味，好讓頭腦清醒起來。

“我們總算逃過了被那座寺廟……壓扁的命運。”過了一會兒哈克特說，這時隧道里嘈雜的聲音漸漸減弱，接著消失了。

“這到底有什麼好處嘛。”我咕噥道。在這個地下洞穴的黑暗中，我看不見我的這個小人朋友。“如果沒有出口，我們將面臨著緩慢而痛苦的死亡。到頭來我們也許會希望我們要是被一根倒塌的柱子砸死就好了。”

斯位元在我身邊無力地呻吟著，接著嘀嘀咕咕地說起了我們聽不懂的話。我們聽見他坐了起來，接著他問：“發生什麼事兒了？亮光怎麼沒有了？”

“怎麼會這樣，斯位元？”我天真地問。

“我看不見了！”他氣喘吁吁地說，“眼前一片漆黑！”

“真的嗎？”我說，一心想懲罰這個把我們和庫拉施卡人的事情搞砸了的傢伙，“我看得清清楚楚啊。你怎麼樣，哈克特？”

“絕對沒有問題。”哈克特咕噥著說，“我真希望我能有——一副太陽鏡。光線太刺眼了。”

“我的眼睛！”斯位元嚎叫起來，“我的眼睛瞎了！”

我們讓斯位元痛苦了一會兒，然後才告訴了他實情。他因為我們嚇唬他而拿一些最難聽的話痛罵了我們一通，但是他很快平靜下來，問我們下一步怎麼辦。

“我想我們往前走走看吧，”我回答說，“看我們會走到什麼地方。我們回不去了，左右兩邊都是牆——”我憑著我們說話聲的迴音做出了判斷，“所以只有一直往前走，直到有機會做出選擇。”

“這都怪你們。”斯位元咕噥道，“要不是你們在那座該死的寺廟裡亂折騰，我們現在應該在寬闊的田野上跳著華爾茲前進，呼吸著這個世界所有的新鮮空氣呢。”

“扔炸彈的人不是……我們，真是多此一舉！”哈克特厲聲說，“我們已經和那些庫拉施卡人……達成了交易。他們正要放我們走呢。”

“就那幫傢伙？”斯位元輕蔑地說，“他們會把你們勒死，把你們當早飯給煮了！”

“要是你再不閉上嘴巴，我就把你……勒死。”哈克特吼叫道。

“誰招他惹他啦？”斯位元問我，對哈克特說話的語氣很是不理解。

“那麼多庫拉施卡人因為你送了命。”我嘆了一口氣，“要是你老老實實地待在外面，就不會這樣了。”

“誰在乎那幫傢伙呢？”斯位元哈哈大笑，“他們不屬於我們的世界。那麼幾個傢伙被壓扁了有什麼區別嗎？”

“他們是人！”哈克特咆哮著說，“他們來自哪個世界……並不重要。我們沒有權利……來到這兒把他們殺了！我們——”

“別激動。”我讓哈克特安靜下來，“我們現在已經無法挽回了。斯位元只是想來幫忙，但是以他那醉醺醺的方式把事情給搞砸了。我們還是多想想出去的辦法吧，把這種指指戳戳的指責留到以後再說吧。”

“那就讓他離我……遠一點兒。”哈克特嘟嘟囔囔地說著衝到我們的前面，打頭兒走了。

“這太沒有禮貌了。”斯位元抱怨說，“我原來想，作為一個小魔鬼，他會很高興看到出亂子的。”

“安靜，”我厲聲說，“否則我會改變主意，讓他揍你的。”

“一對瘋狂的旱鴨子（水手用語，原指不懂航海的人或蹩腳的水手。）！”斯位元輕蔑地說，但是他沒再多加評說。我跌跌撞撞地去追趕哈克特，他在我的後面跟了過來。

我們一瘸一拐地默默地走了許多分鐘，耳邊只有斯位元他的酒壺（別擔心它在爆炸中會被弄碎！）裡吧嗒吧嗒地喝酒的聲音。隧道里一片漆黑。我看不見哈克特，即使他只在我前面大約只有一米遠的地方，所以我聚精會神地聽著他的腳步聲，循著聲音跟在他身後。他那雙灰色的大腳發出的聲音非常響亮，況且我是在一門心思地聽著，所以當另外一些聲音幾乎已經逼到我們的面前時我才有所察覺。

“停！”我突然從牙縫裡擠出聲音說。

哈克特立刻一動不動地停了下來。跟在我身後的斯位元跌跌撞撞地撞在我的後背上。“你怎麼——”他說。

我根據他嘴裡撥出的臭氣找到了他的嘴巴，一隻手把它緊緊地捂住了。“別說話。”我低聲說，我感到了他嘴巴的悸動，知道他的心跳加快了。