——十八、十九歲？把十幾歲的孩子灌醉讓他說溜嘴很簡單，說不定一兩杯就夠了。”

“我沒那麼笨。”

“我也是。伊美達，你聽我說，那一晚有人在十六號等蘿西，在那裡見她，將她謀殺棄屍。世界上只有三個人知道蘿西會去那裡拿手提箱：我、蘿西，還有你。但找沒有告訴任何人，而你也說了，蘿西守口如瓶了幾個月。你或許是她最好的朋友，但假如可以，她連你也不會說。你要我相信她會突然找人說出一切，只是為了好玩？胡扯。所以只剩下你。”

我話還沒說完，伊美達已經站起來，一把搶走我手裡的杯子。　“你他媽的混蛋，竟然在我家裡說我洩密，我剛才根本不該讓你進門。虧你還說來看老朋友，老朋友個屁，你只是想刺探我知道多少——”

她衝到廚房，將兩隻杯子重重摔進水槽。只有罪惡感才會讓人火力全開。我立刻跟了上去。“虧你還說自己多愛蘿西，還希望她足逃過的人，難道你也在放屁？伊美達，是嗎？”

“你根本不曉得自己在講什麼。你倒簡單，大爺，隔了這麼多年到我這裡，想來就來，想走就走。但我還得住在這裡，我小孩也得住在這裡。”

“你覺得我看起來像是要走的樣子嗎？我來了，伊美達，不管我喜不喜歡，而我哪兒都不會去。”

“錯了，你現在就滾出我家。把問題塞回你的屁眼，然後離開。

“跟我說你告訴誰，我就離開。”

我靠太近了。伊美達背靠爐子，目光掃過廚房，想找逃脫的路線。當她再次望著我，我在她眼裡看見不由自主的恐懼。

“伊美達，”我儘可能溫柔地對她說’　“我不會打你，我只是想問你問題。”

她說：　“出去。”

她一手伸到背後抓住了什麼，我頓時明白她的恐懼不是出於條件反射，不是之前哪個混球揍她的後遺症。她怕的是我。

我說：　“媽的，你到底以為我想對你做什麼？”

她低聲說：　“有人警告過我。”

我還沒意會過來，身體已經向前一步。我看見她舉起麵包刀，張嘴準備尖叫，於是我轉身離開。我走到樓梯底下，她才鼓足力氣衝到樓梯並對我咆哮，讓鄰居都能聽見：　“你別想再踏進我家一步！”說完砰的一聲將門用力關上。

第十五章　可疑的指紋

我往自由區走，遠離城中心。市區擠滿了聖誕節的購物人潮，摩肩擦踵，看到什麼就拿出信用卡來刷，價格越離譜的越好，遲早會讓我想要找人幹架。我認識一個好人叫“火柴”丹尼，他曾經說我如果想放火燒了什麼，他都可以代勞。我想起忠誠之地，想起庫倫太太臉上的貪婪、戴斯·諾蘭臉上的猶疑與伊美達臉上的恐懼，忽然很想打電話給丹尼。

我不停地走，直到逢人就想揍的衝動消退殆盡為止。這裡的街道巷弄就像來參加凱文守靈式的鄰居，都是滄海桑田的似曾相識，有如我不曾參與的笑話：一輛輛全新寶馬轎車停在原本是出租公寓的門前，年輕媽媽對著名牌娃娃車大吼，骯髒的雜貨店搖身變成光鮮亮麗的連鎖店。等我終於停下腳步，已經來到聖派屈克教堂。上班尖峰時間越來越近，車流壅塞，我在教堂庭院稍坐片刻，注視眼前這佇立了八百年的建築，傾聽著居民開車橫衝直撞，趕著上路。

我就這樣坐著，香菸一根接一根，超出了荷莉的標準。忽然間，手機響了。是乖孩子史帝芬的簡訊，我敢說他修改了四五次才按傳送：麥奇警探你好，我已拿到你要的資訊，跟你報告，祝好。史帝芬·莫蘭（警探）。

好小子。快五點了，我回簡訊給他：幹得好，柯斯莫見，儘快。

柯斯莫是一家差勁的小三明治店，隱匿在葛拉夫頓街附近的雜亂小巷裡，不過重案組的人打死不來，算是一大好處。此外，柯斯莫也是市區碩果僅存還僱用愛爾蘭員工的店家，換句話說，沒有店員會紆尊降貴正眼看你。有時候這是好事，我偶爾會和網民約在這裡。

我到的時候，那小子已經等在店裡，一手拿著咖啡杯，另一手手指在撇出來的糖粉上塗鴉。我在桌邊坐下，但他沒有抬頭。

我說：　“很高興又見面了，警探。謝謝你和我聯絡。”

史帝芬聳聳肩說：　“嗯，我說過我會和你聯絡。”

“唉，有什麼麻煩嗎？”

“感覺很不妥當。”

“我保證對你的敬重不減。”

他說：　“在天普墨的時候，他們說我們已經是警察大家族的一分