敗者離開的樣子呢。”威妥瑪緊盯著林義哲，冷笑道，“難道不是這樣嗎？”

“我們中國有一句古話：不以成敗論英雄。您這一次是失敗了，但這並不意味著，您是一個失敗者。”林義哲迎著威妥瑪的目光，語氣誠摯的說道。

“這樣的話，出自於您的嘴裡，我不能不表示驚奇。”威妥瑪對林義哲的回答似乎仍然不願意相信，語氣中充滿了敵意，“在這一次的事件當中，您一直是我的敵人，要知道，我曾經激烈的反對過您參與到這次的事件當中來，但並沒有能成功。而您也一直在暗中促使我離開中國，現在，您的目的已經達到了。”

“您把我當作敵人，可我並沒有把您當作敵人。”林義哲笑了笑，說道，“而我也並沒有暗中促使您離開中國。您的離開，完全是由於您自己的原因造成的。如果不是您過於貪心，對中國的勒索實在過份的話。”

聽了林義哲的回答，威妥瑪發出了一聲粗重的嘆息。

的確，正如面前的年輕人所言，自己在馬嘉理事件中所表現的一系列粗暴的行為，才導致了今天黯然去職的後果！

“不過，這一次的失敗，並不能否定您為您的國家所做的全部貢獻。”林義哲注意到了威妥瑪黯然神傷的樣子，微微一笑，說道，“事實上，在我看來，您的貢獻，要遠大於這一次的失敗所造成的後果。”

第四百八十三章別了，威妥瑪

聽到林義哲說出這樣一番話來，威妥瑪的心裡一驚，但他的臉上，仍然保持著平靜。

“您為什麼這麼說？”威妥瑪笑了笑，問道。

“您對英國最大的貢獻，是開闢了英國瞭解中國的渠道。”林義哲說道，“您創立的拼音法對兩國文化交流所起的貢獻，和日後所能為英國帶來的利益，遠遠大於您這一次向中國索取的權益。”

“噢？您竟然這麼認為？”威妥瑪驚奇的說道。

“您要知道，許多國家和民族之間，之所以會爆發戰爭，很多時候，是因為相互之間的不夠了解，又缺乏溝通的渠道。”林義哲說道，“英國和中國也是這樣，如果雙方有足夠的瞭解，戰爭本來是可以避免的。而現在，您創立的拼音法，是英國和中國增進了解的有力工具，儘管它現在的作用還沒有完全表現出來，但我相信，在不久的將來，它一定會成為英國和中國偉大友誼的象徵。而您的名字，將因為它，而永遠的銘刻於史書當中。”

林義哲對於“威妥瑪拼音”的高度評價，並不是空穴來風。

威妥瑪在上海海關工作時，就曾負責對來自英國本土的海關人員進行漢語培訓。他先後在1859年著《尋津錄》，1867年撰寫了漢語教科書《語言自邇集》，成功發展了用拉丁字母寫漢字地名的方法，稱作“威妥瑪拼音”，成為中國地名、人名及事物名稱外譯之譯音標準。威妥瑪用了8年的時間制定正字法，幾經反覆，幾易其稿，最後才完成。他寫的《語言自邇集》是一部容量巨大，內容包括西方人學習漢語的教本、北京話口語實錄描寫及漢語語法研究之集大成的著作。它的重要價值除了在北京話和普通話歷史乃至中國語言學史上的開拓意義外，還在於這是一部注重現代漢語口語教學並用拉丁字母注音的“對外漢語教材”的開先河之作，為中英兩國的文化交流做出了不可磨滅的貢獻。

林義哲知道，事實上，直至20世紀50年代中國研製出“漢語拼音方案”之前，這麼多年裡，幾乎不再有人“發明”新的字母拼音方案。威妥瑪創立的這一套音標，能夠歷時100多年而不衰，除為風氣之先外，確有其自身獨到的長處和優勢。

威妥瑪聽了林義哲對自己創立的“威妥瑪拼音”的高度評價，心中感動不已，原本對林義哲的敵意也消散了大半。

畢竟，不是每個英國人和中國人，都會了解“威妥瑪拼音”的價值的！

而剛才林義哲說的話中關於兩國之間應當增進了解的見解，也讓他敬佩不已！

“在我看來，在您任職期間，您對中國的貢獻，遠大於您對英國的貢獻。”沒等威妥瑪發出感嘆，林義哲又說出了一句石破天驚之語。

“我對中國的貢獻？”威妥瑪愣住了，他用難以置信的目光看著林義哲，“您指什麼？”

“您竟然忘記了您為中國做了什麼，可我，一天都沒有忘記。”林義哲笑著回答道，“您不記得您當年向中國政府提出什麼建議了嗎？”

威妥瑪聽了林義哲的話，立時猛醒過來。

林義哲說的，是自己於1866年寫給清朝政府的