畢慶堂將女兒放到地上，不屑一顧的說，“他以為誰都稀罕去那麼老遠讀書啊？他白費那個勁，你又不會去。”聽譚央沒有搭腔，畢慶堂又追了一句，“你說是不是？”譚央微微嘆了口氣，“哎，沒辦法。”畢慶堂聞言豁的轉過身，面色嚴肅的高聲反問，“怎麼？難不成你還想去？”譚央擲氣似的一語不發，立時，屋裡氣氛一滯，夫妻倆就有了針鋒相對的架勢。

早春的正午，戶外的陽光透過客廳裡落地的玻璃窗照進來，上海灘的春天被塵囂與綿雨瓜分著，餘下的晴朗是醞釀後的產物，既不直莽也不敷衍。言覃拖著一個粉紗裙的洋娃娃在厚厚的地毯上連蹦帶跳的走著，春日的光照在言覃白生生的臉上，粉嘟嘟的，小姑娘眯著眼睛笑著，露出小虎牙，那是小荷才露尖尖角的簇新憨頑。譚央看著女兒，面色舒緩了許多，走了兩步，蹲□抱起言覃轉身上了樓。

這之後，夫妻倆鬧了兩天彆扭，接著，畢慶堂買了一條珍珠項鍊送給譚央，譚央說自己一直想買一條這樣的項鍊配衣服，道了謝，戴上後畢慶堂連聲稱讚好看。於是，夫婦二人又和好如初了。

其實，譚央並不真的需要那麼一件首飾，畢慶堂也明白那玩意對不上譚央的心思，可這就是他們夫婦的相處之道。他明白，做男人什麼時候該做什麼事；她明白，做女人什麼情況下該怎麼回應。居家過日子，哪有夫妻不吵架的，只不過情是真的，他們又在乎彼此，懂得珍惜，所以分歧爭吵也不傷感情。但是自此，誰都沒再提出國留學的事。

不過，譚央就此有了心事，日子一天天的過，眼看這個學期結束譚央就醫學院畢業了，她常常失神，心情也漸漸的煩亂起來。一天，畢慶堂忙生意，回家略晚了些，在女兒的房間，他看見哄孩子睡著後的譚央躺在女兒身邊，手裡拿著那封賽德勒先生的信，一臉的落寞迷惘。他就此明晰了，她是真的想去那個遙遠的國度了。自娶她之後，畢慶堂是盡己所能事事叫她順心遂意，如今有一樁她不能如願，他便有了愧疚的感覺。

那個週末，畢慶堂帶著譚央去匯中飯店吃西餐。鋪著格子檯布的方桌，兩個人面對面的坐著，侍者將牛排端了上來，畢慶堂便把煙在菸灰缸捻了捻，熄滅了。他看似無心的說，“十年前，咱們第一次出來吃飯，就是在這裡吧？”譚央笑著點頭，拿起叉子在牛排上輕輕划著，有點兒難為情的說，“十年了，我還是切不好牛排”。畢慶堂笑，也沒搭話，拿起刀叉切起了牛排。

“小妹，記得當時我和你說過什麼嗎？”抽冷子，畢慶堂問了一句。譚央眸子一亮，看著若無其事切牛排的畢慶堂，眼神繼而又黯淡了下來，有些敷衍的回答，“你說要給我買好看的衣服。”畢慶堂哈哈一笑，將切好的那盤牛排放到了譚央的面前，“看看你什麼記性啊？我不是說，要是你書讀得好，我就送你出去留洋嗎？你還說你才沒那麼野呢！我看你啊，可是說話不算數嘍。”譚央聽罷，眨了眨眼，不忿的說，“明明是你說話不算數，你最無賴了！”說完後，兩個人都笑了。

吃完飯回家的路上，在車裡，畢慶堂問譚央，“若我不讓你出去留學，你還會去嗎？”譚央想了半天，面色凝重的搖了搖頭。“不去會怎樣？”譚央看向車窗外，有些吃力的回答，“遺憾，很大的遺憾吧。”“人生一輩子，遺憾的事很多，再添一樁，可以嗎？”畢慶堂很誠懇的問。譚央轉回頭，看著畢慶堂，頓時委屈得眼淚在眼圈裡打轉，她微微點頭，淚珠因此溢了出來，一粒接一粒的往下掉。畢慶堂伸出手，緊緊地將她摟住，動情道，“小妹，我們的人生那麼多的遺憾，我們本就承擔不來，我又何忍再為你多添一件呢？”

43（41）留洋

西元一九三三年；譚央開始辦理出國赴德留學的事宜；一切辦的差不多的時候已經是上海五月的初夏了。畢慶堂在杭州又開了一家百貨公司；上海近郊的繅絲廠也在規劃中；畢慶堂做生意正是風生水起的時候；他笑著對譚央說；現在他畢某人是諸事順意，唯獨太太要跑到外國去了。

晚上；畢慶堂將上完勁兒的坤錶放到譚央的枕下，“打算什麼時候走？”“下週吧，想買下週的船票。”畢慶堂皺著眉嘀咕，“這麼快啊？”譚央笑著挽著畢慶堂的手道，“早去早回嘛；在海德堡醫學院讀研究生要兩年零三個月，學得好的能提前畢業。”畢慶堂點頭，“好，我給你買船票。”

關上燈躺在床上，畢慶堂忽然開口問，“小妹，去德國讀書，寒暑假回來吧。”“假期可能就三十來天，除去來回的路程，在家也就能呆一個來禮拜啊，也太折騰了，”譚央很為難的回答。