凌力清了清嗓子，竭力按住聲音裡的顫意說，“那——我們走吧。”

莫桐呆呆站在那裡，一聲不吭。

凌力靠近了些，彎腰把她打橫抱起，然後朝走道盡頭的電梯走去。他們沒有看到大廳門口馮玲玲正咬牙切齒，攥緊了拳頭……

出了酒店，招手攔下一輛計程車，凌力讓他開去最近的商場。

“什麼世界頂級品牌，跟個豆腐做的差不多，我得去趟Joop讓他們給個說法。”凌力在車上氣憤地說。

莫桐生怕他會當真，連忙說，“還是算了吧，是我自己不小心，不能怪人家。”

凌力知道她怕麻煩便不再做聲。

兩人下車後，凌力攬緊她的腰往商場走，幫她夾住裡面的禮服。迫於形勢，他們哪還有心思精挑細選，隨便挑了件便裝給莫桐穿上了，救急如救火，莫桐總算鬆了一口氣。

出了商場，兩人覺得這個時間回去太早，於是便沿著大街隨便逛起來。經過剛才一場虛驚，兩人都挺尷尬，今夜出了這麼大糗，莫桐不知要懊惱多少天。兩人一前一後地走著，半晌無語。

“那個——”最終還是莫桐打破了沉默。

“什麼？”走在前面的凌力聽她開口，轉過身來問。

她解下了脖子上的項鍊，遞給他，“這個現在還給你吧。”

凌力皺了皺眉，復轉過身去，冷冷地說，“送給你了你就拿著。”

“這太貴重了，說不定你今後還能用得上——”莫桐急急地解釋。

“不想要你就扔掉。”

他聲音裡的寒氣令莫桐退卻。她只好噤聲，將項鍊放進了手提包裡，自覺轉移了話題。“那個引進尼古拉斯的書的事。我想和你商量下。”

“你有什麼想法？”

“是這樣的。我之前翻譯過十幾本英文小說，對外國文學還是比較瞭解的。尼古拉斯這位作者的書在國內很有市場，就這麼放棄怪可惜的。”話題轉移到正經事上兩人都顯得自然了。

“可對方提出的條件太苛刻，真答應了難保能賺錢，說不定還會虧本。”

“要不這樣，我們答應他們的要求，但前兩本的條件要降低。這三本書我來翻。他的小說都是愛情的，和我寫作的方向一致，到時候出版，我們用影子的名頭來宣傳應該會取得更好的效果。我之前做文學翻譯是在大學的時候，那時候也都是用自己的真名。這些年，國內版權市場對尼古拉斯的新書爭奪得很厲害，但目前他的書還是我們集團包攬。我們這次吃虧對方心裡有數，我們可以趁機提出今後他的書都要優先交給我們來做。”

凌力沉吟片刻說，“這個主意不錯。很多書在前面弄個什麼名家作序都能起到極大的宣傳效果，如果讓中國言情小天后來翻譯美國純愛天王的書，一定會吸引不少讀者眼球。”他頓了頓問，“你確定願意翻嗎？畢竟你現在以寫書為主，翻譯這三本小說應該要花費不少時間。”

“沒關係。我很喜（www。87book。com…提供下載）歡這位作者的書，翻譯過程本身也是學習過程，可以學習下美國愛情天王是怎麼書寫愛情的。”

“那好。我回去後和版權部的同志商量一下。”

“嗯。”

最初的尷尬過去後，兩人都輕鬆了，邊走邊聊不覺到了十點半。

“我有件事忘了告訴你。”

“什麼？”

“我讓版權部的同志明天先回去，我們轉去美國。我當時回國時十分倉促，美國那邊還有些事情沒有完結，我得過去一趟。你陪我一起去。”

美國？

她簡直不敢相信自己的好運氣。歐美之旅，一次性解決了。

“噢。”

凌力見她沒再說什麼，看看時間說，“差不多回去了。”

“嗯。”

他們前方是十字路口，回去要走到馬路對面去乘車。走到斑馬線時正好是紅燈，兩人便在人群中等候。莫桐站在凌力身後，突然被身後的一個東西吸引住了。

那是擺放在商場櫥窗裡的一塊名錶。表盛放在一個黑底的暗紅色錦盒裡，表的周圍點綴著許多細碎的水晶，盒子外面是一圈怒放的玫瑰，櫥窗頂上的彩燈照下來，和下面的手錶兩相輝映，光彩奪目。

莫桐想到這次德國之行即將結束了，自己還沒有給楊裴文買禮物，於是情不自禁地朝商場櫥窗走去。她貼著櫥窗玻璃，細細打量那塊表，表是LANGE牌的，她越看越心動，只是錶帶標籤上的數字有點