了恢復訓練，每天的訓練時間將近6個小時，如此規律和高強度的訓練，很快就成功減重11公斤，為再次踏上nba賽場做足準備。

身為奇才隊的管理者，除了身體為復出做準備，同時還更換了球隊的主教練，炒掉了當時的奇才隊主教練漢密爾頓，聘用了前公牛主帥道格·科林斯，顯然科林斯和喬丹互相更加了解，這也不難看出喬丹在為復出鋪路。

2001年夏天，越來越多的媒體報道喬丹將會在新賽季復出，而喬丹卻一直避而不談，但實際卻在籌劃著何時宣佈復出。另一個直接推動性因素就是“911事件”，當時的美國幾乎陷入了恐慌，體育行業也遭受打擊，nba此時正需要喬丹復出來拯救聯盟，這毫不誇張。

於是，時隔三年，38歲的喬丹正式宣佈復出，這絕對是nba最大的新聞，幾乎所有媒體都第一時間宣佈了喬丹宣佈復出的訊息，一家體育電視臺的主持人激動地高喊著：“流言正式結束了！史上最偉大的球員回來了！他穿上了奇才的球衣！”

時任聯盟主席的大衛·斯特恩也在第一時間送上了祝福：“歡迎邁克爾·喬丹回來，這件事讓我很高興，但同時也有點沮喪，因為那意味著在董事會會議上，我們看不到他了。邁克爾總能給全世界的球迷帶來快樂，在如此艱難的時刻，我們總算可以在生活中增添一些歡樂了。”

唯有科比將興奮與激動壓抑在心裡，低下頭來拼命的訓練，然後在賽程表上畫出與喬丹交手的日期。

最後，喬丹憑藉一己之力將奇才的上座率從上賽季的18拉到了第3名。

儘管喬丹仍然是當時聯盟裡出色的得分後衛，但無法帶領奇才隊闖入季後賽卻是鐵一般的事實，這對於6進總決賽6奪總冠軍的喬丹來說簡直是恥辱。

所以，不盡如人意的個人資料和糟糕的帶隊戰績，加之已近40的年齡，喬丹征戰賽場已心有餘而力不足，最終含恨退役。

“籃球之神”的最後一場比賽，奇才對陣費城。

全場球迷一直高喊“wewantmichael.”離比賽結束還有2分34秒時，喬丹終於從座位上站起來，脫下外套，走進賽場。

全場觀眾用足足半分鐘的歡呼來迎接他最後的表演。

費城隊球員斯諾故意在後場對喬丹犯規，40歲的喬丹罰中了生涯最後兩個球。

“我沒有覺得抬不起頭來，但只是，這不是我……”喬丹最後沒有說完，但大家都知道他想說什麼——這不是他想要的結局。

不過一切都結束了，他留下的是nba歷史上最具傳奇的色彩，也書寫了這是神落幕的地方。

當湖人隊造訪華盛頓奇才隊時，年青一代的球迷和球員卻覺得這裡是新神崛起的地方。

2003年3月29日，湖人迎戰奇才，科比喬丹完成了最後一次交手。

比賽進行中，喬丹倒地造成了科比的一次進攻犯規，科比俯下身去朝著喬丹就是一套“空氣組合拳”，隨後將他拉起來，兩人都頑皮地笑了。

那場比賽，喬丹出場41分鐘拿到23分，科比同樣出戰41分鐘轟下55分，湖人108-94擊敗奇才。

全場比賽，科比29投15中，其中三分球13投9中，罰球18中16，上半場就砍下了42分。

毋庸置疑，科比是打球方式最像喬丹的那個男人，同時又打出了自己的風格的球星，他兩就像是傳遞火炬一般傳承，神位傳承！

因此，楚曉跟隨球隊造訪華盛頓，竟然有了參觀“神祗”的感覺。

對於世界上大多數人來說，將美國首都稱為“華盛頓”是毫無疑問的，也是不會有歧義的，但在美國，事情就沒有那麼簡單了。

美國有50個州，其中一個州的名稱也叫“華盛頓”，即華盛頓州，這個州在西海岸，奧林匹亞是華盛頓州的首府，現任駐華大使駱家輝就是前任華盛頓州長。

為了與華盛頓州區別，美國人大凡以華盛頓稱呼首都時，一定要在華盛頓後面加上“d.c”兩個字。這兩個字是英文districtofco露mbia的縮寫，即“哥倫比亞特區”，按此翻譯的話，美國首都的中文名字應該是“華盛頓哥倫比亞特區”。

因此，哥倫比亞特區才是首都的正式名稱。

一會兒稱為“華盛頓”，一會兒又稱為“哥倫比亞特區”，究竟是怎麼回事？這就要簡單介紹一下美國的建都史了。

美國獨立後，首都建在哪裡南北方各有自己的打算，北方中意紐