的視線，連旁邊是山峰或峽谷都無法分辨。冷空氣自車窗外吹了進來，令我不禁打了個冷顫。

“現在這樣，不曉得為何讓我突然想起布拉姆·史托克的小說《吸血鬼（Dracula）》裡，主角被馬車載到位於喀爾巴阡山的吸血鬼城堡的詭異畫面。”

“你身為律師竟然這麼膽小。”講求實際的謬拉老師意外地哼笑說，“我倒覺得自己就像‘卡諾莎之恥’中，被撤銷教籍，為了乞求赦免而前往卡諾莎，向教宗教宗格列高裡七世懺悔的神聖羅馬帝國皇帝亨利四世——司機先生，還有多久才會到人狼城？”

“應該快到了。”穿制服的司機依然盯著前方，冷冷回答。

但我完全無法預估，究竟何時才會抵達這條迂迴山路的終點。山路早已不是柏油路面，車子現在行駛在佈滿碎石的路面上，車內的我們不斷因輪胎傳來的震動而搖晃。我開始擔心，我們真的能在天黑前抵達人狼城嗎？

“這個最適合趕走睡意了。”謬拉老師因為要抽菸，將窗戶開了一半，找藉口說。

我從他開啟的窗戶向外望，剛剛的晴朗天空有如一場夢，取而代之的是昏暗天色與厚重的鼠灰色烏雲，風很強，樹木被吹得沙沙作響。法國的天空一向都是無垠的藍天，予人祥和寧靜的感覺，這裡的天空卻令人感到不適，明顯充滿了德國特有的嚴肅氣息。詭譎的天空令寒意更加冷冽，陰暗的天色也奪走所有事物的繽紛變化，將萬物塗上了單調色彩。車子駛進山谷中，我從樹林間窺見了高聳的墨色山峰。

“很可能是因為山中的氣流造成的。這附近搞不好一整年都是烏雲密佈，應該沒人會想來這裡吧！確實是一個隱藏城堡的絕佳地理環境。”謬拉老師彷彿知道我正在思考天空的景象。

下午兩點半左右，車子終於停了下來。我們等司機開啟門，然後下車。

灰雲低垂，彷彿伸手可及。四周的深黑色冷杉頂端形成了鋸齒狀，耳邊充滿強風呼嘯而過的聲音，冷冽的空氣令我下意識地縮了縮肩頸。

“終於到了，羅蘭德。”體型矮小的阿諾醫師蹣跚地從鄰車下來。他的臉色蒼白，鼓起瘦弱單薄的胸膛，深深地吸了一口氣。

“身體不舒服嗎？”他看起來很難過，我靠過去看看有沒有需要幫忙的地方。

“不，不要緊。只是有點暈車。我本來就不太能坐交通工具，雖然事先吃過了暈車藥，但彎路實在太多，最後還是暈車了。現在呼吸新鮮空氣以後好多了，沒關係，我很快就沒事了。”

“那你還是先坐回車裡比較好吧？”

“謝謝，但城堡應該已經在附近了吧？”阿諾醫師滿懷期待地轉頭看四周。

周圍是一整片長滿尖葉的高大樹木，樹木根部滿是低矮灌木與雜草。像現在這種春夏之際，地勢較低的地方總能看見繁花盛開的景象，這附近卻不然，這也是我們位處高地、空氣寒冷的證據。

“可別下雨才好。”站在鄰車另一側的夏利斯夫人說，“要是下雨，這身新衣就泡湯了。”

這種天氣明明不用撐傘，夏利斯夫人卻仍將隨身陽傘交給蘭斯曼，示意他撐開。她穿了一件粉紅色薔薇花紋的連身洋裝，是她為了突顯自己的身材而特別訂製的，腳上是一雙高跟鞋。在平地這樣穿還行，但在這裡應該會覺得很冷吧！

“今天可以不用撐傘了，安東瓦奴。”蘭斯曼改而從車中將她的外套拿出來，披在她保養得宜的纖弱肩膀上，“雖然山上的氣候多變，但是看這樣子應該不會轉壞。”

“是嗎？也好，不會被曬，我反而還比較高興。我可是花了許多苦心來保養我的脆弱面板。”

“沒錯，沒有其他女人的面板比你更白、更美了。”蘭斯曼諂媚道。

“聽！那是什麼聲音？”阿諾神情一凝，側耳傾聽。

我也豎起耳朵聆聽。在風吹動樹林的聲音中，確實摻雜了一個來自遠方、有如笛聲的聲音。

“——聽起來像是狼嗥。”謬拉站在大家後面，撫摸黑鬍子道，“狼很少在下午吼叫，大概和狼群走散了，正在尋找同伴吧！”

“這附近有狼？”阿諾開始發抖，怯生生地望向四周。

“當然有了。”謬拉看他那副害怕的樣子，不禁捧腹笑說，“這裡雖然是法國，但地理環境偏向德國。所以，在這種深山裡有大型的德國狼棲息沒什麼好奇怪的。”

“狼會不會攻擊我們，謬拉？”

“不會，因為它們很怕人類，而且既神經質又膽小。只要我們不輕舉妄動，它們應該