（）免費電子書下載

璐更是一副拔腿狀。〃人家說不能退就不能退！誰讓你當時不問清楚？〃

南絲說：〃當時我哪兒懂她說什麼！你就跟她說，我媽不懂英文，跟她說Sorry，我媽什麼也不懂。〃

璐站在那裡，樣子像南絲當眾把她衣服剝了。

〃過來呀小冤家！〃南絲這時看見張家人寧可上當吃虧的沒出息德行在璐身上出現了。這就是張家人私下裡和璐溝通的後果。璐用那種中學生的厭世和頹唐步子走過來。臉垮著，兩肩又懶又煩地晃，晃得很大且緩慢，像那種最絕望的Disco高倍數地放慢了動作。璐同女售貨員客客氣氣討論幾句，轉頭對南絲說：〃不能退。〃

南絲說：〃二百五十八塊，又不是二十五塊八，訛我們吶？〃她知道璐不可指望，橫下心拿出自己的英文水準來。她跟女售貨員很流利很地道地說了句：〃我不懂英文〃，接下去就是顛三倒四了，語法是完全免除的。最終她總算讓女售貨員明白了大意：要麼退掉這裙子，要麼今天大家都不過日子了。璐看看周圍漸漸湊上來的觀眾，變了姿態，比看熱鬧的所有人都冷眼，都局外，還偷空瞥向女售貨員的眼睛，同她交換了一個會心的微笑，隨她一塊聳聳肩並把眼珠翻上去望望上蒼。女售貨員有了璐的理解，突然親切無比起來，對南絲柔聲解釋這裙子如何皇后般不可一世，這紫色如何是各種冷暖色譜的極致。頂要緊的是，二百五十八其實買的是原價一千三百九十九的貨色，您還想降價，難道您忍心我們破產倒閉？

南絲問璐：〃她說的一大嘟嚕什麼呀？罵我呢？〃

璐說：〃她告訴你原價一千三百九十九。〃

南絲說：〃一千三百九十九，我發神經啊？〃她原路走出商場，原狀拎著紫裙子，〃二百五十八我都是在發神經……我又不像他們張家人，在中國給中國人欺，在美國給美國人欺。〃

璐同她拉大距離，她知道女兒偶爾不高興聽到張家人的短處。南絲從沿途的一些鏡子或櫥窗玻璃看見自己嫋娜如舊日，微微染黃的頭髮使她比舊日只多一種風情。曾經跳得極馬虎的芭蕾，竟都還攢在身軀裡，使肌體原先的形態與佈局並未隨年華流逝而被地心引力所改變。南絲大致消了氣。對那女售貨員的氣，對璐的氣，對自己糊里糊塗花出去二百五十八元錢的氣。一般來說，不管南絲從何處由何故受來的氣，她末了都會氣到張家人那裡的。而張家人個個不值她去氣，頂多值她一聲冷笑或苦笑。因此世道再萬惡，南絲總是氣不起來的。這就讓她有了一大青春保健。她走在璐的右前方，不斷停下腳，等璐走近她便搖頭一笑：〃我真是神經了，二百五十八，等於活活給她們搶了！……〃

璐一副奄奄一息的樣子，拿英語說：〃閉嘴，好好穿它去美吧。〃在南絲懂得不多的英語中，包括這句〃閉嘴〃。她覺得這倆字從璐嘴裡說出來，尤其魅力無比。璐那細密的晶瑩的白牙齒在準確鑄壓出這兩字時，顯出公主般高雅的魯莽。天生就紅雨潤澤的雙唇，厚薄正合南絲理想的分寸；這一副嘴唇忽然一撅，叫她母親〃閉嘴〃，沒有比這更無邪的樣兒了。南絲看著同自己一模一樣的嘴唇，咀嚼和吐出這樣兩個字，兩個充滿美國式缺心眼的調侃、美國式單純奔放的粗魯字眼，她感到一種過癮。還有那些顆粒完美的牙齒，也和她一模一樣。當然，和她沒抽菸、沒開始因牙周炎而逐漸落齒時的牙齒一模一樣。璐說過那麼一兩回：〃你怎麼不去看牙醫？〃南絲的道理很實在：花那種錢……花得誰看得見？！不過她倒在女兒十一歲那年花了千把塊，找了個打折扣的牙醫，給璐的牙齒做了副矯正器。璐一口天生的整齊牙齒，珠子一樣由大漸小地精緻排列，使牙醫也不忍去賺這筆錢。而南絲認為璐必須戴矯正器，家境好的孩子，個個戴它。南絲悲壯地對女兒說：〃媽吃不起飯也要讓你戴的。〃這筆錢花出去是看得見的，矯正器在孩子嘴裡，等於是婦人們的首飾。

WWW。HQDOOR。COM←蟲←工←橋書←吧←

第47節：冤家（3）

南絲見璐又開始東張西望，脖子又引得老長。女兒已忘了剛才對母親的仇恨，那副爛漫模樣又原形畢露。她步子是散漫的，骨子裡卻有種悅人的板眼。只要她不留神，她就活活是個十四歲的南絲。璐的好看裡是根本沒有張家人的份的。一路上經過賣禮品、賣水晶微型雕刻、賣抽象派首飾的店家，南絲都希望璐停下來，看上個什麼，她此刻對女兒的心愛也好有個表達。璐走進了一家眼鏡店。南絲吃不大準說：〃你眼睛好好的……〃璐沒作理會，只