園丁集 第一章(1)
你是誰,讀者,百年之後讀著我的詩?
我無法從春天的財富里為你送去一朵鮮花,
也無法從遠方的雲裡為你送去一縷金霞。開啟門向四周看看。
從你繁花盛開的園中採集百年前消失了的鮮花的芬芳記憶。
在你心的歡樂裡,願你感受吟唱春日清晨的鮮活的喜悅。
一
僕人:女王啊,寬恕您的僕人吧!
女王:集會已經結束了,我的僕人都走了。這麼晚了你來做什麼?
僕人:您與別人的事情結束了,就該是我的時間了。我過來問問,還剩什麼事要讓您最後的僕人去做。
女王:這麼晚了,你還期望做些什麼呢?
僕人:讓我做您花園的園丁吧。
女王:荒唐!
僕人:我會擱下我其他的事情。我會把我的劍與矛扔進塵土中。別把我送到那遙遠的宮廷;別命令我作新的征討。就讓我做您花園中的園丁吧。
女王:你將履行什麼職責呢?
僕人:侍候您的閒暇時光。我會讓您在清晨散步時,時時看到小路上芳草鮮嫩,您的腳每挪動一步,就會有鮮花甘願冒死來問候、來讚揚您。我會讓您在七葉樹花枝間的鞦韆上搖盪,初升的月亮掙扎著穿過枝葉,親吻您的長裙。
我會給您床頭燃著的燈盞裡注滿芳香的燈油,用檀香和藏紅花膏塗成奇妙的圖案,裝飾您的腳凳。
女王:你想要什麼樣的回報?
僕人:允許我捧著您的小拳頭,像捧著柔嫩的蓮花花蕾,把花鏈滑到您的腕上;用無憂的紅花花汁染紅您的腳底,親吻掉偶然間灑落在那裡的塵埃。
女王:你的請求被准許了,我的僕人,你將是我花園的園丁。
二
“啊,詩人,暮色就要降臨了,你的頭髮變白了。
“在你孤獨的沉思中,是否聽到了來世的訊息?”
“是黑夜了,”詩人說,“我還在聆聽,因為可能會有人在村子裡叫我,儘管很晚了。
“我觀望著,看是否有年輕漂泊的心相聚,是否有兩雙渴望的眼睛乞求著音樂來打破他們的沉靜,替他們道出心聲。
“誰會在那裡編織他們火熱的情歌,如果我坐在生命的海岸,思索著死亡與來世?
“那夜初的星辰消隱了。
“寂靜的河邊,殯葬堆中的火焰慢慢熄滅了。
“疲憊的月光中,豺狼在廢棄的院落中齊聲嗥叫。
“如果某個離家的流浪者,來這裡觀看夜色,垂首聆聽黑暗的低語,誰會把生命的意義在他的耳邊輕訴,如果我關上門,試圖與世俗的羈絆隔絕?
“我的頭髮變白了,不過是小事一樁。
“我永遠像這個村裡最年輕的人一樣年輕,像最蒼老的人一樣蒼老。
“有些人微笑了,甜甜地,純真地笑了,而有些人的眼中,卻閃著狡黠的光。
“有些人在白天揮灑著眼淚,而有些人的眼淚卻隱藏在黑暗中。”
“他們都需要我,我沒有時間來思索來世。
“我與每個人都同齡,我的頭髮變白了又能怎樣?”
三
清晨,我把漁網撒進了大海。
我從黑暗的深淵拖出一些東西:奇異的形狀,奇異的美麗—有些照耀著,像微笑;有些閃爍著,像眼淚;有些一片紅暈,像新娘的臉頰。
我帶著一天的負擔回到家時,我的愛人正坐在花園中,悠閒地扯動著片片花葉。
我猶豫片刻,然後把所有打撈的東西放在她的腳邊,默默地站在一邊。
她掃了那些東西一眼說:“這些怪東西是什麼?我不知道它們有什麼用!”
我低下頭,羞愧地想:“我不曾為這些東西奮鬥,也沒到市場上去購買它們;它們不是我獻給她的合適的禮物。” 。 想看書來
園丁集 第一章(2)
整整一夜,我把它們一件一件地丟到了大街上。
清晨,遊人們來了,撿起那些東西,把它們帶到了遙遠的國度。
四
天啊,為什麼他們把我的房子建在通往城鎮的馬路邊?
他們把滿載的船隻停泊在我的樹林附近。
他們隨意地逛來逛去。
我坐下來看著他們,歲月蹉跎了。
我不能回絕他們,於是,我的日