�燦瀉羝�⑽��閡桓雋榛晷枰��樟硪桓雋榛甑母星椋�枰�顏廡└星榛�髯約旱母星椋�緩笤侔顏廡┍淶酶�岣壞母星椋�突垢�硪桓雋榛輟Ｃ揮姓餉爛畹娜思氏窒螅�簿兔揮行牧櫚納��荒鞘斃牧橛捎諶鄙倏掌��突崮咽埽�突崴ノ�Ｅ芬賭菘�寄咽芰恕Ｔ謁�劾錚�聘患炔皇且恢質屏Γ�膊皇且恢職參浚凰�荒芤攬堪�欏⒁攬孔誚獺⒁攬慷暈蠢吹男拍畈拍芑蠲�０�楦��饈陀籃恪Ｋ�男暮透Ｒ羰槎幾嫠咚�閡院笥辛礁鍪瀾縲枰�詿�Ｋ�找鉤兩�諏街治耷畹乃枷脛�校�雜謁�此擔�庖殘硎嗆隙��壞摹Ｋ�司擁階約旱哪諦模���鶉耍�滄砸暈�鶉稅��Ｆ吣昀矗��娜惹橄蛞磺猩�浮Ｋ�影�牟票Σ皇鞘找嬡趙齙募赴僂蚣業保��竅畝�哪侵緩兇櫻�槍以詿餐返哪橇椒�は瘢�譴癰蓋啄搶鍤昀吹哪切┦資危��閹�竅裱�靨�諞豢槊薜孀由希�旁詮褡擁某樘肜錚�送猓�褂猩羯艫哪歉齠フ耄�鄖澳蓋子黴��衷謁��系亍⑾耒昴�掮曜鱟嘔羆頻卻�煞蜆槔儲倌茄��髯拍歉齠フ胄寤ǎ�飩黿鍪俏�艘�顏餳�瀆�匾淶慕鵪魈自謁�氖種幹稀？蠢錘窶侍ㄐ〗憔霾換嵩詵�テ詡浣嶧欏Ｋ�鯰謖嫘牡尿�鮮侵謁�苤�摹Ｋ�裕�寺佬褚患以誒仙窀父咼韉鬧富酉輪揮夢尬⒉恢戀惱展死窗�в星�吶�壇腥恕Ｃ刻焱砩希��業目吞�鋦吲舐���際塹鋇刈羈袢取⒆鈧頁系目寺佬衽桑��怯酶髦俚髏呸彰�叵蚺�魅順�薷琛Ｋ�興媧佑�劍�笏炯潰�諭⑹檀櫻�嶙憊篋桑�紫啵�繞浠褂惺嗝艽蟪跡�晃晃匏�謊緣氖嗝艽蟪肌Ｌ熱羲��幻�嫠�崛貢叩母�啵��且不岣��依吹摹Ｋ�閃伺�醯��械吶�醯玫降內潑模�疾蝗縊�玫降哪茄�岣歡�擅睢Ｚ潑拇永床換岢鱟暈按蟮男牧椋��切∪說募苛���嵌妓跎磧惺醯�蘢杲��撬�韝降哪歉鋈說囊�Σ課弧Ｚ潑幕掛饢蹲爬�妗Ｋ�閱切┨焯焱砩霞吩詬窶侍ㄐ〗憧吞�鐧娜耍�拍芪ё潘���撲��隆じヂ逋叻嶁〗悖��矣邪旆ò衙爛罹�椎腦藪拾閹�跎鹹臁Ｕ廡┲誑諞淮實墓���芬賭萏�司醯煤苄孿剩�鴣跛�沽澈歟�罄床恢�瘓醯兀��畝�湎骯哂諤�思銥淥�潰�」苡行┓畛謝八檔錳�豆牽��膊瘓醯麼潭�惶熱粲心奈懷趵湊У降娜司醯盟�芽矗��哉庋�姆且榫筒換嵯癜四暱澳茄�輝諍趿恕：罄此�沼詘���詼耘枷衲ぐ菔彼較濾檔哪搶嗵鷓悅塾鍃恕＞駝庋���鸞ハ骯哂詒蝗伺蹺��醯�骯哂誑吹剿�墓�⒗鍰焯焱砩銑�既緋薄５隆づ罘嵬コな欽飧魴∪ψ永鐧耐放潑饜牽��幕�牽��娜似罰��慕萄���乃刮模�謖廡∪ψ永鍤艿講歡系腦捫鎩Ｓ腥慫擔�吣昀矗��牟撇�薌�牽�罘嶙�爸遼儆幸煌蚍ɡ贍曄杖耄��腋�寺佬竇業乃�脅�狄謊��急桓窶商ㄐ〗憒蟮妹槐叩牟�滴ё×恕！澳��纜穡�〗悖俊幣晃懷？退檔潰�翱寺佬竇矣興耐蚍ɡ傻哪曄杖搿！薄盎共凰慊�釒兀�幣晃豢寺佬衽傻睦系秤穡�隆じ窶鋝┕判〗憬硬縊檔饋！白罱�形話屠柘壬�湊銥寺佬瘢�敢獍炎約旱氖攣袼�遠��蚍ɡ傻募矍�酶���蛭�綣��艿鄙系鶻夥ㄍサ姆ü伲��偷寐艫羰攣袼�！薄八�虢猶嫻隆づ罘嵯壬�蓖コつ兀�茸魴┢痰媯�鋇隆ぐ濾賞叨���擔�耙蛭�コは壬��狽ㄔ和剖鋁耍�緩笤俳���撼ぁＫ�拿怕範啵�繽澩鐧僥康摹！薄笆前。��媸歉鋈瞬牛�繃硪晃凰怠�

“您說呢，小姐？”庭長先生竭力把自己打份得跟他想充當的角色般配。雖然年過四十，雖然他那張紫膛皮色、令人生厭的面孔，像所有吃司法飯的人的尊容一樣乾癟，他卻打扮得像個小夥子，耍弄著藤杖，在德·弗洛瓦豐小姐家不吸一點鼻菸，來的時候總戴著白領帶，穿一件前胸打寬襉的襯衣，那神氣就像公火雞的同族。他跟美麗的女繼承人說話的口氣很親密：“我們親愛的歐葉妮！”總之，除了客人比過去多，除了摸彩換成打惠斯特牌，除了沒有格朗臺夫婦二位的尊容，客廳裡的場面跟我們故事開始時的昔日，幾乎別無二致。獵狗們總是追逐歐葉妮和她的百萬家當；不過今天的獵狗數量增多了，叫得也更好聽了，而且是同心合力地圍住了獵物。要是夏爾從印度忽然回來，他會發現還是同一批人在追求同樣的利益。德·格拉珊太太認為歐葉妮的人品和心眼都是十全十美的，她一直跟克呂旭叔侄過不去。可是，跟過去一樣，歐葉妮仍然是這個場面的主角；也跟過去一樣，夏爾還是這裡的人上人。不過，畢竟有些進步。從前庭長只在歐葉妮過生日和命名日才給她送鮮花，如今變得經常了。每天晚上，他給有錢的女繼承人一大束華麗的鮮花，高諾瓦葉太太有心當著大家的面把它插進花瓶，等客人，一走又偷偷地扔到院子的角落裡去。開春的時候，德·格