作者：《朱鎔基答記者問》編輯組　出版：人民出版社

第1節：接受比利時《自由比利時報》記者巴蓋採訪（1）

接受比利時《自由比利時報》

記者巴蓋採訪

（2001年9月6日）

巴蓋：人們的印象是，對中國來說，只有美國才是重要的。請問歐洲對中國的重要性何在？

朱鎔基：中國一貫主張在和平共處五項原則的基礎上，發展同世界上一切國家的友好往來和互利合作。中國重視與美國的關係，也重視與歐洲國家的關係。歐洲在歷史上曾是文藝復興的搖籃和兩次工業革命的發祥地，為人類文明進步作出過重要貢獻。歐洲也是當今世界上一支重要的政治和經濟力量，在國際上有著重要的影響力，對維護世界和平、促進人類共同發展負有重要的責任。中國和歐洲之間沒有直接的利害衝突，在重大國際問題上有著相同或相似的立場，經濟上互補性很強。當前雙方正處於各自內部發展的重要階段，都有進一步加強合作的願望和需要。中國一直從戰略高度看待和處理同歐洲國家的關係。在世界走向多極化和國際社會面臨各種新挑戰的形勢下，雙方有著廣泛的共同利益。一個致力於改革開放和邁向現代化的中國，與日益強大的歐洲加強和發展全面夥伴關係，不僅對雙方有利，而且有助於世界的和平、穩定與發展。

巴蓋：中比今年慶祝建交30週年，請你對中比關係作一總結，並指出今後還應在哪些方面取得進展？

朱鎔基：中比建交30年來，兩國關係取得了巨大發展，各個領域的合作都碩果累累。雙方領導人及各界人士往來日益密切，相互瞭解不斷加深。兩國貿易額從建交初期的2000萬美元增至去年的36億美元。比利時成為中國在歐洲的第六大貿易伙伴。比在華投資專案則從無到有，至今年6月已達358個，實際投入4。3億美元。中比科技合作富有成效，迄今已執行了200多個合作專案。文化交流日益活躍，雙方文藝團體的互訪和精美的文物、書畫展覽為兩國人民提供了豐富多彩的藝術享受。教育領域的合作日益擴大，雙方互派留學生人數逐年增多，迄今中國留比學生已超過1000人。省際友好合作關係也取得了可喜的進展。回顧30年來中比關係的巨大發展，我們感到由衷的高興。

與此同時，我們也感到中比關係還有巨大發展潛力，中方願與比方一道，將中比關係不斷推進到更高水平。對今後兩國關係的發展，我有以下幾點想法：

第一，進一步加強人員交往。儘管現代化資訊科技越來越先進，但它代替不了人與人之間的感情交流和溝通。雙方應加強接觸、加深瞭解，增進信任、減少誤解，擴大共識、推動合作。第二，進一步挖掘經貿合作的潛力。中比經濟互補性強，前景十分廣闊。中國正在實施“十五”計劃和西部大開發戰略，歡迎更多的比利時企業家參與中國的經濟建設，特別是在資訊、生化等比利時擁有優勢的高新技術產業加強對華合作。第三，進一步加強文化交流對增進兩國人民瞭解和友誼的橋樑作用。中比、中歐兩種不同文明相互補充和借鑑，可以為世界的持久和平和普遍繁榮作出有益的貢獻。第四，深化在國際事務中的磋商與合作。中比之間沒有直接的利害衝突，在維護和平、促進發展方面有共同利益和立場。我們願就聯合國事務以及軍控、環保、跨國犯罪等人類共同關心的問題經常與比方交換意見，加強協調與合作。

我相信，透過雙方的共同努力，中比關係一定會取得更加豐碩的成果。

巴蓋：中國的改革造成了諸如失業等嚴重的社會問題，你準備如何解決這些問題？

朱鎔基：失業問題是當今世界各國政府普遍面臨的一個世界性難題。當前，中國就業壓力很大，下崗職工增多。第二季度城鎮登記失業率為3。3％，失業人員約620萬人，國有企業下崗職工達630萬人。另外，農村有富餘勞動力1。5億人。“十五”期間，中國面臨新一輪就業高峰，新增勞動力將達到4600萬人，就業壓力進一步增加。隨著科學技術的快速發展、加入WTO、產業結構調整和企業改革步伐的加快，結構性失業問題也會更加突出。第2節：接受比利時《自由比利時報》記者巴蓋採訪（2）

中國的失業問題不是改革造成的。它是人口眾多、勞動力長期供大於求的反映，是計劃經濟條件下實行的就業體制和就業政策在經濟轉軌過程中的反映，也是長期以來重複建設、盲目建設以及企業經營機制深層次矛盾多年積累的結果。目前，中國政府正在採取以