蓋祝�拖袷潛蠢�諦睦砩險展慫�哪蓋滓謊��饈撬�淶貿墒臁Ｋ�さ煤芩����袼�蓋住Ｋ�芘潯蠢��忝靼椎摹！�

“那麼她和他在一起很好。”愛麗絲表示同意。

查理長長地嘆了口氣，由於愛麗絲沒有反對，很快說道：“的確，我有些言過其實了。我不太確定……即便是和雅各布在一起，我還是常常看到她的眼神中有著特殊的神情，我可能從來沒有體味到她經歷的痛苦。這不同尋常，愛麗絲，這……這令我感到害怕。根本不正常，不像是某人……離開了她，而像是這個人死去了。”他的聲音有點兒失控了。

不錯，我曾經的確感覺像是某個人死了——像我自己死了。這種感覺不單單是對真愛失去信心了，這好像還不足以置人於死地。這種感覺是好像失去了整個未來，整個家庭——失去了我所選擇的整個人生……查理繼續絕望地說道：“我不知道她是否能挺過來——不知道依她的性格，是否可以從這樣的痛苦中走出來。她一直是個堅定不移的小傢伙，不能忘卻過去，不會改變想法。”

“她的確是這種人。”愛麗絲應答道，聲音有些乾澀。

“愛麗絲……”查理猶豫了一下，“現在你知道我對你很有好感，我也相信她很高興見到你……不過我有些擔心你來這裡會對她產生影響。”

“我也有同樣的擔心，查理。我要是知道情況是這樣也不會來的，抱歉。”

“親愛的，別說抱歉的話。誰知道呢，說不定會帶來好的影響呢。”

“但願如此。”

接著只有他們用餐的刀叉聲和查理吃東西的聲音，我在想不知愛麗絲把食物藏在哪裡了。

“愛麗絲，我想問你點事情。”查理笨拙地說。

愛麗絲很鎮定：“你說吧。”

“他不會也來這裡吧？”我能聽出查理語氣中壓抑著的氣憤。

愛麗絲柔和地、肯定地回答：“他甚至不知道我在這裡。我最近一次和他聊天時，他在南美。”

聽到這個訊息，我頓時僵住了，努力聽他們下面說什麼。

“這樣倒好，”查理哼著鼻子說，“當然了，我希望他開心。”

這時，愛麗絲的語氣變得更堅定了：“這個我倒不作想當然的猜測，查理。”我能想象她用這種語氣時，眼睛一眨一眨的樣子。

我聽到一把椅子被迅速移開，和地面摩擦，發出刺耳的聲音。我想是查理站了起來，愛麗絲不可能弄出這樣的聲音。接著聽到自來水龍頭開啟了，沖洗著盤子。

看來他們不會繼續討論愛德華了，於是我決定起床。我翻了個身，用身體敲打著沙發的彈簧，彈簧發出尖銳的嘎吱聲，然後我大聲打了個哈欠。

廚房裡很安靜。

我伸了個懶腰，喉嚨裡發出輕輕的聲音。

“愛麗絲？”我假裝什麼也沒聽到，叫著她的名字，聲音有些乾澀，正好偽裝成剛醒來的樣子。

“我在廚房，貝拉。”愛麗絲叫道，一點也沒有懷疑我聽到他們的談話，不過她隱瞞這些事情很有一套的。

查理不得不走了——他要幫助蘇·克里爾沃特安排葬禮的事情。要不是愛麗絲在這裡，今天對我而言又是漫長的一天。她一直未說要離開，我也沒問她。我知道她離開是必然的，但是不願去想它。

我們倒是聊起了她家——除了一個人，其他所有人都聊到了。

卡萊爾在伊薩卡島上夜班，同時在科內爾兼職做教師。埃斯梅正在修繕一幢十七世紀的房子，是座歷史紀念館，在城北的森林區。埃美特和羅莎莉又去歐洲度另一個蜜月，去了幾個月，已經回來了。賈斯帕也在科內爾，在那兒修哲學課程。愛麗絲一直在作個人研究，研究我去年春天碰巧告訴她的事情。她很幸運找到了那個庇護所，她曾經在那裡度過了人生的最後幾年，但那段生活她已經沒有記憶了。

“我叫瑪麗·愛麗絲·布蘭登，”她很快告訴我，“有個妹妹叫辛西亞。她的女兒——也就是我的侄女——現在還活著，在比洛克西。”

“你知道他們為什麼要把你送到……那裡麼？是什麼讓他們居然採取這樣極端的措施？而你當時是對未來滿懷期望的……”

她只是搖搖頭，淺黃褐色的雙眼露出若有所思的神情：“我沒有找到很多關於他們的情況。我查閱了所有舊報紙的縮微平片資料，裡面並未頻繁的提到我家。他們不是報紙常常報道的那個圈子裡的人。我父母親的婚約在那兒，辛西亞的婚約也在。”她不太確定地提起