，直視著她的臉。那孩子對她的走近毫無反應，目光似乎直接穿透她的身體望著遠方。

“她在她的家鄉使用的名字，在這裡……會很奇怪。因此我認為她使用了一個西方人容易講一點的名字。”

“一個西方人容易講一點的名字。”老太婆一邊重複道，一邊用起一種更流行的、幾乎粗俗的黑話，“那就小心別在這裡絆倒了，小寶貝。一個西方人！你們那裡的人都這麼講話嗎？”她咯咯地笑著，頭搖得像撥浪鼓，巴斯特雖然沒有扭過頭去望她都能感覺到她的動作。“不，這裡沒有這麼一個人。一個講話這麼滑稽的人，我肯定會記得的。”

巴斯特聽後啥也沒說，只是輕輕摸了摸那女孩的臉，試圖捕捉到她的目光，但她沒有成功。小姑娘的眼睛跟她的臉一樣空洞，那臉上只要能有哪怕一絲感情，就會很漂亮的。巴斯特試圖傾聽她的內心，她感覺到的也很是讓人不安，只有隱隱的畏懼和聽天由命的混合體。

“你們怎麼她了？”她問道。

她是問她面前的兩個女人，回答的卻是老太婆。“誰也沒有怎麼這個小傢伙，小寶貝。”她厲聲說道，“她有點累了，就這麼回事。對自己估計過高了，小傢伙。她畢竟還是個半大孩子。”

巴斯特說不清此刻讓她更憤怒的到底是什麼：是老太婆及其幫兇們對這個無辜的孩子所做的事情還是老太婆講到她時的那種冷漠，好像她不是一個人而是個可以隨意支配的物似的。她剋制住自己，但這一克制幾乎用盡了她能聚集的所有力量。不管那個黑頭髮、膚色蒼白的女孩的模樣多麼深地打動了她的心——這不是她來到這裡的目的。書包網

太陽神赫魯斯　第二章（18）

“好吧，你的女友不在這裡。”老太婆在她身後繼續說道，聲音更加嚴厲了一點，“誰也沒有見過她，沒人認識她。你的問題有答案了，你可以走了。”

“談起她您不舒服嗎？”巴斯特站起來，極其緩慢地向她轉過身去，儘量冷酷鄙視地低頭望著她。這一點效果沒有。看樣子這位老鴇不是那種會讓人嚇倒的人，內心跟她的外表所表現出的一樣結實，至少一樣墮落。

“還有什麼事嗎？”她突然用近乎威脅的口吻問道，“你知道嗎，問題太多影響生意。要我喊本進來幫助你出去嗎？”

巴斯特很想讓她這麼做，哪怕只是為了看看老太婆會有什麼反應，她要是真的叫她的大塊頭進來了，他不僅會騎士般地吻她的手，而且會乖乖地詳細回答她的所有問題。可她警告自己冷靜。她只想進行一些隱蔽的調查，她引起的關注已經太多太多了。

“您肯定您沒有見過她嗎？”巴斯特平靜地問道，“您得知道，這對我很重要。請您再好好想想。她比我矮一點，長長的黑髮，她很喜歡將它束成……這裡的人叫做馬尾巴的髮型，我想。她應該是差不多兩年前來到這裡的。”

“從沒見過。”老太婆堅持道。她講的是實話。巴斯特不僅將她的問題調到了可以聽到的程度，而且為保險起見，她施加了足夠的壓力。可能還多了點。

但她得到了意外的幫助。“這人可能是帕齊。”兩位婦女中較年輕的那個說道。

老太婆的眼睛惱怒地眯細了，幾乎消失在了她臉上肥嘟嘟的肉團裡，巴斯特迅速轉向那兩名婦女，同時小心地避免哪怕是看到她們之間的女孩。

“帕齊？”

“她是兩年前冒出來的。”那個婦女回答道，“跟您說的一模一樣。她找到一份活兒，但她在這裡的時間不長，只待了幾天。”

“一份活兒？”巴斯特不相信地重複道，“她找工作了？在這兒？”她心頭的一切都氣呼呼地想推開這一單純的想象。

不……這有可能。很荒唐，但有可能。她嚇壞了。

“我將她轟出去了。”老太婆證實道，“講著跟你一樣的鳥語，對著顧客們講蠢話。這種東西在我這裡可用不著。”

“她長著黑髮，長相確實有點像您。”另一位接著說道。

“只不過她不是黑面板。”老太婆說道，發出一種粗俗的聲音，“現在抓緊時間吧，小寶貝。如果你想找那個小傢伙，一小時兩鎊。如果不想要，就請你離開這裡，不要妨礙我們。除非你別有企圖。”

“什麼企圖呢？”她平靜地問道。

“或許你也在找工作。”老太婆冷笑著回答道。她打量巴斯特的目光變成了盯視，一種挖苦的方式，那方式讓她覺得比一個女人的目光更惡毒。“你講的雖然是一種瀆神的廢話，但從你的樣子看……我認識一