班納特太太得到這個暗示,心花怒放,她相信很快就可以嫁出兩個女兒了。原本因為限定繼承的事兒,她非常討厭這個人,如今可是真心的歡迎他了。
班內特先生被迫聽了二天關於柯林斯先生的施主,凱瑟琳女士的恭維話,感到極其不耐煩。第一天他認為這位表侄非常可笑,給他帶來了不少樂趣,第二天就對他的喋喋不休無法忍受下去了,類似的話多聽了總會煩的。於是就提議女兒們帶柯林斯先生去麥裡屯逛逛,好讓他能獨自清靜下。
浪博恩距離麥裡屯只有一英里路,他們是步行去的。
簡和伊麗莎白走在前面,三個妹妹在後面,柯林斯先生一直跟在伊麗莎白身邊。
“伊麗莎白小姐,聽說你的鋼琴彈得很好。”
“沒有,那太過獎了。”
“多麼謙虛的小姐!有才能而又懂得謙虛是種非常高尚的品格。”
伊麗莎白挑了挑眉毛,沒有回答他。
沒有得到回答,柯林斯先生也不介意,他繼續說了下去。“談到才能,凱瑟琳女士的女兒,德·包爾小姐本來可以多才多藝,只可惜她體質欠佳。”
“那可太遺憾啦。”
“是啊,非常遺憾!如果德·包爾小姐的身體能允許她進修,她一定會琴棋書畫樣樣通曉,這話是她女教師說給我聽的,那位教師現在還跟她們母女住在一起。她的確是可愛透頂,常常不拘名份,乘著她那輛小馬車光臨寒舍。”
他一路廢話連篇,極力想要恭維伊麗莎白,可最後總能把恭維的話拐到他的女施主身邊去。
走在後面的三位妹妹不時陣陣發出悶笑,小鄉村難得來個生人,平時的消遣也少。柯林斯先生的到來,只有增加了班內特先生和伊麗莎白的煩惱,她們三人可是看戲看得非常快活。
麗迪雅有些走神,她記得柯林斯先生出場後,她的官配,韋翰先生也會緊接著登場。她對於原著裡能騙了所有人,又讓達西先生吃了啞巴虧的韋翰先生相當好奇。這種人才,也就是生不逢時,出生在注重品格的英格蘭,若是放在二十一世紀,肯定會成為一個出色的政客。
到了麥裡屯,伊麗莎白再也不樂意敷衍他,她把注意放到商店裡的衣料上,興致勃勃的與簡討論起了衣服。
出了商店,正好二位身穿紅制服的軍官走過,其中一個是卡特上尉,另外一位先生不認識,他長得眉目清秀,身材魁梧,舉止非常風度翩翩。
卡特上尉看到她們,非常高興,“簡小姐,伊麗莎白小姐,瑪麗小姐,凱瑟琳小姐,麗迪雅小姐,萬分榮幸,能在這兒遇見你們。”
他身邊的軍官也向小姐們鞠了一躬,小姐們紛紛回禮。
“這是班內特家的小姐們,這位是韋翰先生。”卡特上尉把他朋友介紹給她們。
這位新來的先生非常有紳士氣派,能言善道。一會兒功夫,他們就聊得十分投機。
當聽說這位韋翰先生剛從印度回來的時候,麗迪雅大吃了一驚。難道她這隻蝴蝶的翅膀扇動得太厲害,把《傲慢與偏見》裡出名的反派男一號給扇到印度去了?卡特上尉說韋翰先生出海三年,不知道有沒有來得及做下私奔的事兒。只記得原著裡是在達西小姐十四歲的時候,韋翰買通了她的家庭教師。實在不記得劇情開始時,這位達西小姐是幾歲了。但是好像達西先生要比他妹妹大了十多歲,那樣的話達西先生今年是二十八歲……
麗迪雅陷入自己的思考中,突然凱瑟琳發出一聲大叫,“哦!韋翰先生這麼年輕,已經成為一名中校?那可太了不起啦。”
靠,遊手好閒的花花公子竟然成了箇中校?麗迪雅不禁想到,原版花痴又風騷的妹子現在是她,她自認可不是那樣的,麗迪雅是個活潑、聰明、能幹的好姑娘。其實這是顛覆版的《傲慢與偏見》吧。
“麗迪雅小姐,麗迪雅小姐?”
麗迪雅正在出神,突然被面前這張韋翰先生放大的臉嚇了一跳,他竟然好似深情的望著她,擠出一抹笑容,“啊?不好意思,韋翰先生你說什麼?我沒聽清。”他剛開始相中的不應該是伊麗莎白的嗎,還是習慣到處放電?
“沒有關係,剛才伊麗莎白小姐說她從未見過我。那是當然的,我是前一天剛來到這兒的。這真是個好地方,空氣好,人們都非常熱情好客,就連小姐也比別處的更為迷人。”他說完朝著麗迪雅溫柔的笑了笑。
善於甜言蜜語這一點還是相同的,麗迪雅可不喜歡聽奉承話,白了他一眼,拉著瑪麗進了書店。
麗迪雅