“他真是一個典型的好青年,有見識,風趣又活潑,”她說,“每回他專心望著我,總讓覺得像是受到了珍寶般的對待。”
“那是應當的,你比起舞場裡任何一位小姐都要漂亮得不知多少倍,他長了眼睛自然會看得出。”伊麗莎白回答道,“說起來,他的確挺可愛,我也不反對你喜歡他。”
不過簡小姐也向來是個穩妥的人,“這感情過於突如其來了,其實我對彬格萊先生的瞭解到底還是少了些,我們才認識二週呢。”
伊麗莎白的密友盧卡斯小姐私底下表示,要是一個女人在她自己心愛的人面前,這樣遮遮掩掩,不讓他知道她對他有意思,那她可能就沒有機會博得他的歡心啦。戀愛的繼續需要對方的鼓勵,女人家應該心裡有一分愛,表面上就需要露出兩分來。不然彬格萊先生或許喜歡喜歡簡就算了。一看到有機會應該逗引他,等到能把他抓到手,再從從容容儘量去談戀愛也是來得及的。
伊麗莎白則不認同這種做法,“倘使只想要嫁一個有錢的男人,你這個辦法倒是妙極,若是決心找個闊丈夫,或者乾脆只要隨便找個丈夫就算數的,你的辦法是相當實用。可惜簡不是這樣的想法,她為人處世,就是不願意使心眼兒。而且,她自己也還拿不準究竟對他鐘情到什麼地步呢。”
簡小姐天性羞澀,僅管她在平時的交際中,已經能表現得非常溫和大方,不過一旦面對心上人,可就做不到這點啦。而且她的本性也不容許自己這樣做。
妹妹們也相當喜愛大姐的這種性情,知曉姐姐臉皮薄,從來不會在這方面故意逗趣她。
而達西先生,在與伊麗莎白小姐相處了四個晚上之後,卻越發不由自主的對伊麗莎白小姐在意起來。
‘他儘管在朋友們面前,在自己心裡,都說她的面貌一無可取,可是眨下眼的工夫,他就發覺她那雙烏黑的眼睛美麗非凡,使她的整個臉蛋兒顯得極其聰慧。緊接著這個發現之後,他又在她身上發現了幾個同樣叫人慪氣的地方。他帶著挑剔的眼光,發覺她的身段這兒也不勻稱,那兒也不勻稱,可是他到底不得不承認她體態輕盈,惹人喜愛;雖然他嘴上一口咬定她缺少上流社會的翩翩風采,可是她落落大方愛打趣的作風,又把他迷住了。
伊麗莎白完全不明瞭這些情形,她只覺得達西是個到處不討人喜歡的男人,何況他曾經認為她不夠漂亮不配跟她跳舞。’(此處摘自原文)
===============================================================================
伊麗莎白在與朋友攀談的時候,經常發現達西先生會出現在周圍。
這天,威廉·盧卡斯爵士府上大請客,伊麗莎白剛與弗斯脫上校談了沒幾句,看到達西先生又踱到邊上來了。
伊麗莎白小姐卻不大待見這位先生,藉故走開後,伊麗莎白小姐拉著夏綠蒂·盧卡斯小姐到牆邊,告訴她最近的發現,“你瞧,達西先生是什麼意思呢,我跟弗斯脫上校談話,幹嗎要他在那兒聽?這樣都好幾次啦。”
鑑於達西先生平時的表現得相當驕傲,不愛理人,有時還會挖苦別人幾句,伊麗莎白是萬萬沒可能猜中這位先生心思的。
“要是他再這樣,我一定要叫他明白我並不是個糊塗蛋。他挖苦人的本領特別高明,要是我不先給他點顏色看看,我馬上就會見他怕啦。”
過了一會兒,達西又走到她身邊來了。
在盧卡斯小姐唆使下,達西先生雖然得到了與伊麗莎白談話的機會,可惜的是這話題並不使人高興。
感受到好友差勁的心情,盧卡斯小姐拉著伊麗莎白來到鋼琴前,並且再三要求她表演。
跳舞場上的凱瑟琳和麗迪雅一直在偷偷觀察著這二人。看到伊麗莎白開始專心彈琴唱歌,達西先生專心致志的立在壁爐邊欣賞。
最小的二位妹妹趁機相互撞了下手臂,爆發出一陣嬌笑。
舞會中,達西先生一直想要獲得與伊麗莎白小姐共舞的機會,可真當那隻纖纖玉手被盧卡斯爵士遞到面前的時候,這位先生反而呆愣了一會兒,使他沒能抓住時機及時握住這隻手。
“先生,我的確一點兒也不想跳舞。你可千萬別以為我是跑到這邊來找舞伴的。”當伊麗莎白小姐這樣對著盧卡斯爵士說的時候,達西先生不由埋怨自己太不機靈。
不過他還是極力振作了一下,極力向伊麗莎白小姐邀舞。
伊麗莎