笳髯攀裁炊�鰲Ｋ�悅懇淮嗡�寄猛方薄�

弗洛茜穿了當晚要穿的服裝。這服裝模仿大家幻想中克朗代克　舞廳姑娘們穿的衣服。紫緞緊身晚裝，淡紅色細紋平布襯裙。一塊金屬蝴蝶胸針別在左胸胸口處。那隻長袖子是用豆綠色薄綢做的。弗蘭西欣賞著這身服裝。弗洛茜的媽媽把衣櫥開啟，弗蘭西看到裡頭掛滿了五彩繽紛的衣裳。

弗洛茜有六件各種顏色的緊身晚裝，和六套平布襯裙，至少二十條薄綢長袖，你能想象到的顏色她都有。每個星期，弗洛茜就換上不同的組合，穿出一身新來。下週，淡紅色的襯裙可能會從天藍色緊身晚裝下露出來，而配上的長袖，或許是黑色的，如此種種。衣櫥裡還有二十來把裹得緊緊的絲傘，從來沒有用過，這都是她贏的獎品。弗洛茜收藏這些，就如同運動員收藏獎盃一樣。弗蘭西看著這些傘，就感到快樂。窮人總是熱衷於數量之眾。

弗蘭西在看這些服裝的時候，開始感到不安起來。看著這些鮮豔的顏色，淡紅色、橙色、大藍色、紅色、黃色，她總感覺似乎這些衣裳背後藏著什麼東西。似乎在這些長長的、憂鬱的服裝裡，包裹著一個咧嘴笑的骷髏，一些手的殘骨。在這些鮮亮的服裝之後，這東西在藏著，等著亨尼的到來。

第五章　媽媽的本領（1）

六點鐘的時候，媽媽和茜茜姨媽回家了。弗蘭西見到茜茜姨媽很是開心。她是弗蘭西最喜歡的姨媽。弗蘭西愛她，迷她。茜茜的生活一直豐富多彩。她今年三十五歲，結過三次婚，生過十個孩子，全都生下來不久就夭折了。茜茜常說，她把弗蘭西當成了她十個孩子的總和。

茜茜在一家橡膠廠上班。在男人方面她放浪形骸。她的眼睛烏黑髮亮，顧盼生姿；她的頭髮烏黑、拳曲，色澤亮麗。她喜歡在頭髮上打一櫻桃色蝴蝶結。今天媽媽則戴著她那翠綠色帽子，顯得她面板白皙，如從奶瓶裡撇出來的乳酪。一雙棉手套遮住了她那雙粗糙的手。她和茜茜進來的時候有說有笑，正說著演出上聽到的那些笑話呢。

茜茜給弗蘭西帶了件禮物，一個玉米棒子做的菸斗哨。你一吹，裡頭就跳出一母雞來，你越吹，母雞就越是漲大。這菸斗是從茜茜廠裡拿的。這廠生產一些橡膠玩具，但純粹是為了掩人耳目。真正生產的橡膠產品，是人們私下偷偷購買的什麼東西。

弗蘭西希望茜茜留下來吃晚飯。茜茜在的時候，一切都是那麼喜慶、熱鬧。弗蘭西覺得茜茜理解小孩子。別的人把小孩子當成可愛又可恨的小討債鬼。茜茜把她們當成真正的人。不過，儘管媽媽也來挽留，茜茜還是不肯留下來。她得回去，她說，她得去看她丈夫還愛不愛她。這話媽媽聽了不禁笑起來。弗蘭西也笑了，只是她並不知道茜茜姨媽是什麼意思。茜茜走了，臨走時候答應月初帶雜誌過來。茜茜的現任丈夫給一家通俗雜誌社做事。每個月他都能收到雜誌社所有的出版物：愛情故事、西部探險故事、偵探故事、超自然故事，無所不有。這些雜誌都有著色彩鮮豔的封面，他從庫房拿到的時候都還用新的黃線捆著。茜茜拿到手，立刻就會拿過來送給弗蘭西。弗蘭西如飢似渴地讀著，讀完後，半價賣給社群文具店，錢她放入媽媽的錫儲蓄罐。

茜茜走後，弗蘭西把她在羅什面包店看到一個老人噁心的腳這件事，一五一十說給媽媽聽。

“廢話。”媽媽說，“人老了並不是多大悲劇。除非世界上就他這麼一個老人，那麼的話，人老就是悲劇。可是他還有別的老人陪他。老年人並不是不開心。我們想要的東西，他們不想了。他們只想暖和，想有口軟軟的東西吃，然後在一起回憶往事。所以啊，你也就別傻了。我們遲早都要老，誰都逃不過。還是儘快去適應這個現實吧。”

弗蘭西知道媽媽說得對。不過呢……她很高興媽媽提起了別的話題。她和媽媽開始籌劃，如何用發黴麵包準備下一週的食物。

諾蘭一家基本上就是靠這黴麵包過的，而凱蒂做黴麵包的能耐叫人歎為觀止！她會拿一塊黴麵包，澆上開水，做成糊糊，然後加上鹽、胡椒、百里香、切碎的洋蔥還有雞蛋（如果雞蛋不貴的話），然後在烤箱裡烤。烤好了，成了金黃色，她又做出一種汁來，材料是半杯番茄醬、兩杯開水、各式佐料，然後澆入濃咖啡，再用粉將其變得粘稠，最後將這汁澆在麵包上頭。味道很不錯，熱乎乎的，很好吃，回味無窮。剩下沒有吃掉的，會切成薄片，次日會用鹹肉的油脂煎著吃。

媽媽還能用黴麵包做出很好吃的麵包布丁來。材料她用切片面包、糖、肉桂、切成薄片的便宜蘋果。等這些烤黃了，