“這不可能。”

“不，我們現在不談這個。我一直等著告訴你，怎麼樣把你自己從火中救出來，格列。你會聽我的話嗎？”

“我還沒有死？”

“沒有。”

“我會聽著的。”

“現在你的神志不清。但這一會兒就會過去。我不會上上下下地告訴你做什麼。現在我只告訴你能理解的東西。”

“你幹嗎要幫助我……我巳經背叛了你？”

“過去的讓它過去吧。我已經原諒你了，格列。現在請聽我說，你回到聖帕特里克教堂時，向後轉，面朝聲音最大的地方。聽清楚了嗎？”

“聽清楚了。”

“朝聲音走過去，當你感到面板被深深地刺痛的時候再止步。”

“止步。”

“轉半個彎，收縮身體，你會有一種向下墜落的感覺。知道了嗎？”

“知道了。”

“你會穿過一層實心光板，嗅到一股金雞納鹼的味道。其實那是一堆電線。穿過那堆電線後，你會看到有一種像杵錘一樣的東西。那時，你就安全了。”

“你怎麼知道這些的，羅賓。”

“一位專家對我說了這一切，格列。現在你隨時都會墜回到過去。彼特，索爾都在這兒。他們在說再見，祝你好運。索爾·達根漢祝你好運，親愛的格列……”

“過去。這是未來嗎？”

“是的，格列。”

“我在這兒嗎？奧利維亞……在——？”

他緩緩地跌入時空界線，落進可怕的現時深淵。

第十六章

在普萊斯坦的星法院辦公室裡，福伊爾的神志開始清醒過來。他意識到，他已深陷絕境，面臨生死的抉擇。但是，他沒理會周圍的敵人，細細地察看著刻在機器人招待員臉上的那絲永不消失的微笑，典型的愛爾蘭式的微笑。

“謝謝，”福伊爾說。

“先生，不用謝，”機器人答道，並等待著下一句問話。

“好天氣啊，”福伊爾說。

“總有一個天氣好的地方，先生，”機器人微笑著說。

“天氣糟透了，”福伊爾說。

“總有一個天氣好的地方，先生，”機器人說。

“天氣，”福伊爾說。

“總有一個天氣好的地方，先生，”機器人說。

福伊爾轉過身來，指著機器人，對他的敵人說，“這就是我。這也就是我們大家。我們常會喋喋不休地談論什麼自由意志，然而，我們只不過按指定的規則作一些機械的反應。所以我來了，來到這個地方，等待著作出反應。你們按按鍵鈕，我就會跳起來的。”他模仿機器人的錄音說，“我很樂意效勞，先生。”突然，他挖苦地問，“你們想要什麼？”

周圍的人各個居心叵測，人人顯得忐忑不安。雖然福伊爾遍體燒傷，筋疲力盡，面臨責罰；但是，他控制著所有的人。

“如果我不配合，你們會把我吊死，拖死，讓我五馬分屍，在地獄裡受盡折磨。我知道，你們會拿這些話來威脅我。好吧，說吧，你們想要什麼？”

“我要我的財產，”普萊斯坦說完，冷冷地笑了一笑。

“18磅普爾，是的，你出多少價？”

“先生，我分文不給。我要奪回我自己的東西。”

尤維爾和達根漢剛想開口，被福伊爾止住。“一次按一個鍵鈕，先生們，眼下普萊斯坦企圖讓我跳起來。”他轉身對普萊斯坦說，“按鍵鈕要按很再重一點。說吧，血和錢。”

普萊斯坦咬緊嘴唇。“法律……”他說。

“什麼？你威脅我嗎？”福伊爾大聲笑了起來。“難道我會被嚇倒嗎？別傻了，除夕那天，你是怎麼說的？就照那個樣跟我直說吧，普萊斯坦……沒有憐憫，沒有寬恕，沒有虛偽。”

普萊斯坦喘了一口氣，他已經不再微笑。“我給你權力，”

他說，“我收養你為我的後代，讓你當普萊斯坦企業公司的合夥人，部族首領。我們可以一起擁有整個世界。”

“透過普爾嗎？”

“是的。”

“你的出價我記住了，但我不能接受。你會出賣你的女兒嗎？”

“奧利維亞？”普萊斯坦說不出話來，他握緊拳頭。

“是的，奧利維亞。她在哪兒？”

“你這個畜生，你竟敢……”

“你願意拿女兒換普爾嗎？”