氖ダ�扯�Ｕ飠匚蟻蛩�擦宋頤塹陌�欏��朐�攏　���運�乃忝��嗣求菩挪灰傘Ｋ�鍾辛艘晃唬�茨崴狗蛉恕Ｋ�影蔡岵�構�矗�恢芤淮巍Ｋ�誑ㄅ堤亓忠醮蟮郎系摹�碌乩�黴蕁�喲�Ｎ業睦矸⑹λ擔��竇�恕Ｄ閾Γ俊�

“不，親愛的。”我說。我更想哭，這下我們落到算命女手裡了。

“您願跟我去見貝尼斯夫人嗎，羅伯特？”

“為什麼不？”

“她明天來戛納。我可以跟她約在明天下午什麼時候嗎？”

“當然。”我說。

她擁抱我。

“謝謝，”她說，“羅伯特。我知道你在想什麼。我也這麼想。但在我們這樣的處境得抓住每一根稻草，渴望聽好話，聽給人希望的話，對不對？”

“對。”我說。

“現在來吧，洗頭髮？”昂熱拉叫道。現在是凌晨三點。她拉著我的手穿過客廳，指給我看已騰空的一隻壁櫥。她把我的箱子裡的所有東西，兩套西服、輕便襯衫和褲子、內衣和鞋愛意綿綿地放在裡面。“這是你放在這裡的第一批東西。謝天謝地房子夠用。我的計劃已經夠了：你能單獨得到一個漂亮的房間。你的東西放在這個櫥櫃裡。”

那是一個帶推門的壁櫥，非常大，兩套西服和一點換洗衣服在裡面顯得孤零零的。

“地方夠了，肯定夠了。”我說。她繼續把我拉進我還沒見過的第二個浴室。它不大，但佈置得很舒適。“今天下午我去了安提伯斯路為你買了這個小壁櫃，自己掛上去的。你知道我手很巧嗎？”

我開啟小壁櫃，在裡面找到了我的電動剃鬚刀、洗臉水和一些藥。

“脫掉衣服，”她說，“坐下來。我去取香波。”她跑開，我脫得只剩三角褲，坐到洗臉盆前的凳子上。她幫我洗頭髮，同時按摩我的頭皮，那是一種奇妙的感覺。最後她說：“現在，可別嚇壞了。冷水來了！”

水讓我一激靈。

“這樣頭髮特別有光澤、漂亮。”昂熱拉說。她長時間地吹頭髮，把它們梳向後，尤其是把兩側的頭髮。

“兩側還得長長點。”她批評地說，“你的髮型是一種典型的普魯士式髮型。兩側的頭髮得長許多，那樣在往回梳時就能貼在頭上。你讓人理髮時，請注意這一點。千萬別讓人剪掉兩邊的！你也不用分頭了。這樣你看上去好得多。但不管你在哪兒理髮，請一直想著我。無論如何不要……”

“……剪掉兩側的頭髮。”我說，“不，我不會忘記。”

她認真地在我的頭上紮了一個網。當我站起來時，她驕傲地指著兩隻塑膠鉤子，那上面掛著我的晨服和一件睡衣。

“這鉤子也是我親手釘上去的。現在站到水龍頭下來吧！”她帶我進暖房，從那裡的一個角落裡取出一隻電動乾燥帽。她讓我坐到一張椅子上。她把帽子罩在我頭上，開啟烘乾機，熱風呼呼。昂熱拉的臉紅通通的，她在我面前坐下來，吸菸。

六

28

“奧地利旅館”很小很舊，是個便宜旅館。貝尼斯夫人跟我們約好了四點，我們準時到達，但門衛對我們說，貝尼斯夫人房間裡還有客人。這家旅館裡一切都非常狹窄，昂熱拉和我坐到一個空氣惡濁、令人窒息的房間裡。我試圖開啟窗戶，可栓子栓死了。我頭痛。這天下午天氣悶熱，一隻胖蒼蠅不停地在玻璃上嗡嗡。我越來越不安，走到過道上，問看門人，能不能給我們拿點什麼喝的來。他說行，我要了啤酒。看門人拿來兩瓶，倒滿杯子。啤酒是溫的。我想抱怨，但昂熱拉搖搖頭，於是我就作罷了，啤酒沒喝。我開始淌汗，頭痛加劇。昂熱拉退下結婚戒指，收起來。

“不應該給算命女人任何提示。”她嚴肅地說。

四點半，一對小夫妻終於從大廳裡一架搖搖晃晃的舊式電梯裡下來了。我以為這兩人只是到這兒睡覺來了，但他們像是貝尼斯夫人的顧客，因為看門人說，現在我們可以上去找她了。他開動一架木電梯，上到四樓，電梯安裝在一個黑洞洞的鐵柵房裡，晃晃悠悠，嘎嘎直響。他帶我們去貝尼斯夫人租下的那個房間。房間裡很熱，那裡的空氣也惡濁不堪。床上趴著一隻琥珀色的大貓。貝尼斯夫人坐在房間中央一張橢圓形的桌子旁邊，胖乎乎的，非常俗氣。桌子上放著一隻大水晶球。她面前攤著一列牌。昂熱拉和我坐在一起，坐在貝尼斯夫人的對面。

“說我是個算命女人，這是錯誤的。”她開始道，“大家都這麼講，可我不是。我是個巫師。年輕時得了一次腦膜炎之後，