…”他迅速換算，“……九十四萬九千三百六十瑞士法郎。我現在就把數目登記進去。然後你們跟先前的那位年輕人再去他的辦公室，他將透過機器確認記到了這張表格上。我聽對了嗎？您，盧卡斯先生，和您，黛爾菲婭夫人，想開一個共同的賬戶，你們兩人或你們中任何一人都可以支配。這就是說，你們中任何一位可以隨時來到這兒，從戶頭上取錢，隨便取多少——但也可以隨意存入。明白嗎？”

“明白。”我說。

“請問您的地址？”

我報出昂熱拉在戛納的地址。

（）好看的txt電子書

“電話呢？不是我們打算給您打電話——只是預防有人來到這兒，說出戶頭的號碼，同時偽造你們中一位的簽名，而我又不在場——只有在這種緊急情況下，我們才會打電話給您。”

昂熱拉把她的電話號碼告訴了他。

“另外，”呂特說，“咱們相互從未見過面，你們也永遠不會有我們的訊息。如果你們想要錢，就過來取。沒有稅，沒有警察，世界上沒人知道這個戶頭。現在我需要盧卡斯先生先簽字，然後請夫人您簽字。”

我們倆簽字。然後呂特籤。這一下一切都解決了。呂特陪我們去隔壁他的秘書的房間，請我們等一會兒。他高興有我們做客戶。秘書室的房間空著。

“我們是富人，羅伯特。”昂熱拉說。

“是的，我的心肝。”我說，心想，假如你知道了有多富的話！

“我永遠也不會動這筆錢。”

“如果我出了什麼意外，這錢就屬於你，你應該動用它。”我說。

“你別這麼講，”昂熱拉說，“請別這麼講。”

那個年輕人來了，要走我們從呂特那兒得到的那張表。他再次走開，不一會兒又回來了。現在，在我們的賬戶上正式登記了九十四萬九千三百六十瑞土法郎。戶頭有一個字母和一個長長的號碼。

我們向那個年輕人道謝，離開了銀行。

在“湖濱”酒店裡我們吃了螫蝦。然後我對昂熱拉說，她應該在車站街的一家商店裡挑選一樣漂亮的東西。我給她錢，我們分手了。十四點，我站在瑞士的水星銀行的大門外。

十四點零二分，利希敦士登又來了，面無表情。我們像上次那樣上到五樓，再次拜見行長呂特。這回利希敦士登拿出了新的紙張。顯然已經通知過呂特，但他還是打了好長時間的電話。最後他放心了，叫進他的秘書來，重複上午的程式，花了二十分鐘。二十分鐘後，我又得到了另一張將款匯入那個賬戶的證明。那是一筆高達一千四百二十萬德國馬克的進賬，也就是一千六百八十五萬一千一百四十瑞士法郎。

我將這兩張證明塞進那個年輕人取出的大信封裡。他非常仔細地封上它，遞給我。

利希敦士登一起離開銀行。在大門外他微微一鞠躬走了，一句話也沒講。我溜達回“湖濱”酒店，坐到平臺上，邊喝茶邊等昂熱拉。她三點半左右回來，說她回到戛納再給我看她買的東西。

十七點三十分我們往回飛。梅塞德斯車停在尼斯機場的停車場上。昂熱拉在“棕櫚海灘”即那家夏日賭場裡也有她的保險箱，它的號碼是十三。

“咱們得迅速去一趟‘棕櫚海灘’。”我說，“你應該將那隻裝有賬號收據的信封放進保險箱。儲存在那裡才安全。”放在那裡，如果我出了什麼事，昂熱拉也能拿到信封，我想。於是我們驅車去“棕櫚海灘”，它十七點開門。只有兩張賭檯上在賭。我把密封信封交給她，昂熱拉，她消失在兌換櫃檯後面的一個小房間裡。她馬上就回來了。我們不玩，而是駕車回家。在家裡我們脫去衣服，沖澡，套上晨服，坐到平臺上，坐到花海里。

“你快給我看你買的東西吧。”我對昂熱拉說。她跑過去取。

我坐在好萊塢鞦韆裡。它輕輕地晃來晃去，我對自己非常滿意。一千五百萬德國馬克就是一千七百八十萬零五百瑞士法郎，這是一大筆錢。

昂熱拉走回來。她手裡拿著一隻藍盒子。

“給你。”她說。

“為什麼給我？我讓你給自己買點東西！”

“哎呀，你知道嗎，我沒找到一樣我喜歡的東西。現在開啟來吧！”

我開啟了那隻盒子。

裡面是兩隻鑲著小鑽石的扁扁的鉑金袖口紐扣。

“致以親切的問候。”昂熱拉說。

47

“是的，”我說，“環球保險公司將賠償‘月華艇’