美崴��蛭�劾嵩緹土韝閃恕Ａ醬緯慮椴還�螅�淙還�ゼ父鱸碌納�鉅丫�閹�愕昧成�園祝�袂軺齙����紙示∧災��業揭恍┩痘�∏傘⒆暈遺按�募頗保�炎約號�萌瞬幌袢耍�聿幌窆恚�員閽縟氈還槿氬『乓煥唷！ 【馱謔サ�誶笆�斕那宄浚��蝸胱拍艿玫階雜墒保��鵲猛坊枘哉牽�匙怕�親擁睦紊В�刀�艘桓霰人�褂藪賴募一錚�餃俗急富ハ嘣詼苑絞稚仙湟磺埂Ｕ飠共還唬��薔尤瘓齠ɑド漵沂鄭�蛭��且恢巒�猓�豢芍眯諾氖虜拋釗菀茲萌訟嘈擰Ｄ歉齟賴笆前踩閌〉囊桓魴∥腦保���嵩緇丶業睦磧墒且�ニ�掀諾募欏Ｈ鞝司齠ㄒ院螅��薔團艿揭桓雎砭搶鍶グ焓隆Ｂ砭搶鐧穆砥ゾ透�廡┦勘�謊��淙淮υ誒肭跋咧揮屑腹�鐫兜牡胤劍��侵灰���莢嫉馗械絞裁捶鞝擋荻��⒖嘆拖諾梅⒎琛Ｕ飭礁鋈耍�袒袒蠡螅�逃淘ピィ�ハ嘟滄乓恍┎蛔瘧嘸實陌參炕啊Ｆ呷��撕諾陌茬髟謐詈笠幻脛櫻��チ聳迪侄員舜順信檔撓縷��煽斕匕延沂執傭苑降那箍誶俺榭��緩蟊丈狹搜劬Α５��故強�飼埂Ｏ衷冢��廾�幹倭肆澆冢�兄幹倭艘徊糠幀Ｖ劣諏磽餑歉齙姑溝目閃�媯�牡�娜兆喲喲爍嬤鍘Ｋ��帕晨妝徽ǹ�嘶ǎ�切┍幌牌頻ǖ穆硤�角股�螅�癖悸掖埽�閹�攘爍魷±謾！ ∠衷冢��咴諛嗯⒗錚��用�說陌才牛�晌�甯鱟鋟鋼械牡謁母觶�獻漚挪劍�恢崩吹秸飫錚�┰窖┲星�圩鶯岬穆肪叮�卻�哦裨說睦戳佟？墒牽��丫�吡頌�玫穆罰�鄣夢薹ㄔ儻�約罕緗狻Ｋ�幌腖�酢Ｋ��潰�彼�話笤詵ǔ〉鬧�由希�劬Ρ幻善鵠詞保�歡ɑ崍⒖趟�牛�蚨�薹ㄖ�雷約旱納��僑綰謂崾�摹Ｋ�院Ｖ邢窳�坊�閼箍�渙��撓跋瘢骸〈影踩閌±吹哪羌一鎩⒒稹⑺�⑼痢⒀�⒛喟汀⒄膠荊�膠鏡哪喟汀Ｋ�妥磐罰�謖膠鏡哪嗯⒅幸貨艘貨說兀�呦蛟洞�蘋璧撓嚓汀Ｋ�芄渙恕�    
星期六晚上（4）
別被線絆倒。 第五個，也就是最後一個雙手被反綁在背後計程車兵，差五個月才滿二十歲，可是在戰場上的時間，卻比他前面那個歪歪倒倒的可憐蟲要長。由於想像力豐富，他比戰場上其他計程車兵擔了更多的心，受了更多的怕。 跟絕大多數人一樣，他怕戰爭，怕死亡。但是他也怕風，風會帶來毒氣瓦斯。他怕半夜劃過空中的火花，他怕自己在驚嚇中失去理智，不知道會做出什麼事來。他怕自己陣營裡的大炮，也怕自己的步槍。他怕聽見魚雷的聲音。他怕地雷爆炸，吞沒整個小組的人。他怕紮營處湧來大水把大家都淹死，山崩把大家都活埋。他怕失群的山鳥飛過眼前時投下的陰影。他怕每次做噩夢時夢到被人開膛破肚，無處可逃。他怕那個不想再跟在他後面找碴，恨不得一槍教他腦袋開花的中士。他怕那些在他睡夢中跑來聞他味道，預備以後大嚼一餐的老鼠。他怕跳蚤、蝨子。他怕吸血鬼般的回憶。他什麼都怕。 在大屠殺前，他不是這樣子的。他跟現在這副模樣完全相反。他爬樹，爬教堂的鐘樓，駕著他父親的船在大海上乘風破浪。森林大火時，他總是志願救火。暴風雨時，他把被風雨吹散的平底小船一艘艘從海上找回來。他天不怕，地不怕，像只不畏虎的小犢，親戚朋友都覺得他是個喜歡玩命、大難不死的小夥子。剛來到前線時，他的表現仍然相當勇敢。然後有一天，一個夏天的早晨，就在離他現在身陷危境的戰壕幾公里處，一枚魚雷彈劃空而來，改變了他的命運。他並沒有受傷，只不過被爆炸的威力掀到空中去。當他跌落在地上再爬起來時，全身覆滿另一個戰友的鮮血和碎肉，連嘴上都有。他噁心地嘔吐出來，厲聲慘叫。那個戰友被炸得血肉模糊，完全無法辨認。沒錯，他在戰場上像瘋子似地大喊大叫，扯掉衣服，放聲大哭。別人把他赤裸裸地抬了回去。第二天，他恢復了舊有的平靜。偶爾，他會沒來由地顫抖。除此以外，沒什麼特別之處。 他名叫讓，雖然他母親和村子裡所有的人都叫他瑪奈克。在戰場上，大家只叫他“矢車菊”。他沒受傷的那個手腕上戴的識別證編號是九六九二，是夏朗德省某個徵兵處發的。他生在法國西南部、大西洋沿岸的不列敦角。可是法國大兵們的地理常識都不甚高明，因此，他營上的戰友都以為他是從西北部的布列塔尼來的。他從來就沒有為此辯解過。他不是個喜歡讓別人掃興的人，因此他總是小心翼翼，儘量不惹人討厭，儘量不說無謂的話，結果營裡的人都對他有好感。如果他搞不清楚裝備中的某些東西，或者是使不上手中的步槍，總有好心的戰友幫他一把。在戰壕裡，除了一箇中士老是對他惡聲惡氣以外，所有的人都特別照顧他，叮囑他留在安