敲攔��還苡忻揮幸芭＃�攔��庀Ｍ�牖妹鸕慕鷥丈奧幀９鉤擅攔�囊磺幸補鉤閃慫�汗趨潰��海�∪猓�矍潁�教��謐啵懷磷牛恍判模喚鵯�肟嶄埂Ｋ�負蹙馱諼腋�埃�擦成戲派涑鮃�諮�墓餉ⅰＤ且淮罌樗扇礱�ふ�鈾�縞匣�湎呂礎Ｋ�揮兇⒁獾健Ｋ�坪醪⒉還匭乃�囊路�欠竦糲呂礎Ｋ�偈虜還堋Ｕ餼褪茄敲覽�櫻�褚壞郎戀縞湎蚩袢刃�溝桌鐧牟ＡЭ夥俊Ｑ悄��櫻�還苡忻揮忻�ぃ�忻揮行��悄��櫻�醯礁犢睢９隹��忝欽廡┰又鄭��瘓塗�勾蛩濫忝牽∥葉親由習ち艘幌攏�葉抖�擰Ｓ惺裁炊�鞽邐葉�矗�薹ǘ閔痢Ｋ��婀�矗�┕�癲ＡТ盎АＶ灰��Ｒ幻脛櫻�灰��夢野簿財�獺５�遣唬����坦し蛞膊桓�搖＞拖衩�伺�袂琢伲��煽斕亍⒉腥痰亍⒆ê岬仄說轎疑砩希�話牙�＝�頁溝狀檀���　∷�プ∥業氖鄭�艚餱プ　Ｎ椅尬返刈咴謁�肀摺Ｔ諼倚鬧校�槍饃了福輝諼倚鬧校�且桓隼渡�拇筇祚罰�換岫�し蛞鄖澳嵌�褂蟹⒍��⒊齜榪竦暮涿�ā！　∫桓鋈絲梢曰ㄕ��簧�奔淅吹卻�庋�氖笨獺Ｄ憔�幌Ｍ�黽�吶�訟衷誥妥�諛忝媲埃��嘎圩牛�瓷先ゾ拖袷悄忝蚊亂鄖蟮哪歉鋈恕Ｈ歡�釔婀值氖牽�饉�呔突岜煌�恰Ｈ綣�揮屑且洌�我不岜煌�牽��且涫竊諮�褐校��壕拖褚桓齟蠛Ｑ螅�磺性諂渲卸急懷逅⒏刪唬��誦碌模�踔簾壬���翟詰畝�鰨合質怠Ｊ欏“�⊥��xt小說上傳分享

《南迴歸線》第二十章（3）

我們坐在馬路對面那家中國餐館的火車座裡。我從眼角看出去，看到閃爍發光的字母在滿天亂舞。她還在談論亨麗葉特，或者，這也許是談論她自己。她的小黑帽、手包、皮衣放在她旁邊的長凳上。每過幾分鐘，她就重新點燃一支香菸，她談話時，香菸就白白燃盡。既沒有開頭，也沒有結尾；就像火焰一般從她口中噴出，將夠得著的一切全部燃盡。不知道她怎麼開始，或從哪裡開始的。突然她就在一個長篇敘述中間，一個新的故事，但始終都是一回事。她的談話像夢一樣是無定形的：沒有常規，沒有範圍，沒有出口，沒有停頓。我感覺被深深淹沒在語言之網裡，我痛苦地爬回到網的頂上，看著她的眼睛，試圖在那裡找到她的話的意義的某種反映——但是我什麼也找不到，什麼也沒有，只有我自己在無底般深的井裡搖晃的形象。雖然她只說她自己，我卻不能對於她的存在形成一點點起碼的形象。她的胳膊肘支在桌上，身子前傾，她的話淹沒了我；一浪又一浪向我滾滾而來，然而在我心中卻沒有建立起任何東西，沒有任何東西可以羈留心中。她告訴我她父親的事情，她們在她生於那裡的舍伍德森林邊上所過的奇怪生活，或者，至少她，是在告訴我這些，然而現在卻又成了在談論亨麗葉特，要不就是陀思妥耶夫斯基？——我不敢肯定——但是不管怎麼說，我突然明白，她已不再是在談論任何這些事情而是在談論一個有一天晚上送她回家的男人，他們站在門前臺階上說再見的時候，他突然把手伸到底下，撩起她的裙子。她停了片刻，好像是要讓我明白，這就是她打算要談論的事情。我困惑地看著她。我不能想像，我們是怎麼談到這個問題上的。什麼人？他在對她說什麼？我讓她繼續說，心想她也許會回到這一點上的，但是不，她又走到我前頭去了，現在似乎是這男人，這一個男人，已經死了；一場自殺，她試圖讓我明白，這對她是一次可怕的打擊，但是她真正要說的似乎是，她把一個男人逼得自殺，她為此而感到驕傲。我不能想像這個人死的樣子；我只能想像他站在她家門前臺階上撩她裙子的樣子，一個沒有姓名的男人，然而活生生的，永遠做著彎腰撩裙子的動作。還有另一個男人，這是她父親，我見他牽著一群賽馬，或者有時候在維也納郊外的小客棧裡；更確切地說，我看見他在小客棧的屋頂上放風箏消磨時光。這個男人和那個男人，一個是她的父親，一個是她瘋狂地愛著的人，這兩個人我無法區分。他是她生活中某個她不願談論的人，但她還是總回到關於他的話題上，雖然我不敢肯定，這不是那個撩她裙子的人，但我也不敢肯定，這不是那個自殺的人。也許這就是我們坐下來吃東西時她就開始談論的那個人。我現在記起來，就在我們坐下來的時候，她相當激動地談起她剛才走進自助餐館時見到的一個人。她甚至提到過他的名字，但我立刻就忘記了。不過我記得她說，她跟他同居過，他做了她不喜歡的事情——她沒有說是什麼事情——於是她拋棄了他，不作一句解釋就斷然離去。而那時候，正當我們走進炒雜碎飯館的時候，他們又互相撞上了，直到我們在火車座裡坐下的時候，她還在為此事發