女人湊上前，對著他後腦勺說：“快走。別看他現在對你這麼好，如果你不滿足他，他就會用這把剪刀剪斷你的脖子。”

山田一邊嘰嘰咕咕地說著，一邊帶頭走進隔壁屋。女人推著他往前走，一邊翻譯著：“我的主人說，他希望跟你交個朋友。”

上校走進屋，看到辦公桌上放著香菸和茶杯，茶杯冒著熱氣，似乎等著他去喝。屋子的另一邊，靠窗的那一頭，擺著一張大臺桌，桌上擺放著一盞煤油燈和一些刀具、皮鞭等刑具，分明是在警告他：敬酒不吃要吃罰酒的。

山田邁著像山雞一樣的步子，慢吞吞走到桌前，款款入座，順手把香菸和茶杯往對面的空椅子方向推了推，示意陸上校坐下。

“過去坐吧，”女人推了他一把，“放聰明點兒，有話好好說，說了你就走人，還可以帶走一堆錢。”

上校過去坐下，問山田：“你想知道什麼？”一邊喝了一口水。

“我知道你抽菸的，”山田抽出一根菸，遞給他，“抽根菸吧，壓壓驚。”

上校接過煙，又丟回桌上，“這是你們的煙，我不抽，我抽自己的。”他從身上摸出一根菸，點燃，吸一口，又問山田，“你想知道什麼？”

山田說，女人譯：“你知道些什麼？”

上校把弄著水杯，笑道：“我知道的多著呢，上至天文，下至地理，變之陰陽五行，數之九流三教，乃至飛禽走獸，柴米油鹽，我多少都知道一些。”

“你說的這些，我們不感興趣。”女人搶白，她顯然沒把自己當做翻譯。

“那你們還問我幹什麼？”

“問你的當然是我們感興趣的，”山田笑嘻嘻地說，“比如你鎖在鐵櫃子裡的X—13密件的內容，我們就很感興趣。”

“什麼密件？對不起，聞所未聞。”

“X—13密件！”女人咄咄逼人地警告他，“我們知道你手上有這個密件，說，是什麼內容？”

“我要說不知道呢？”上校反問她。

“那說明你不識相，要我們動刀子見你的血！”

“見了血還不說呢？”

“那只有死路一條！”

“我以為像你這樣活著還不如死。”

“我怎麼了？我現在可以叫你死，也可以叫你生不如死。”

“你已經生不如死了，人模狗樣，一條母狗而已。”

兩人唇槍舌劍，置山田不顧。山田倒也好，任憑他們吵，不置一辭。直到看女人受了辱，要發作，才出面壓住了女人，笑嘻嘻地對上校說了一大通，要求女人翻譯。女人不情願地收起性子，有氣無力地翻譯道：“山田君說了，你好像不想跟他交朋友，這樣不好，對大家都不好。告訴你吧，不要考驗他的耐心。你沒長眼睛嗎？外面有兩個人等著進來呢，你最好不要見到他們，他們比那隻狼狗還要兇。”

上校冷笑道：“請你告訴你的山田君，我什麼也不知道，他不需要忍著性子對我笑，讓他把真面目拿出來吧。你們有工夫耗，我還沒有性子陪你們囉唆呢。”

山田聽罷，拉下臉問女人：“他說什麼？他剛才說什麼？”看樣子他其實是聽懂了的，只不過不想直接發作，要過渡一下。聽了女人翻譯後，他覺得應該發作了，轉身從臺子上操起一把尖刀，對上校怒吼一聲，把刀子釘在他面前，拂袖而去。

女人對上校說：“你完了，準備吃苦頭吧。”言畢朝外面喊，“來人！”

兩個打手應聲而現。女人吩咐他們：“動手吧，交給你們了。”

兩人一齊撲上來，粗暴地將上校按倒在椅子上，要捆綁他。上校想反抗，但力不從心，那個大塊頭膂力過人，一舉一動都壓制著他。他斷定，此人就是下午把他扔上車的那個傢伙，這是一個高人，內功氣力都在自己數倍之上。轉眼間，上校已被捆綁在椅子上，像只任宰的豬，無效地掙扎著。

女人從牆上取下鞭子，遞給大個子，卻對上校說：“現在說還來得及。”

上校的目光落在鞭子上，默默吸了口氣，準備受刑。

女人一個眼色，大個子手上的鞭子呼的一聲飛過來。上校本能地一扭身，連椅子帶人翻倒了，同時也躲開了鞭子。緊接著又一鞭子追過去，這一回已無處可躲，鞭子抽在背上，上校忍不住慘叫一聲。

女人說：“我再說一遍，現在說還來得及，別不識相！”

上校怒目圓睜，看著她，猛然朝她吐出一朵口水。那口水居然像子彈一樣，遠遠飛過去，正正地擊中