拿�酥��骼鍶チ恕Ｋ���灰惶跎�饗底牛�唪ぷ牛�《�牛�笠恢豁植醋諾拇�Ｏ衷諛兀��梢宰雜善�戳恕�

冷氣把陽光趕走了。野水仙無言地深藏在草蔭裡。它們整天整夜在寒冷中這樣深藏著，雖然是弱質，但是那麼強悍！

她站了起來，覺得有些硬直，採了幾朵野水仙便走了。她並不喜歡摘斷花枝，但是她只要一兩朵去伴她回去。她不得不回勒格貝去，回擂格貝的牆裡去。唉！她多麼恨它，尤其是它堅厚地牆壁！牆歸牆！雖然，在這樣的風裡，人卻需要這些牆壁呢。

她回到家裡時，克利福問她道“你到那兒去來？”

“一直穿過了樹林，你瞧，這些小野水仙花不是很可愛麼？　想一想，它們是從泥土中出來的！”

“還不是從空氣裡和陽光裡出來的。”他說。

“但是在泥土中形成的。”她反駁他說，自己有點驚異著能反駁得這麼俠。

第二天午後，她又回一到樹林裡去。她沿著落葉松樹叢中的那條彎曲而上知的大馬路走去，直至一個被人叫做和約翰並的泉源。在這山坡上，冷氣襲人，落葉松的樹蔭下，並沒有一朵花兒。但是那冰冷的泉源，卻在它的自裡帶紅的純潔的細石堆成的小井床上，幽煙地湧著。多麼冰冷，清澈，而且光亮！無疑地那晰來的守獵人添放了些小石子。她聽著溢位的水，流在山坡上，發著叮略的細微聲。這聲音甚至比那落葉松林的嘶嘶的怒號聲更高，落時松林在山坡上，遍佈著忿怒的、無葉的、獰惡的暗影。她聽見好象一些渺小的水鈴在鳴著。

這地方陰森得有些不祥的樣子，冷而且潮溼。可是，幾個世界以來，這井一定曾經是人民鋼水的地方，現在再也沒有人到這裡來飲水了。閡圍的小空地是油綠的，又冷又悽慘。

她站了起來，慢慢地步回家去，一邊走著，她聽見了右邊發著軌微的敲擊聲，她站著靜聽。這是錘擊聲還中一隻啄木鳥的啄木聲？不，這一定是錘擊聲。

她繼續走路，一邊聽著，她發現了在小杉樹的中間，有一條狹窄的小徑，一條迷失的小徑。一條迷失的小徑，但是她覺得這條小徑是被人走過的，她冒險地沿這小徑上走去，那兩旁的小杉樹，不久便要給老橡林淹沒了，錘擊的聲音，在充滿著風的小杉樹，不久使要給老橡林淹沒了。錘擊的聲音，在充滿著風的樹林之靜默中……因為樹木甚至在它們的風聲中，也產生一種靜默……愈來愈近。

她看見了一個幽秘的小小的空地，和一所粗木築成的幽秘的小屋，她從來沒有到過這兒的！她明白了這是養育幼稚的幽靜的地方，那守獵的人，只穿著襯衣，正跪在地上用鐵錘錘擊著什麼，狗兒向她走了過來，尖銳地疾疾地吠著，守獵人突然地指起頭來，看見了她。他的眼睛裡表現著驚愕的神氣。

他站了起來向她行禮，靜默地望著她，望著她四肢無力地走了近來，他埋怨她不該侵犯了他的孤獨，這孤獨是他所深愛，而認為是他生命裡唯一的和最後的自由。書　包　網　txt小說上傳分享

查泰萊夫人的情人　第八章（3）

‘我奇怪著迷錘聲是怎麼來的。“她說著，覺得自己無辦，而氣急。而後有點怕他因為他暈佯直直地望著她。

“我正準備些小鳥兒用的籠子。”他用沉濁的土話說。

她不知怎麼說好，而且她覺得軟弱無力。

“我想坐一會兒。”她說。

“到這小屋裡坐坐吧。”他說著，先她走到小屋裡去，把些廢木樹推在一邊。拖出了一把榛樹枝做的粗陋的椅子。

“要繪你生點嗎？”她答道。

便是化望著她的兩手：這兩隻手冷得有些藍了。於是他迅速地拿了些松枝放在屋隅的小誇爐裡，一會兒，黃色的火焰便向煙囪裡直冒。他在那火爐的旁邊替她安頓了一個位子。

“坐在這兒暖一暖吧。”他說。

她服從著。他有著一種慈愛的保護者的威嚴，使他馬上聽從。她坐了下來，在火焰上暖著兩手，添著樹枝，而他卻在外邊繼續著工作。她實在不願意坐在那兒，在那角落裡火旁邊藏匿著，她寧願站在門邊去看他的工作。但是她巳受著人家的款待，那麼她只好服從。

小屋裡是很舒適的，板壁是些沒有上漆的松木做的。在她坐的椅子旁，有一張小桌子，一把粗陋的小凳，一條木匠用的長板凳，還有一日大木箱，一些工具，新木板，釘子和各種各樣的東西掛在鉤子上，大斧、小斧、幾個捕獸的夾子，幾袋東西和他的外衣，那兒並沒有窗戶，光線是從開