“我最後說清楚了我們遠古的祖先就是在地球上產生、進化的，但是遠到什麼時候，我們不知道，而這個地球的內部是什麼情形，我們人類根本一無所知。這種說法，在眾多的月球人群中引起一陣喊喊喳喳的笛子般的叫聲，一直蔓延到最遠的角落。我不得不三次重複申明，從地球表面到中心有四千英里，關於這樣遠的距離中所包含的物質，人類所能瞭解的只有一英里深，並且瞭解得也很模糊不清。我認為月球之王是問我，在我們對於自己的星球幾乎還沒有真正接觸的情況下，為什麼要到月球上來。但他當時並沒有難為我對這個問題進行解釋，因為他被各種觀念弄得極為焦躁不安，因而也不急於知道這些有關的細節了。

“他返回來又提起氣候的問題，我就給他講解變化無窮的天空、雪、霜和颶風等等。‘可是夜晚到來的時候，’他間，‘冷不冷呢？’

“我告訴他比白天冷一些。

“‘你們的大氣凍結嗎？’

“我說不凍結，因為我們的夜晚很短，所以從來也冷不到那個程度。

“‘甚至也下變成液體嗎？’

“我剛要說‘不’，忽然想起來，至少我們一部分大氣——水蒸汽——確實有時液化成為露水，也有時凍成霜。這種過程和月球外部的大氣在月球較長的夜晚凍結完全類似。這一點我解釋清楚了。月球之王接著又和我談起睡眠的問題。因為所有的動物都是有規律地每24小時就需要睡眠。也是我們地球上所有的動物一種天賦本能。在月球上，只有在極為罕見的情況下才睡覺，那也是在異常勞頓之後才有的事。然後，我設法給他描繪夏夜的溫馨美妙，轉而又談到一些獸類夜出遊蕩白天睡覺。我講到了獅子和老虎。講到這裡，我們似乎談不下去了，因為在月球上，除了水生動物以外，其餘都是家養的生物，絕對服從他的意志，就這樣也不知已經有多少年了。月球裡有水生的可怕動物，但沒有猛獸。然而，有又大又壯的東西在夜晚還能在‘外邊’存在。這一概念他們很難接受？？”

＇紀錄到此過於支離破碎，約有20多字左右的空白無法謄錄＇

“我估計他和他的侍從談到人類奇怪的特性——膚淺和不合理；他提到人類只居住在他們的世界的表面，人類能適應風浪，也能儘量利用空間，而不能互相團結征服傷害人類的野獸，但卻敢侵入別的星球。在他談論時，我坐著思考。然後按著他的要求，我給他講了各種不同的人類。他也提出一些問題追問我。‘你們所有各種不同的工作，都由同樣的人類去作。那麼，思考由什麼人管？由誰來統治呢？’

“我把民主辦法的大略向他談了談。

“我說完之後，他命令給他額上噴射清涼噴霧。然後要求我把剛才說的重複一次，因為他覺得有沒說清楚的地方。

“‘那麼他們也做不同的工作嗎’飛烏說。

“我說是那樣，有些人是思想家。有些是官員，有獵人，有機械工程人員，有藝術家，也有勞工。’但是大家都參加統治’我說。

“‘那麼他們為適合不同種類的工作，體形上有區別嗎？’

“‘也許除了服裝以外，看不出區別，’我說。‘否則他們的思維略有不同，’我接著又說。

“‘他們的思維一定大不相同，’月球之王說，’否則他們就都要想做同樣的工作了。’

“為了使我自己能和他的先人之見更加協調一些，我就說他的推測是對的。‘思維都隱藏在大腦裡，’我說，’但區別也就在那裡。如果能看到人類的思維和靈魂，那就會和月球人那樣變化多端和各不相同。有偉大的人和渺小的人，影響遠大的人，行動敏捷的人；也有好吵鬧、心思不靜的人，也有無須思考，什麼都能記住的人——”

＇此處記錄有三個字不清楚。＇

“他打斷了我，要我再談一下以前說過的一段話。’剛才你說所有的人都參加統治？’他強調說。

“‘參加到一定的程度，’我說，但恐怕我這種解釋把問題弄得糊塗了。

“他把問題引申到一個明顯的事實上，‘你的意思是說，’他問，‘你們那裡沒有一個地球之王嗎？’

“我考慮了幾個人，但最後肯定地告訴他說沒有。我解釋說，我們在地球上試驗過這種辦法，但是這種貴族和君主往往都是以飲酒、邪惡或暴虐而告終。我屬於盎格魯·撒克遜民族，是地球上有影響的大民族，我們就不打算再試行這種事情了。月球之王聽了這些話，更加驚奇不已。

“‘但是，例如像你這種聰明智