①舊時俄國的當鋪也可存錢，有利息。

“哎呀，你教訓我還嫩了點！”房東太太繼續說道，“其實何必存當鋪呢！他只要給我一小把錢，然後對我說，‘拿著，烏斯季尼尤什卡，這是給您的賞錢，只要我在世上活一天，你就管我一天的飯。’其實只要講清楚，我就會保證給他吃喝，好好照顧他的。哎，這個道德敗壞的傢伙竟是個大騙子，把我這個孤苦伶仃的婦道人家給騙了！……”

大家又走到謝苗·伊凡諾維奇的床前。現在他規規矩矩躺著，穿著他的一套最好的、顯然是他唯一的衣服，僵硬的下巴額藏在系得不大高明的領帶後面，洗了臉，梳了頭，不過鬍子颳得不太乾淨，因為這裡找不到剃刀，唯一的一把屬於季諾維·普羅科菲耶維奇所有的剃刀早在去年就捲了口子，拿到托爾庫契市場上賣了個好價錢。其他的人都是上理髮店刮臉的。房裡還沒來得及整理、收拾。打碎的屏風仍然躺在原來的地方，把謝苗·伊凡諾維奇的離群索居之處完全暴露出來了，似乎象徵著死亡把我們遮蓋隱私、陰謀、捱打的幕布揭開了。墊子裡的東西，也沒有收拾好，一大堆一大堆地擺在四周。整個這一突然冷卻的角落在詩人看來，完全可以比作遭到粉碎的“善於持家”的燕子窠：一切的一切都遭到了暴風雨的吹打和折磨，小鳥和母鳥一同罹難，溫暖的絨毛、羽毛、棉絮都被颳得遍地皆是。……不過，謝苗·伊凡諾維奇看起來與其說像個自私自利的老人，不如說是一個慣於行竊的麻雀。現在他已沉寂下來，好像完全躲起來了，似乎不是他有錯，不是他出鬼點子騙人，使所有的好人上當，好像不是他不講廉恥，沒有良心，最最不講道德。他現在已經不聽受盡欺凌、孤苦無依的房東太太的痛哭嚎啕了。恰恰相反，他作為一名經驗豐富、老謀深算的財主，即便躺在棺材裡也不浪費時間、無所作為，好像他還在絞盡腦汁，打著投機盤算。他的臉上露出深思熟慮的神態，兩唇緊緊地閉著，那意味深長的表情，如果是在生前，怎麼也不會料到是屬於謝苗·伊凡諾維奇的。他好像變得聰明瞭。他的一隻右眼不知怎的在狡黠地微眯著。謝苗·伊凡諾維奇似乎想說點什麼，有個什麼非常重要的事要通告大家，要作出解釋，而且要抓緊時間，越快越好，可是時間畢竟沒有了……這時候彷彿聽到這麼一段話：“你怎麼啦？你聽我說，你是蠢婆娘，快別哭啦！不要訴苦！你聽我說，好好地睡一覺吧！我死了，現在已經不需要了，真的！躺著真好……你聽著，我說的不是那個，你是個女人，很了不起的女人，你可要明白啊！我現在是死了，如果不是那樣，我大概也就沒有死。你聽著，要是我不死，我爬起來，那會出現什麼呢，啊？”