“檢查一下，馬蒂，動作快點兒。”

馬蒂鑽出車子，踏進了一片多刺的梨木仙人掌地帶，仙人掌覆蓋面積達兩平方米。“耶穌啊！該死的，我陷在刺叢和一堆垃圾裡了。天哪，疼死人了，這刺還就這麼直接從我那麼好的褲子裡戳了進去。我想我把褲子都扯破了。”

“動作快點兒，馬蒂。我們快沒時間了。很快就要天亮了。”

“馬上就好，他媽的。我得從這堆刺叢裡出來。”他把手電照向身下，仔細地把每一根刺從面板裡、褲子裡拔出來，然後把褲子捲到膝蓋處，矯揉造作地從邊上走出了仙人掌叢，朝大門走去。

此時此刻，司機的手心已經出汗了。這次行動是由他來管理的。馬蒂是狙擊手，而這狙擊手在前燈的光線裡把褲角卷得高高的，衣襬隨風飄拂，看起來就像個馬戲團裡的小丑。

馬蒂解開一段鏈條，把大門朝著林肯車拉開。“你覺得你開車進去後我應該把門關上嗎？”他在風中喊道。

司機探出車窗說道：“不用。就讓它開著好啦；我們還會原路返回的。我會把車停到邊上一點兒，這樣你就不用再和仙人掌作鬥爭了。”

馬蒂回到了車裡，拿起他的貝瑞塔，然後把它放在膝蓋上。“咱們趕緊趕完活，趕緊離開這該死的得克薩斯。我已經受夠了，你呢？”

書　包　網　txt小說上傳分享

《漫漫長夜》第十二章（3）

“是啊，我當然也受夠了。現在我們只需要找到那所房子就行了。從我們現在的位置我看不到任何燈光。現在，在我們碰上橫木前，公路朝東南方彎了一點兒。我們下公路時大約是向北轉，然後打橫木下頭拐回了南方。這就意味著那房子應該要麼在正前方，要麼在右面的什麼地方。看不見任何燈光，我猜我們肯定是在一個小坡的下坡上，那房子應該就在坡另一邊。也許就在一二公里開外。”

在桂帕山的另一邊，彼得看到了停在牧場主門前的車燈。他注視著那些燈光一路沿著九十號公路向東駛去，然後在南太平洋橫木下頭繞了回來。現在那些燈光正穿過沙漠，朝著他正坐著的位置下方的牧場主屋駛去。他站起身來，收拾好工具，然後開始安靜地攀下桂帕山，每攀下十米就停下來察看汽車的位置，那車正朝這邊駛來。

當鬧鈴在三點半響起的時候，索妮婭起身穿上了浴袍。帕布羅正睡在她廚房裡的一張毯子上。

她把他搖醒：“起來吧老頭兒，你該走啦。”

“還是晚上呢，”帕布羅咕噥著，“天一亮我就走，我討厭跌跌撞撞地摸黑趕路。”

“我會給你煮咖啡，煎雞蛋。我要你在天亮前跨過牧場邊界，到公路上去。這段路程很簡單，你沿著路向西走，然後當你走到西面的一排籬笆那兒時就往北轉。”

“我以前走過的。”帕布羅使勁挪上了一張椅子，用雙手的指關節揉了揉眼睛。

“我要用一下廁所。”

“那就去用好了。我放在洗滌池邊的那條藍色毛巾是你的。”

“我覺得我的燒還沒退。”

“你回到家時燒就會退了。要是一切順利，邊境巡警載你一程的話，你在太陽下山前就能到家了。”

十分鐘後，帕布羅又坐到了索妮婭的廚房餐桌前。他吃著玉米粉薄烙餅，餅上蘸滿了雞蛋和墨西哥莎莎醬。咖啡烈而醇，太烈太醇了，所以他要了一點兒牛奶和糖。

“老頭兒，你這麼嘀嘀咕咕地要這要那非把你老婆逼瘋不可。你把你老婆逼瘋了嗎？”

“沒有，我妻子很愛我，她也知道我愛喝什麼樣的咖啡。”

索妮婭朝一扇起居室窗戶外看去，看見了半公里開外的溫切爾房裡的燈光。那老頭兒肯定整夜都沒睡；有時他是會這樣的。她朝東方瞥了一眼，在那裡，黎明正漸漸籠罩了塔拉哈西、佛羅里達，並且正氣勢洶洶地向著西得克薩斯席捲而來。