“‘能讓我知道您朋友的尊姓大名和住址嗎？’

“我頓住了。我想，這是決定性的時刻，將決定我是永遠地獲得幸福還是沉入苦海。我努力想讓自己能夠沉著地應對他的問題，但是這一努力卻用盡了我剩下的全部氣力。我癱倒在椅子上，哭出聲來。就在這時候，我聽到了我的年輕的鄰居們的腳步聲。

我一刻也不能耽誤了，我一把抓住老人的手，大聲喊道，‘是時候了！請您救救我，保護我吧！我要尋找的那些朋友就是您和您的家人。在這個關鍵時刻，您可千萬不能拋棄我啊！’

“‘天哪！’老人驚叫一聲，‘你到底是誰？’

“就在這一瞬間，農舍的門開了，費利克斯、莎菲和阿加莎走了進來。誰能描繪當他們見到我時的那種驚駭不已的表情啊！阿加莎暈了過去，莎菲也顧不得照看女友，轉身衝出了屋子，費利克斯一個箭步衝了過來，不知從哪裡來的一股蠻力，把我從他父親身邊扯開。當時我正抱著他父親的雙膝。接著，他暴跳如雷，把我推倒在地，並且用棍子狠命地抽打我。我本可以像獅子豹子撕碎羚羊那樣，把他撕成兩半。但是我的心痛苦地如同掉進深淵，所以我並沒還手。我眼看他舉起手杖，又要朝我身上打來，我負痛逃離小屋，並趁他們亂作一團的時候，悄悄溜進了我的棚子。”

第十六章

“你這個該詛咒的創造者啊！我為什麼還要活著？我為什麼不在那個時候，把你如此草率製造出來的生命就此毀滅呢？我真不明白啊。但是那時候，我並沒有完全陷入絕望，但是當時我的心裡充滿憤懣和報復的心理。我當時本可以摧毀他們的小屋，殺死他們全家，心滿意足地看著他們發抖、慘叫的樣子。”

“天一黑，我便離開棚子，在樹林裡面奔走徘徊。此刻我不用再擔心被發現了，我發出一陣陣可怕的狂吼，以宣洩我鬱積在心頭的怨憤。我就像衝破牢籠的野獸，要把所有攔路的障礙都碾得粉碎，我又像一頭雄鹿在樹林中發瘋似的狂奔。啊，那個痛苦的夜晚我是怎樣熬過來的啊！天上的寒星一閃一閃地，似乎在嘲弄我，光禿禿的樹枝在我頭上晃來晃去，時不時地會有一兩隻鳥兒們發出悠長的鳴叫，劃破天地間的寧靜。除了我以外，世上的萬物要麼在酣睡之中，要麼沉浸在歡樂之中。而我就像一個魔鬼，內心在承受著地獄般的煎熬，而沒有人會同情、憐憫我。我真恨不得把所有的樹木都連根拔起，把周圍的一切夷為平地，然後再坐下來欣賞這一片廢墟。”

“但是這隻屬於感官上的發洩和刺激，是不可能持久的。由於自己體力消耗過度，我疲憊不堪地癱倒在潮溼的草地上，心中充滿絕望。世界上的人有成千上萬，但是誰會來可憐我，誰能來幫助我啊？難道我有必要對自己的仇人大發慈悲嗎？不！從那個時刻起，我就向人類宣戰，發誓永遠與人類——特別是和那個製造了我、卻又把我推入這無底深淵的人——為敵。”

“太陽冉冉升起。我聽到了人們的說話聲，我知道在大白天是不可能返回我自己的藏身之處了。於是，我就在樹林深處找個地方躲了起來，決定用接下來的時間好好考慮一下自己的處境。”

“和煦的陽光和清新的空氣令我稍稍恢復了些平靜。當我反覆思量了一番在農舍裡發生的事情之後，我不禁覺得我下的結論未免太倉促了些。我的行事也過於莽撞了。

很明顯，我的那番表白已經引起了老人的興趣，他已經站在我這邊了。我自己太傻了，無論怎樣也不能讓自己暴露在年輕人面前，讓他們如此驚恐啊。我應該讓老德拉賽漸漸對我熟悉，然後到了一定程度時，當他的家人對我的出現有了思想準備之後，再讓他把我我引見給他們。不過我並不認為我的錯誤已經無法挽回了。我左思右想之後，決定回到他們的農舍，找到那個老人，向他解釋清楚，爭取把他拉到我這邊來。“

“一想到這兒，我的心情就漸漸平靜下來。下午我竟然沉沉地睡著了。但是我重新燃起的希望並沒有辦法讓美夢光顧我的夢鄉。前天發生的那可怕的一幕始終在我的腦海裡浮現——兩個姑娘飛奔逃命，而狂怒的費利克斯把我從他父親的腿邊拼命扯開。等我從夢中醒來的時候，已經筋疲力盡了。此時夜幕降臨，我從藏身之處爬出來，去找了點吃的。”

“填飽肚子之後，我踏上了那條熟悉的小道，直通向鄰居的農舍。天地間萬籟俱寂。我爬進草棚，安靜地守侯著，等著鄰居們起床。可是他們平時起床的時間已經過了，太陽也升得老高了，可是鄰居們卻一個也沒有出現。我渾身打著寒戰，擔心發生了什麼可怕的不幸。農舍